Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "musica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUSICA AUF ITALIENISCH

mu · ʃi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUSICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Musica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MUSICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «musica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
musica

Musik

Musica

Musik ist die Kunst, Klänge im Laufe der Zeit und des Raumes zu organisieren. Es ist Kunst als eine komplexe Reihe von praktischen Regeln, die geeignet sind, bestimmte Klangeffekte zu erzielen, die die Innenraum des Individuums ausdrücken können, der die Musik und den Zuhörer produziert; das ist die Wissenschaft als ein Studium der Geburt, Evolution und Analyse der intimen Struktur der Musik. Das Erzeugen von Klängen erfolgt durch Gesang oder durch Musikinstrumente, die durch die Prinzipien der Akustik die vom Künstler erwünschte auditive Wahrnehmung und emotionale Erfahrung hervorrufen. Die Bedeutung des Begriffs Musik ist nicht einzigartig und wird unter den Gelehrten weitgehend diskutiert wegen der verschiedenen Bedeutungen, die in den verschiedenen historischen Perioden verwendet werden. Etymologisch leitet sich der Begriff Musik aus dem griechischen Adjektiv μουσικός / mousikos, im Zusammenhang mit den Museen, Figuren der griechischen und römischen Mythologie, die in technischer Weise referenziert wurden, auch aus dem Griechischen τέχνη / techne abgeleitet. Ursprünglich war der Begriff nicht auf eine bestimmte Kunst, sondern alle Museen Kunst, und verwies auf etwas "perfekt". La musica è l'arte dell'organizzazione dei suoni nel corso del tempo e nello spazio. Si tratta di arte in quanto complesso di norme pratiche adatte a conseguire determinati effetti sonori, che riescono ad esprimere l'interiorità dell'individuo che produce la musica e dell'ascoltatore; si tratta di scienza in quanto studio della nascita, dell'evoluzione e dell'analisi dell'intima struttura della musica. Il generare suoni avviene mediante il canto o mediante strumenti musicali che, attraverso i principi dell'acustica, provocano la percezione uditiva e l'esperienza emotiva voluta dall'artista. Il significato del termine musica non è comunque univoco ed è molto dibattuto tra gli studiosi per via delle diverse accezioni utilizzate nei vari periodi storici. Etimologicamente il termine musica deriva dall'aggettivo greco μουσικός/mousikos, relativo alle Muse, figure della mitologia greca e romana, riferito in modo sottinteso a tecnica, anch'esso derivante dal greco τέχνη/techne. In origine il termine non indicava una particolare arte, bensì tutte le arti delle Muse, e si riferiva a qualcosa di "perfetto".

Definition von musica im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Musik im Wörterbuch ist die Kunst, die Klänge in einem harmonischen und einheitlichen Ganzen zu kombinieren und zu strukturieren. Eine andere Definition von Musik ist ein Komplex der von dieser Kunst produzierten Werke, die von den verschiedenen Kulturen jedes Zeitalters und Landes transkribiert und überliefert werden: m. alt, modern, zeitgenössisch; Meter barock, romantisch, dodekaphonisch, elektronisch; Meter instrumental, Chor; Meter heilig, hell. Musik ist auch gesund, künstlich oder natürlich, harmonisch und angenehm: m. der Wellen des Meeres, des Windes; Deine Worte sind m. für mich.

La prima definizione di musica nel dizionario è arte di combinare tra loro e strutturare i suoni in un insieme armonico e unitario. Altra definizione di musica è complesso delle opere prodotte da tale arte, sia trascritte, sia tramandate dalle varie culture di ogni tempo e paese: m. antica, moderna, contemporanea; m. barocca, romantica, dodecafonica, elettronica; m. strumentale, corale; m. sacra, leggera. Musica è anche suono, artificiale o naturale, armonioso e gradito: la m. delle onde del mare, del vento; le tue parole sono m. per me.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «musica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUSICA


astrofisica
a·stro·fi·ʃi·ca
attivita fisica
attivita fisica
biofisica
bio·fi·ʃi·ca
brassica
bras·si·ca
capomusica
ca·po·mu·ʃi·ca
classica
clas·si·ca
educazione fisica
educazione fisica
far musica
far musica
fisica
fi·ʃi·ca
forza fisica
forza fisica
geofisica
ge·o·fi·ʃi·ca
metafisica
me·ta·fi·ʃi·ca
mettere in musica
mettere in musica
nasica
na·si·ca
persica
persica
persona fisica
persona fisica
portamusica
por·ta·mu·ʃi·ca
psicofisica
psi·co·fi·ʃi·ca
sica
si·ca
struttura fisica
struttura fisica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUSICA

music-hall
musicabile
musicabilità
musical
musicale
musicalità
musicalmente
musicante
musicare
musicassetta
musichiere
musicista
musico
musicografo
musicologia
musicologico
musicologo
musicomane
musicomania
musicoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUSICA

attofisica
borracina caucasica
cinesica
cisto di Corsica
complessione fisica
crespolina di Corsica
elettrofisica
elleboro di Corsica
festuca di Corsica
giaggiolo della Marsica
ginestra di Corsica
patafisica
peonia di Corsica
radiobiofisica
raponzolo di Corsica
sassifraga di Corsica
silene di Corsica
stregona di Corsica
vessica
zafferano di Corsica

Synonyme und Antonyme von musica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUSICA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «musica» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von musica

MIT «MUSICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

musica alito amicizia architettura aria arietta armonia avventura balla banda barba brano bugia cantilena canzone carota cazzata chiacchiera colonna combinazione commedia compagnia composizione artisti canzoni tuoi preferiti tutta ascolta preferite informati migliori entra subito sito scaricare download musica programma gratuito possibilità rivista mensile informazione musicale discografica dedicata alla classica abbonarsi acquistare arretrati alcuni libri biennale venezia entry page festival internazionale contemporanea laboratori multidisciplinari ottobre scuole calendario

Übersetzung von musica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUSICA

Erfahre, wie die Übersetzung von musica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von musica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «musica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

音乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

música
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

music
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موسيقى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

музыка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

música
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

musique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muzik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Musik
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

音楽
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음악
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

music
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müzik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

musica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

muzyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

музика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

muzică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουσική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

musiek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

musik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von musica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUSICA»

Der Begriff «musica» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «musica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von musica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «musica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUSICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «musica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «musica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe musica auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MUSICA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort musica.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Giovanni Allevi
La storia torna sui propri passi ma a ogni giro della spirale si arricchisce di altri elementi. Per questo ci sarà sempre una musica nuova, generata non da drastiche rivoluzioni, ma da morbide evoluzioni a partire da ciò che è stato e ciò che è intorno.
3
Franco Battiato
L'evoluzione interiore non ha partito. Chi mi vuole da una parte o dall'altra non apprezza la mia musica, e se crede di farlo è per equivoco.
4
Arturo Benedetti Michelangeli
La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita!
5
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
6
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
7
Renato Caccioppoli
Per tre cose vale la pena di vivere: la matematica, la musica e l'amore.
8
Billy Corgan
Per me la musica era una questione di essere accettato e fuggire da un'esistenza squallida.
9
Émile Deschamps de Saint-Amand
La poesia è una pittura che si muove e una musica che pensa.
10
Jimmy Durante
Odio la musica, specialmente quando la suonano.

10 BÜCHER, DIE MIT «MUSICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von musica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit musica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
2
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
3
La musica è un tutto
Daniel Barenboim torna a riflettere sulla musica.
Daniel Barenboim, 2012
4
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Un metodo innovativo nel panorama dei corsi pratici per chitarra: partendo dal presupposto della stretta connessione tra l'abilità tecnica e una buona conoscenza della teoria musicale, questo libro guida lo studente lungo un percorso ...
Marco Passerini, 2008
5
Filosofia della musica
Vi è un invito nel libro di Massimo Donà a ricordare l’origine, il tempo in cui canto e parola erano carichi di una potenza che solo il divino avrebbe potuto in qualche modo sopportare.
Massimo Donà, 2012
6
Musica e media digitali: Tecnologie, linguaggi e forme ...
Rivoluzione digitale”: negli ultimi anni non si parla d'altro, soprattutto in campo musicale.
Gianni Sibilla, 2010
7
Musica ai limiti
Questi saggi coprono un arco di circa vent’anni, durante i quali Said è stato critico musicale di importanti riviste e quotidiani statunitensi.
Edward W. Said, 2010
8
Storia leggendaria della musica rock
spiriti). AA.VV.: The Disco Years (Rhino, 5 CD) Last Days Of Disco (1998) di Whit Stillman. “A ogni azione corrisponde una reazione, di forza eguale e contraria”. L' antica lezione di Galileo Galilei torna buona anche per la musica giovane dopo ...
Riccardo Bertoncelli, 2010
9
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
10
La musica salva la vita
Venezuela: uno dei posti al mondo dove vivere è più difficile, tra crimine e povertà.
Ambra Radaelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUSICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff musica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
Le diciannove State Rooms, come la Sala della Musica o la Sala del Trono, sono utilizzate per cerimonie pubbliche, banchetti e investiture. «La Stampa, Jul 15»
2
Scelta musica riflette come pensiamo
Ne è convinto un team di psicologi dell'università di Cambridge, secondo cui per predire la musica preferita da un individuo basta sapere se è ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Quattro giorni di musica al Bubbles Fest
Musica live, strumenti, fumetti, tattoo e bolle di sapone. E' quello che si potrà trovare al Bubbles Fest organizzato dalla giovane associazione ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
La movida di Modena: musica e divertimento fanno rivivere l'ex Hera
«Il reggae è una musica che invita al divertimento – dice Francesca - Ballano tutti ed è una serata fantastica. Per me è la prima volta, ma ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Luca Ciut, quando la musica diventa un film
Assimilabile a compositori come Max Richter, Ólafur Arnalds e Dustin O'Halloran, capaci di mescolare minimalismo, classica e musica da film, ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
A Bellaria l'appuntamento con la grande musica: attesi Umberto …
Sei giorni dopo "Viaggio in Italia", sarà ancora grande musica a Bellaria Igea Marina. Cambia il genere ma non il prestigio dell'appuntamento, ... «RiminiToday, Jul 15»
7
La Scuola di Musica moderna in vetrina
Giovedì alle 20.30 sul palco di Ferrara Sotto le Stelle in piazza Castello, si svolgerà il concerto degli allievi della Scuola di Musica Moderna ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
Jazz nei vicoli: da stasera la grande musica è a Palestrina
La giornata del Sabato 25 sarà aperta con il solito impegno nel sociale dell'Associazione con Jazz Take Care “Musica in Pediatria” per una ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
9
Colpaccio di Spotify: accordo con Beatport per offrire nuova musica
Cresce la tensione fra le aziende maggiormente attive sul mercato della musica in streaming e il duello fra Spotify (leader incontrastato della ... «Rockol.it, Jul 15»
10
Musica, giochi e foto Alla scoperta di Broni di notte
Protagonista della serata è la musica. Dalle 21 e fino a mezzanotte, in zona "Bar Grande", in via Emilia, si esibirà il duo «Mik + Mik», che torna ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Musica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/musica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z