Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mulattiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MULATTIERE AUF ITALIENISCH

mu · lat · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MULATTIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mulattiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MULATTIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mulattiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mulattiere

mulattiera

Mulattiera

Der Maultierpfad ist eine ländliche Straße ähnlich der Spur, aber auch für die Zirkulation von Spanferkel geeignet. Vor der Entwicklung des Straßennetzes stellte es die Verbindung zwischen den Ländern und dem Land dar. Heute kann man auf ungepflasterte Seeschwammstraßen zurückverfolgen. La mulattiera è una strada rurale simile al sentiero, ma atta anche alla circolazione di animali da soma. Prima dello sviluppo della rete stradale vera e propria, rappresentava la via di collegamento tra i paesi e le campagne. Oggi è riconducibile alle strade sterrate secondarie non asfaltate.

Definition von mulattiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Maultiertreibers im Wörterbuch ist, wer die Maultiere antreibt.

La definizione di mulattiere nel dizionario è chi guida i muli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mulattiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MULATTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MULATTIERE

mula
mulacchia
mulaggine
mulare
mulattiera
mulattiero
mulatto
mulcere
mulembergia di Schreber
mulembergia messicana
mulenda
mulesco
muleta
muletto
muliebre
muliebrità
mulignana
mulinaio
mulinare
mulinaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MULATTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyme und Antonyme von mulattiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MULATTIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mulattiere enduro significato mulattiera strada rurale simile sentiero atta anche alla circolazione animali soma prima dello sviluppo della rete stradale vera propria rappresentava collegamento paesi campagne oggi riconducibile alle mulattiere dizionari corriere sera conduce muli altre bestie lungo sentieri montagna termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia mulattiero segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro solamente schiena mulo mulattière mxjlus sanremo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi tiè guida calitri tradizioni aveva estrema poiché esso unica fonte sostentamento intero nucleo familiare malattia prolungata case caccia reali parco nazionale gran paradiso concretizza costituzione riserva vengono allora costruiti riattati chilometri collegavano traffico motorizzato avaaz vietare transito vorrebbe dire impedire piloti lombardi svolgere normale

Übersetzung von mulattiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MULATTIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mulattiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mulattiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mulattiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

马夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arriero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

muleteer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खच्चर हाँकनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البغال سائقها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

погонщик мулов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muleteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খচ্চর্রচালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

muletier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggembala baghal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Maultiertreiber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

muleteer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노새 몰이꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muleteer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người dắt la
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

muleteer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

muleteer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katırcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mulattiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poganiacz mulów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погонич мулів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catârgiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ημιονηλάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muildierdrijver
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mulåsnedrivare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

muleteer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mulattiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MULATTIERE»

Der Begriff «mulattiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.852 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mulattiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mulattiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mulattiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MULATTIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mulattiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mulattiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mulattiere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MULATTIERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mulattiere.
1
Marco Terenzio Varrone
È più stupido del mio mulattiere.

10 BÜCHER, DIE MIT «MULATTIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mulattiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mulattiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sorella del mulattiere ovvero La mano mutilata dramma ...
Joseph Bouchardy, Teodoro Raimondi. no; ma ora il' re cerca suo figlio, 'e l' uccisore di quella che glielo aveva dalo. Pul| Dio faccia eh'egli possa lrovarv e l' uno e l'allro. ' -' Bob. Si. (alzandosi) perchè allora noi avremo il noslro amico re, ...
Joseph Bouchardy, Teodoro Raimondi, 1853
2
Il grande viaggio
Giuseppe Cederna. Ognuno è sceso da solo. Veloce, concentrato. Consapevole del distacco. Ma il viaggio non è ancora finito e scendendo si mette a cantare. È il canto dei sassi. Delle pietre. Mulattiere, mulattiere, mulattiere, spaccate dal ...
Giuseppe Cederna, 2004
3
Basilicata Calabria
Escursioni. t dintorni di Serra San Bruno, di notevole interesse per varietà e ricchezza di vegetazione e per i panorami, offrono ottime possibilità per escursioni su strade, mulattiere e sentieri. Un gruppo di mulattiere e sentieri porta verso est, ...
‎1980
4
Per vie di terra: movimenti di uomini e di cose nelle ...
Il 16 marzo 1637 il mulattiere Rei valica l'Appennino nei pressi del passo di Carcare a nord di Finale con undici muli apparentemente carichi di aringhe, acciughe, «scabeccio» (pesce conservato sotto aceto)“. Dopo la sosta nell' osteria il ...
Angelo Torre, 2007
5
Responsabilità e diritto
Un mulattiere che, non avendo la capacità di trattenere i suoi muli, lascia che essi schiaccino uno schiavo, è normalmente considerato colposamente responsabile. Lo stesso vale nel caso in cui sia troppo debole per trattenerli. E non sembra ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
6
Il bene sia con voi!
Il mulattiere, i suoi obiettivi, il potere, la frusta, gli stivali e la voce roca non suscitavano in luialcun senso di succube venerazione. Per Giu c'erano solo l' altro mulo sulladestra, iltintinnio del carroe le gridasporadiche del mulattiere dietro,e ...
Vasilij Grossman, 2013
7
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
ventura v' ebbe ua mulo il quale adombrò, si come sovente gli veggi a rn fare, nè volea per alcuna mauiera avanti passare: per la qual cosa un mulattiere presa una stecca, prima assai temperatamente lo 'ncommciò a battere perchè 'l ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Sagarana
Io stavo per mangiarmelo in un boccone, ma non ho fatto in tempo, perché proprio in quel momento è entrato un mulattiere di Soledade, un duro, e ha pensato che l'offesa fosse rivolta a lui... E allora il mulattiere ha dato un pugno sul banco e ...
João Guimarães Rosa, 1994
9
Opere Volgari
per ventura v'ebbe un mulo il quale adombrò (1), si come sovente gli veggiam fare , nè volea per alcuna maniera avanti passare: per la qual cosa un mulattiere, Presa una stecca , prima assali temperatamente lo inco' minciò a battere perché  ...
Giovanni Boccaccio, 1827
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio accomodato ad uso ...
brò (a) si come sovente gli veggiam fare, nè volea per alcuna maniera avanti passare: per.' la qual cosa un mulattiere , presa una stecca, prima assai temperatamente lo 'ncominciò a battere , perchè 'l passasse. Ma il mulo ora da questa parte ...
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MULATTIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mulattiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Servizio Civile, Bagno propone un progetto per valorizzare il turismo …
... civiltà si fanno più minute, nascoste ed esclusive nei piccoli insediamenti rurali, nelle case sparse, lungo le numerose mulattiere del territorio, ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Faentina e Mugello girano il mondo sulla Rai
Un viaggio tra vecchie vigne, ulivi secolari, antiche case coloniche, boschi selvaggi di castagno e faggio, mulattiere e colline, alla scoperta di ... «gonews, Jul 15»
3
BOSCHI PIÙ FRUIBILI, GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE TRA …
Questi interventi, inoltre, hanno permesso l'apertura di vecchi sentieri ed in particolar modo di due mulattiere che collegano diverse aree ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
4
Ravenna: approvato all'unanimità un ordine del giorno per la …
... insieme di strade carrarecce, mulattiere, tratturi, sentieri, piste e tratti di viabilità minore extraurbana, opportunamente “segnalati e mantenuti”. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
5
Zermatt in festa per i 150 anni della prima scalata del Re Cervino
Più di 400 chilometri di sentieri escursionistici si snodano all'interno del Mattertal e da qui partono, come le mulattiere risalenti al XIII secolo, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Col Giro delle Creste la corsa in montagna diventa un tuffo nel bello
Diciannove chilometri su e giù per i sentieri e le mulattiere che conducono alla sommità del monte Guglielmo; 200 partecipanti (per ora) e ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
C'è quello di Vignafiorita paese abbarbicato sui monti Peloritani, raggiungibile attraverso “trazzere” mulattiere dove il 21 giugno si festeggiava ... «Gazzettinonline, Jul 15»
8
Il “Treno di Dante” protagonista della prima puntata di Fuori Binario …
Un viaggio tra monumenti unici al mondo, vecchie vigne, ulivi secolari, antiche case coloniche, boschi selvaggi di castagno e faggio, mulattiere ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
9
Passo dopo passo
... da quando nelle Alpi sono arrivate mulattiere selciate, poi vie romane, transiti medievali, massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Mastro Titta 6... la Principessa
Nella notte della befana del 1801 avevano appena derubato alcuni carrettieri, delle vivande ad un mulattiere e si erano ritirati nella macchia ... «articolo21, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mulattiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mulattiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z