Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nascosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NASCOSTO AUF ITALIENISCH

na · sco · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NASCOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nascosto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NASCOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nascosto im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch versteckte Definition ist nicht sichtbar, versteckt: ein Schatz n. im Keller; Er hielt den Koffer unter dem Sitz verborgen. Eine andere versteckte Definition ist, dass sie sich nicht manifestiert: Sie hat viele versteckte Tugenden. Versteckt ist auch abgelegen, abgelegen: eine kleine Stadt n. in einem Tal; lebt in der Ecke nein. der Stadt.

La prima definizione di nascosto nel dizionario è non visibile, celato: un tesoro n. in cantina; teneva la valigia nascosta sotto il sedile. Altra definizione di nascosto è che non si manifesta: ha molte virtù nascoste. Nascosto è anche remoto, appartato: un paesino n. in una valle; vive nell'angolo più n. della città.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nascosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NASCOSTO


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
di nascosto
di nascosto
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NASCOSTO

nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nasello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NASCOSTO

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

Synonyme und Antonyme von nascosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NASCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nascosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nascosto

ANTONYME VON «NASCOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nascosto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nascosto

MIT «NASCOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nascosto abbandonato appartato celato clandestino coperto dimenticato dissimulato ermetico fantasma fuori mano furtivo ignorato implicito inavvertibile inavvertito inconfessato inespresso inosservato interiore interno intimo nascosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing nuvola apps tree parole derivate nascostamente corriere visibile offuscato eclissato scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani nascósto part pass nascondere sottratto alla vista fiori foglie anche paesino monti ritirò dicios apartado escondido miglior gratuito

Übersetzung von nascosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NASCOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nascosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nascosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nascosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oculto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hidden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escondido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersembunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versteckt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隠されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨겨진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

didhelikake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लपलेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nascosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukryty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прихований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascuns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυμμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verborge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nascosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NASCOSTO»

Der Begriff «nascosto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nascosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nascosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nascosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NASCOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nascosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nascosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nascosto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NASCOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nascosto.
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
3
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
4
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
5
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
6
Claudio Giunta
Diffidano della scienza, che contraddice a ogni passo le Sacre Scritture ed è muta quando si tratta di interpretare «ciò che è nascosto nel cuore dell’uomo»; ma venerano la tecnica.
7
Martha Graham
La danza è il linguaggio nascosto dell'anima.
8
IV° Conte di Chesterfield
Ci sono casi in cui un uomo deve rivelare metà del suo segreto per tener nascosto il resto.
9
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
10
Alice Christiana Meynell
Il vero colore della vita è quello del corpo, il colore del rosso nascosto, il rosso implicito e non esplicito del cuore che vive e dei suoi battiti. E' il colore umile del sangue inedito.

10 BÜCHER, DIE MIT «NASCOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nascosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nascosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
2
Di corsa, di nascosto
Vicende di uomini che si amano, si aiutano, si vendicano, sognano e lottano come tutti gli altri, ma spesso di corsa e di nascosto.
Francesco Botti, 2011
3
Il bambino nascosto
The author details his difficult experiences as a young Jewish child living in Nazi-occupied France during the 1940s.
Isaac Millman, 2006
4
Il mio tesoro nascosto
Il segreto di Dalila Di Lazzaro sta tutto in una scoperta: nei momenti in cui la vita sembra metterti con le spalle al muro, la salvezza è dentro di te.
Dalila Di Lazzaro, 2011
5
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Dal bambino nascosto al genitore nascosto L'intervento individualizzato è efficace nelle crisi improvvise, nelle richieste d'urgenza che quanto più tempestivamente sono accolte tanto più velocemente possono essere risolte, perché si aiuta il ...
Giovanna Ranchetti, 2005
6
Lo sviluppo nascosto. Alta tecnologia e terziario avanzato ...
INTRODUZIONE. INNOVAZIONE: COME. RENDERE. VISIBILE. LO. SVILUPPO. NASCOSTO. Enzo. Rullani. 1. Innovare va bene. Ma di quale innovazione stiamo parlando? Sappiamo che il futuro dell'economia italiana passa per ...
Lorenzo Zanni, 2008
7
Il matrimonio nascosto, commedia: 6
6 Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier- Volmeranges, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, Gabriele Alexandre Belle, Francois Joseph Benjamin Paul Gentilhomme. mia perfetta felicità. Scusate se vi ho' ...
Benedetto Giovanelli (conte), Michel Cubieres-Palmezeaux, Benoit Pelietier-Volmeranges, 1820
8
Il gusto del nascosto
CLAUDIO BARNA IL GUSTO DEL NASCOSTO © Claudio Barna - ottobre 2012 © Mnamon - ottobre 2012 In copertina: "Abstract grunge pattern" by Redmark per iStockphoto Copertina di Claudio Salvi ISBN: 9788898061488 Claudio Barna ...
Claudio Barna, 2012
9
Il tesoro nascosto ovvero Omilie sopra i misteri, le ...
fortuna che fra pochi giorni ci sarà dalla morte' tolta di mano;per isfogare le tee voglie di una carne che dovrà fra poco cader vittima della corruzione, e divenire, o Dio! un deforme puzzolente cadavere; per interessi di un; giorno, per gusti ...
‎1847
10
Il mago Merlino e il castello nascosto
A young boy who has no identity nor memory of his past washes ashore on the coast of Wales and finds his true name after a series of fantastic adventures.
Thomas A. Barron, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NASCOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nascosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irreperibile, s'era nascosto all'estero
(ANSA) - NAPOLI, 23 LUG - I carabinieri della compagnia di Pozzuoli (Napoli) hanno arrestato Antonio Napoletano, 51 anni, napoletano, ... «ANSA.it, Jul 15»
2
VIDEO YouTube. Trova il leopardo delle nevi nascosto: così attacca …
ROMA- Un leopardo delle nevi si mimetizza tra le rocce delll'Himalaya e si prepara ad attaccare un branco di bharal, una specie di capre di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Un Drone scopre un ghiacciaio nascosto sull'Himalaya
Grazie all'aiuto di un drone (precisamente di un DJI Phantom) il fotografo polacco David Kaszlikowski è riuscito ad immortalare una scena ... «Vanilla Magazine, Jul 15»
4
Usi civici, scoppia contenzioso tra 2 comuni, ma qualcuno registra di …
Anche dopo l'inqualificabile episodio del registratore nascosto, spero che la vertenza proceda positivamente lungo il percorso già tracciato”. «MarsicaLive, Jul 15»
5
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, Jul 15»
6
"Così ho nascosto mia figlia dai razzisti di Forza Nuova”
La testimonianza della madre di una bimba italo africana “sfuggita” ai manifestanti anti profughi. “Gridavano 'negri di merda', avevamo paura”. «Stranieri in Italia, Jul 15»
7
«Profughi, ho nascosto mia figlia da Forza Nuova»
Sara Gamberini, 44 anni, invia una lettera drammatica di sfogo all'Huffington Post. Bloccata dalla manifestazione contro i profughi a Verona ... «Vvox, Jul 15»
8
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette Una sterzata improvvisa, per cercare di eludere la pattuglia delle Volanti impegnata in un ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Cutro: presentazione del libro di narrativa “Romanzo nascosto”, di …
Domenica 26 luglio, alle ore 18.45, nella suggestiva cornice di Piazza della Pietà a Cutro, sarà presentato al pubblico, alle autorità e alla ... «CN24TV, Jul 15»
10
Arsenale recuperato dai Carabinieri di Poviglio nascosto nel …
carabinieri_2002 Hanno rinvenuto un arsenale nel sottotetto dei un'abitazione di un anziano recentemente deceduto. L'indagine dei ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nascosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nascosto>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z