Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mutilato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUTILATO AUF ITALIENISCH

mu · ti · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUTILATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mutilato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MUTILATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutilato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mutilato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verstümmelt im Wörterbuch ist, dass es verstümmelt wurde: ein Soldat m. Verstümmelt ist auch eine Person, die den anatomischen oder funktionellen Verlust eines Organs, eines Körperteils oder eines Teils davon erlitten hat: der Krieg verstümmelt; ein m. der Arbeit.

La definizione di mutilato nel dizionario è che ha subìto una mutilazione: un soldato m. Mutilato è anche persona che abbia subìto la perdita anatomica o funzionale di un organo, di un arto, o di una parte di esso: i mutilati di guerra; un m. del lavoro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mutilato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUTILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
difilato
di·fi·la·to
filato
fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
nubilato
nu·bi·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to
vigilato
vi·gi·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUTILATO

mutazionista
mutazionistico
mutevole
mutevolezza
mutevolmente
mutezza
mutico
mutilamento
mutilare
mutilatamente
mutilatore
mutilazione
mutilo
muting
mutismo
muto
mutolezza
mutolo
mutone
mutria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUTILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Synonyme und Antonyme von mutilato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MUTILATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mutilato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mutilato

ANTONYME VON «MUTILATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mutilato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mutilato

MIT «MUTILATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mutilato impedito infermo invalido mancante manchevole menomato minorato monco mozzato mozzo mutilo orbato orbo privato privo troncato tronco completo integrale integro intero totale significato sodio mutilato grandi dizionari part pass mutilàre subìto mutilazione soldato manca più parti parziale corriere della sera subito termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica integ traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani mutilare persona perdita arto organo cause guerra wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo mutilati vuoi aggiungila dicios amputee amputees miglior gratuito tante altre casa lombardia beni

Übersetzung von mutilato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUTILATO

Erfahre, wie die Übersetzung von mutilato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mutilato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mutilato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肢解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutilado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mutilated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشوهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изуродованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mutilado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিঁড়ে যাওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mutilé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cacat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstümmelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

骨抜き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mutilated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị cắt xén
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फेरफार केलला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mutilato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okaleczone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знівечений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfigurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακρωτηριασμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stympade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lemlestet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mutilato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUTILATO»

Der Begriff «mutilato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mutilato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mutilato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mutilato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUTILATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mutilato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mutilato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mutilato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MUTILATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mutilato.
1
Giampiero Casoni
Quel povero mutilato era troppo distratto. Chiedeva l'elemosina tendendo la mano che gli mancava.
2
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?

10 BÜCHER, DIE MIT «MUTILATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mutilato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mutilato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
Palermo. Casa del Mutilato, veduta del portico e dell'atrio a cielo aperto (foto dell' A.). 4. G. Spatrisano. Prospettiva del sacrario, progetto di concorso per la Casa del Mutilato nel rione San Giuliano a Palermo (da Giuseppe Spatrisano architetto  ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
2
2666
Il capitano mutilato ruttò. «Da quanto tempo non mangiava un'entrecôte come questa, eh?» chiese Popescu. «Anni» disseil capitano mutilato. «E non l' hatrovata deliziosa?». «Certo, anche separlare del generale Entrescuè statocomeaprire ...
Roberto Bolaño, 2013
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
non ha colpito, o mutilato ver-uno. Noi però non ci sidiamo ch'Ella resii appegata dal detto esempio; e sapendo quanto sia grande l'acunte del suo ingegno, e quanto sia avvezza a ritrovar disparità anche nelle parità, che sembrano agli altri  ...
‎1771
4
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Se la guerra è ingiusia, sono irregolari anche quelli che non hanno ammazzato , o mutilato , purchè alcuni de' nemci siano reslati morti , o mutilati per opera de' loro compagn'i: e quesla è comune sentenza, come può vedersi nel Dizionario ...
‎1772
5
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Qui alium occiditwelmembrom alrerius murilat , peccat contra jullitiam; fed jultitia obligar ad rel'titutionem pro homicidio patrato, vel membro mutilato:Er go qui alium occidir ‚ vel membrum alrerius mutilat, pto damno iplius occili,vel mutilati ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
6
Democrazia Futurista
Feriti in primalinea. Guizzi Doro. Nino Zuccarello. F.T.Marinetti. Nino Formoso. Jamar14. Bolongaro (medaglia di bronzo). Racchella (5 ferite — mutilato — medaglia di bronzo). Raffaele Merola (mutilato). Berr (4 ferite — 2 medaglie d' argento).
Filippo Tommaso Marinetti
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
e pretenderà col detto efempio del Giudice, che nemmeno fia irregolare quel Cherico , che è andato alla guerra , ha combattuto , ha fparato l'archibu- fo, ma fa di certo, che non ha colpito, o mutilato veruno. Noi però non ci fidiamo , ch'Ella refti ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Se la guerra è ingiusta , sono irregolari anche quelli che non hanno ammazzato, o mutilato, purchè alcuni de'ni— m1C1 siano reliati morti, o mutilati per opcra de' loro compagni : :e questa ècomune sen— tenza come può vedersi nel ...
‎1760
9
Opere filosofiche
Infattiildue non è mutilato se viene tolta una delle unità che lo compongono, perché il frammento eil resto non sono mai identici; né in generale nessun numero è mutilato. Infatti, perché ci sia mutilazione, bisogna cherimanga la sostanza:se un ...
Aristotele, 2013
10
Se la vita ti dà uno schiaffo
mutilati a vario titolo perché mi disse alla moglie di un mutilato prima o poi viene la fregola di fare l'amore con un uomo integro e capirai che messa così problemi non ce n'è. Tu fai e dai il tuo e se anche il mutilato ti scoprisse o lo venisse a ...
Ivan Della Mea, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUTILATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mutilato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canova violato, le ferite della guerra
Del modello in gesso mutilato di Ebe, coppiera degli dei, i cui sviluppi in marmo sono alla galleria nazionale di Berlino e al Museo di San ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
DC Comics Cyborg, esce in America con una nuova serie del filone …
La sua storia inizia dopo un tragico incidente avvenuto nel laboratorio dei suoi genitori, la madre muore e lui rimane terribilmente mutilato, ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
3
Si conclude la prima fase dei lavori in piazza Kennedy: riapre via D …
Continuano intanto i sondaggi archeologici in stretto raccordo con la Soprintendenza Archeologia nell'area in prossimità del palazzo del mutilato nella quale ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Un quadro moderno lacerante, la personificazione della sofferenza lui, così generoso, mutilato si arrende. Venti giorni fa è stato tagliato. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Sant'Angelo in Vado - Giovane sgozzato, 17enne scomparso da giorni
Orrore nei boschi di Sant'Angelo in Vado, nel pesarese. Il cadavere mutilato di un giovane è stato ritrovato nelle vicinanze di una chiesetta. «Vera TV, Jul 15»
6
Recensione Lo squalo 2
Nel frattempo un tragico incidente nella quale due donne perdono la vita e la comparsa a riva del cadavere di un'orca orribilmente mutilato, ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
The Pozzallo Way: per noi il soccorso e l'ospitalità ai migranti è un …
Alla propaganda facile contro i migranti, Michele, un altro carrettiere, mutilato dal diabete e padre di due trentenni disoccupati, che mantiene ... «Globalist.it, Jul 15»
8
Irruzione al circo Orfei, un toro bastonato e mutilato
Hanno fatto irruzione tra le tende del Circo Marina Orfei ed hanno picchiato a bastonate e poi mutilato un toro, strappandogli un corno. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
9
Isis, "la tomba di Dante Alighieri a Ravenna è tra i possibili obiettivi …
... più precisamente tra i seminatori di discordia e di scisma, insieme al genero e cugino Alì. Raffigurato come mutilato in toni grotteschi e comici ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Macerata Walking Tour: visite guidate per italiani e stranieri
Le tappe del tour prevedono la chiesa di San Filippo, piazza San Giovanni, gli edifici del periodo fascista tra il palazzo del mutilato e quello ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mutilato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mutilato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z