Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muraglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MURAGLIA AUF ITALIENISCH

mu · ra · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MURAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Muraglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MURAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muraglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von muraglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Mauer im Wörterbuch ist eine hohe feste Mauer, außerhalb der Stadt, Befestigungen und Sim., Für Verteidigung oder Fechten. Eine andere Definition von Wand ist in der alpinen Sprache, eine große vertikale Felswand. Muraglia ist auch eine Barriere, ein Vorhang, der zwei Menschen trennt, zwei Kollektive für Ideologien, Politik, Kultur und dergleichen. das hat uns davon abgehalten, zu kommunizieren.

La prima definizione di muraglia nel dizionario è alto muro massiccio, posto all'esterno di città, fortificazioni e sim., per difesa o recinzione. Altra definizione di muraglia è nel linguaggio alpinistico, grande parete rocciosa verticale. Muraglia è anche barriera, cortina che separa due persone, due collettività per ideologie, politica, cultura e sim.: ci divideva una m. che ci impediva di comunicare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muraglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MURAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MURAGLIA

mura
muraglione
muraiola
muraiolo
murale
murales
muralismo
muralista
muramento
murare
murario
murata
muratore
muratorio
muratura
murazzo
murena
muretto
murgia
muriatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MURAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von muraglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MURAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «muraglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von muraglia

MIT «MURAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

muraglia baluardo barricata barriera blocco cerchia chiusura cinta muro ostacolo ostruzione parete scoglio cinese piemontese quanto lunga storia donatella inzago andria nerio antico frantoio muraglia produce olio extravergine oliva pieno rispetto dell antica tradizione distingue eccellenza equilibrio china grande nota come delle sette meraviglie mondo maggiore progetto difensivo antichità eretto periodo tempo più lungo enciclopedia ragazzi treccani antonio menniti ippolito cina resto dice unica realizzazione stato votato eccellente viaggiatori perché costruita focus gigantesca costruzione muratura edificata durante regno chin shih huang avanti cristo piace persone parlano generazioni extra vergine maratona

Übersetzung von muraglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MURAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von muraglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von muraglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muraglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pared
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parede
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

muraglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοίχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muraglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURAGLIA»

Der Begriff «muraglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muraglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muraglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muraglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MURAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muraglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muraglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muraglia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MURAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muraglia.
1
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
2
Chiara Amirante
Il semplice ascolto da parte mia e la condivisione della mia esperienza era come un raggio di sole che scioglieva la muraglia di ghiaccio.
3
Pindaro
Contro il destino non c'è fuoco o muraglia di ferro che tenga.
4
Eugenio Montale
E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com'è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MURAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muraglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muraglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oltre la muraglia
Un paese a lungo considerato oscuro e inquietante, un passato fitto di contraddizioni: primo fra gli scrittori di viaggio occidentali, Colin Thubron ha esplorato alla vigilia dei tumulti di Tian’anmen questo territorio immenso, parlando ...
Colin Thubron, 2010
2
La grande muraglia: Viaggio in Cina con nonno Hoi-chiu
Lungo la strada incontrano monaci e contadini, viaggiano a bordo di zattere e a dorso di cammelli, visitano la Grande Muraglia e l’esercito di terracotta.
Cristina Cappa Legora, 2012
3
Napoli: tra il disfar delle mura e l'innalzamento del muro ...
Alterio Giovanni e Nicola. Fabbrica in una sua casa su la muraglia, T. IV, f. 58 ( corr. f. 53) Arinelli D. Francesco. Facoltà di fabbricare su della muraglia, T. V, f. 85 . Arinelli D. Francesco. Concessione del vacuo sotto la muraglia a Porta Nolana,  ...
Giuseppe Pignatelli, 2006
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Gli appellanti principali, in ordine alla collocazione accordata ai Muraglia quali eredi legttimarii della fu loro madre Geronimo Cappa, si lagunrono della sentenza, Preteiidendo che in mancanza di iscrizione pei loro diI'Ifll di legittima, non ...
‎1864
5
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Se ella è una muraglia, edi/tehiam ec. La particella se in molti luoghi delle Scritture vale lo stesso che la causale perché, giacche', ec. , e nello stesso sensoè usata anche nella nostra volgare favella. in questo versetto adunque alla sua ...
‎1843
6
Altre inquisizioni
La muraglia e i libri He, whose long wall the wand'ring Tartar bounds... Dunciad, II, 76 Lessi, giorni addietro, che l'uomo che ordinò l'edificazione della quasi infinita muraglia cinese fu quel Primo Imperatore, Shih Huang Ti, che dispose anche ...
Jorge Luis Borges, 2002
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Ego murus : et ubera mea sieut 10. Io muraglia , e il mio petto qual turris, ex quo [ acta sum coram eo qua- torre [in da quando dinanzi a lui son io si pacem reperiens. come quella, che ho trovata la pace. 11. V inea fuit pacifico in ea , quae 11.
‎1846
8
Del Vecchio Testamento secondo la Volgata
lO.tiigo tnurus: & ubera lo.JLa muraglia, t il mio mea ficut rurris , ex quo fa- petto qual torre fin da quando i\i fum coram eo quali pacem dinanzi a lui fon' io come qutl* repenens. i", , che ho travata la pace. Vrrf. io. Io muraglia, t ti mio petto ec.
Stamperia Reale, 1781
9
Raccolta di cronisti e documenti storiei lombardi inediti
Nondimeno parse al capittaneo Galeazo Sanseuerino di dare battaglia per quello bucho, et prexentata la battaglia ascendendo esso capittaneo al terrallio di la muraglia depsa cittate Nouariense con suo exercito per intrare, venutto da la  ...
Joseph Müller, 1856
10
Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX
Nondimeno, parse al capittaneo Galeazo Sanseuerino di dare battaglia per quello bucho, et prexentata la battaglia ascendendo esso capittaneo al terrallio di la muraglia depsa cittate Nouariense con suo exercito per intrare, venutto da la  ...
Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muraglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA MURAGLIA AMALFITANA E LA MURAGLIA CINESE video
Ebbene con il convegno prossimo organizzato dal Centro Cultura Amalfitano vedo ufficializzata questa definizione di Muraglia ed addirittura se ... «Positanonews, Jul 15»
2
La squadra di Monopoli fa cinquina, arrivano i gol di Mònica Masero …
L'operazione è stata coordinata dal DS Gisberto Muraglia, col beneplacito della società che ha fin da subito voluto concretizzare l'operazione ... «Divisione Calcio a 5, Jul 15»
3
A Caracalla Turandot “non esiste”
Krief impiega poche strutture dalle linee essenziali, portate a mano a scena aperta, tranne la lunga muraglia in legno e bambù di ispirazione ... «left, Jul 15»
4
AL SUO POSTO, BECCHI CI STA PENSANDO
Prima ancora aveva rinunciato alla nomina anche il direttore dei dipartimento alla Sanità Giovanni Farinella, sostituito da Angelo Muraglia. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
"Quel muro grigio adesso è una bella collina verde". Grazie al sogno …
Dentro è molto bello, ma da fuori, nel lato che dà su casa nostra, è una lunga muraglia senza finestre". L'amministrazione ha detto sì, a patto ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Regione, l'encomio porta sfortuna a tre dirigenti. Errori ed omissioni …
Il 9 luglio scorso il direttore Muraglia e il dirigente del Servizio Assistenza farmaceutica e trasfusionale Melena, scrivono a Direttore e Dirigente ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
7
Recensione di Fuochi d'artificio in pieno giorno | Uno straniante noir …
... il tuffo, al contempo raggelante ed evocativo, verso la violenza che si sparpaglia incontrollata assorbendo il paese della Grande Muraglia. «FareFilm, Jul 15»
8
Storie di bomber: Alan Shearer
Una vera e propria muraglia bianconera che incita la propria squadra dal primo al 90esimo minuto, sia che la squadra vinca, sia che la ... «Calcio Estero News, Jul 15»
9
Mountain-bike Notturna in mountain-bike
... percorrendo inoltre la litoranea fino alla Muraglia del centro storico per poi scendere le scale della muraglia, proseguendo lungo gli scogli ... «MonopoliLive, Jul 15»
10
La Grande Muraglia Cinese sta scomparendo?
Il muro più famoso del mondo potrebbe scomparire. Stiamo parlando della Grande Muraglia Cinese, costruita nel 215 a.C. e voluta ... «Excite Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muraglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/muraglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z