Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nascita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NASCITA AUF ITALIENISCH

na · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NASCITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nascita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NASCITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nascita

Geburt

Nascita

Geburt ist der Augenblick, wo ein Wesen lebendig wird. Im Allgemeinen wird die Geburt eines Lebewesens aus dem Körper der Mutter vertrieben; aus dem Bauch im Falle von Säugetieren oder Muscheln wie im Falle von Eierstöcken, viviparous und ovoviviparous. Der Begriff wird auch analog verwendet, um den Beginn einer Periode, ein Phänomen oder sogar ein unbelebtes Ding zu bezeichnen. La nascita è il momento dell’entrata in vita di un essere. Generalmente è considerata nascita il momento in cui un essere vivente viene espulso dal corpo della madre; dal ventre nel caso dei mammiferi o dal guscio come nel caso degli ovipari, vivipari e ovovivipari. Il termine è anche utilizzato per analogia per designare l’inizio di un periodo, di un fenomeno o ancora di una cosa inanimata.

Definition von nascita im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geburt im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Geburt, des Kommens in die Welt: Heute feiern wir das n. eines Kindes; ist der hundertste Jahrestag seiner n.; die n. einer Rose, eines Fohlens. Eine andere Definition von Geburt ist Herkunft, Abstammung, Familie: ein Mädchen von bescheidenem n.; er ist Franzose von n. Geburt ist auch Prinzip, Ursprung, Anfang: die n. des Tages; die n. von einer Party, einer Zeitung.

La prima definizione di nascita nel dizionario è azione e risultato del nascere, del venire al mondo: oggi si festeggia la n. di un bambino; è il centenario della sua n.; la n. di una rosa, di un puledro. Altra definizione di nascita è origine, stirpe, famiglia: una ragazza di umile n.; è francese di n. Nascita è anche principio, origine, inizio: la n. del giorno; la n. di un partito, di un giornale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NASCITA


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NASCITA

nascente
nascenza
nascere
nascimento
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NASCITA

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

Synonyme und Antonyme von nascita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NASCITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nascita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nascita

ANTONYME VON «NASCITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nascita» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nascita

MIT «NASCITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nascita affare alba alloggio ambiente apparizione appartamento arrivo aspetto attacco aurora avvio bagaglio capo caro casa casata casato casta ceppo ceto clan classe clima comparsa condizione data miniportale seleziona gennaio nascita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cittadino rete civica iperbole comune bologna riconoscimento figlio può reso seconda casi ufficiale stato civile contestualmente dopo dichiarazione bambino monza ogni persona straniero residente italia inserita alla speciale registro conservato dallo dove percorso epicentro superiore sanità ultimi aggiornamenti giugno vaccinazione pandemica gravidanza valutazione rischio esiti avversi materni fetali ministero della salute sanitario epidemiologico socio demografico attraverso rilevazione degli eventi nati mortalità affetti malformazioni certificato paginebianche trova uffici fare documento tempi costi condizioni rilascio città torino come denunciare rendere seguenti modalità entro giorni centro

Übersetzung von nascita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NASCITA

Erfahre, wie die Übersetzung von nascita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nascita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nascita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分娩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nacimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

birth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जन्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الولادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рождение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nascimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জন্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelahiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geburt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誕生
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lair
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जन्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nascita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narodziny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

народження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέννηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboorte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

födelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fødsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nascita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NASCITA»

Der Begriff «nascita» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nascita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nascita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nascita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NASCITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nascita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nascita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nascita auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NASCITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nascita.
1
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
2
Jack Benny
È così vecchio che il suo certificato di nascita è scolpito nella pietra.
3
Helena Blavatsky
Sii perseverante come chi dura eterno. Le tue ombre vivono e svaniscono, ciò che in te vivrà per sempre, ciò che in te conosce perché è la conoscenza stessa non è della vita fuggevole. È l'uomo che era, che è, e che sarà, l'ora del quale non suonerà mai. Accetta i dolori della nascita.
4
Elayne Boosler
Il Vaticano si è pronunciato contro le cosiddette madri in affitto. È una gran cosa che non l’abbiano fatto prima della nascita di Gesù.
5
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
6
Jonathan Carroll
Alla nascita abbiamo tutto qui dentro, tutto quel che ci serve per essere persone felici e complete.
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
9
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
10
Norman Cousins
Una libreria, per modificare la famosa metafora di Socrate, dovrebbe essere la sala parto per la nascita di idee, un posto dove la storia viene alla luce.

10 BÜCHER, DIE MIT «NASCITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nascita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nascita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salute e nascita
In questo libro le ostetriche, o aspiranti tali, gli operatori della nascita, le coppie e famiglie in attesa troveranno le linee guida per:• capire quali sono i modelli di assistenza ostetrica esistenti;• comprendere perché scegliere ...
Verena Schmid, 2010
2
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
3
La nascita del Terzo Reich
Un racconto inquietante che, in modo autorevole ma emotivamente coinvolto, rintraccia le radici del Terzo Reich e descrive la successione fatale di circostanze che ha permesso che si arrivasse alla presa del potere di Hitler e del nazismo.
Richard J. Evans, 2010
4
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
Leonardo Caffo, 2010
5
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
La. centralità. di. Socrate. nella. storia. del. concetto. di. anima. e. nella. storia. del . pensiero. classico. Si diceva all'inizio dell'opinione, ancor oggi prevalente, secondo cui Socrate non avrebbe avuto alcun ruolo nella formazione del concetto ...
Francesco Sarri, 1997
6
Lascaux. La nascita dell'arte
Georges Bataille S. Mati. Italian independent cinema and art films and of its meditated, elegant and conscious transformation by technological resources that are always experienced in a critical way, from film, to video, to digital technology in its ...
Georges Bataille, S. Mati, 2007
7
Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico
Questo libro di Michel Foucault si collega organicamente alla ricerca svolta con geniale persuasività nella "Storia della follia" e ne" Le parole e le cose" e ha per tema l'osservazione medica e i suoi metodi nei decenni cruciali della ...
Michel Foucault, 1998
8
Trattato sulle malattie piu'comuni ai bambini dalla loro ...
«ssere estremamente perniciosa ai bambini non meno che ag1' adulti . Questo basti per quello che concerne alle malattie più comuni e fatali ai bambini , durante i primi pochi mesi dopo la loro nascita, cioè le convulsioni interne , le afte , i ...
George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier, 1792
9
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo decimo Il made in Italy La nascita del made in Italy Tra gli anni Settanta e il decennio successivo si assiste a un profondo cambiamento nella moda italiana, dovuto anche allo spostamento dei poli produttivi e dei punti di riferimento ...
Sofia Gnoli, 2005
10
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Il danno da nascita indesiderata: il fallito intervento di interruzione volontaria di gravidanza Con l'espressione danno da «nascita indesiderata», si ricomprendono, ge- neralmente, tre ipotesi tipiche di illecito: a) l'inefficace interruzione della ...
Giovanni Facci, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NASCITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nascita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'INTERVENTO
TRENTO. Non voglio difendere l'assessore Borgonovo Re, né la chiusura dei punti nascita di valle per partito preso. Vorrei solo condividere ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Gucciardi: deroga per il punto nascita di Petralia
"Incontrerò presto il ministro per la Salute Beatrice Lorenzin - ha detto Gucciardi - chiederemo una deroga per mantenere il punto nascita che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Basso peso alla nascita e stile di vita errato: diabete in età adulta
Secondo gli autori dello studio, mentre il basso peso alla nascita è più comune tra individui con diabete di tipo 2, la scarsa alimentazione del ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto …
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto nascita, petizione a Castiglione. Il neo-assessore lo ha detto incontrando a ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Maria Sensi: “La data di nascita della Roma è il 22 luglio. Io ho l'atto …
"Gli americani ci stanno togliendo tutto. Dopo lo stemma adesso ci cambiano la data di nascita della Roma. Io non ci sto! Invito i tifosi a ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
Laura Chiatti testimonial della petizione per salvare il punto nascita
"Un personaggio di una tale notorietà - si dice in una nota dei promotori -, nato proprio nel Punto Nascita, se questo verrà salvato merita ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Giorgio Chiellini papà: il calciatore e Carolina annunciano la nascita
Ma una delle ultime è sicuramente la più bella per un uomo: quella che annuncia la nascita del primo figlio. Per Giorgio Chiellini e sua moglie ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
8
Sicilia. Gucciardi: “Chiederò deroga per punto nascita Petralia”
Per il neo assessore ci sono ragioni oggettive che rendono necessario il mantenimento del punto nascita. "Rappresenta un riferimento ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Compleanno Principino George/ Compie 2 anni: la foto della nascita
COMPLEANNO PRINCIPINO WILLIAMS, COMPIE DUE ANNI: LA FOTO DELLA NASCITA SU INSTAGRAM - Oggi è il secondo compleanno ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Manuela Arcuri torna in tv a un anno e mezzo dalla nascita di Mattia
L'attrice, da un anno e mezzo mamma di Mattia, racconta a "Tv Sorrisi e Canzoni" che a settembre tornerà in Tv con una nuova fiction, "Il bello ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nascita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nascita>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z