Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "natività" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATIVITÀ AUF ITALIENISCH

na · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATIVITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Natività ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATIVITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natività» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
natività

Geburt von Jesus

Nascita di Gesù

Die Beschreibung der Geburt oder Geburt Christi ist in den Evangelien nach Matthäus und Lukas nach Jakobus in Protovangelo enthalten. Die Einschätzung des historischen Wertes der Evangelien des Evangeliums über die Geburt Christi ist Gegenstand von Kontroversen. Die Texte von Matthäus und Lukas vereinbaren zwei zentrale Ereignisse, die nach christlicher Interpretation zwei Prophezeiungen des Alten Testaments bezeugen: die Geburt Jesu in Bethlehem durch eine Jungfrau. Beide Evangelien erzählen auch von der Geburt der Zeit des Königs Herodes, beziehen sich auf den Namen der Eltern und schreiben die Jungfräulichkeit dem Werk des Heiligen Geistes zu. Die beiden Erzählungen unterscheiden sich in Bezug auf verschiedene Details, die spezifiziert sind oder nicht. Aus diesem Grund glauben die Gelehrten, dass dies einer der Hinweise auf die unabhängige Redaktion der beiden Evangelien ist. Das traditionelle Geburtsdatum des Jahres 1 a.C. ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein Fehler, der im 6. Jahrhundert vom Mönch Dionysius Piccolo gemacht wurde. Heute stellen die meisten Gelehrten die Geburt von Jesus zwischen 7 und 6 n. Chr La descrizione della nascita o natività di Gesù è contenuta nei vangeli secondo Matteo e secondo Luca oltre che nel Protovangelo di Giacomo. La valutazione sulla valenza storica dei racconti evangelici sulla Natività è oggetto di controversie. I testi di Matteo e Luca concordano su due eventi centrali, che verificano, secondo l'interpretazione cristiana, due profezie dell'Antico Testamento: la nascita di Gesù a Betlemme, da una vergine. Entrambi i vangeli raccontano inoltre della nascita al "tempo di re Erode", riferiscono il nome dei genitori e attribuiscono il concepimento verginale all'opera dello Spirito Santo. Le due narrazioni differiscono per quanto riguarda diversi particolari, i quali vengono specificati o meno. Per questo motivo gli studiosi ritengono che questo sia uno degli indizi della redazione indipendente dei due vangeli. La tradizionale datazione della nascita all'anno 1 a.C. è con ogni probabilità un errore compiuto nel VI secolo dal monaco Dionigi il Piccolo. Oggi la maggior parte degli studiosi colloca la nascita di Gesù tra il 7 e il 6 a.C.

Definition von natività im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Krippe im Wörterbuch ist Geburt; Herkunft. Geburt Christi ist auch eine Feier der Geburt von Jesus, von Maria oder von einem Heiligen.

La definizione di natività nel dizionario è nascita; origine. Natività è anche celebrazione della nascita di Gesù, di Maria o di un santo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «natività» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
rappresentatività
rap·pre·ʃen·ta·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATIVITÀ

nati
natica
natiche
naticuto
natimortalità
natio
nativamente
nativi
nativismo
nativista
nativistico
nativo
nato
natola
natrice
natron
natta
natura
natura morta
natura umana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATIVITÀ

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
essere in attività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

Synonyme und Antonyme von natività auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NATIVITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

natività maria disegni colorare immagini caravaggio natale gallia significato mistica botticelli descrizione della nascita gesù contenuta vangeli secondo matteo luca oltre protovangelo giacomo valutazione sulla quindici grandi maestri frammenti arte più belle storia quella bramantino beato angelico carpaccio memling altri grotta santuario scendendo scala posta destra iconostasi entra dentro spazio molto stretto angusto mura originariamente giovanni battista santi beati testimoni martirologio romano solennità precursore signore già grembo madre ricolma esultò presepe vendita holyart legno pietra cotone porcellana questa sessione puoi trovare tantissime tipologie alcune davvero rare preziose opere originali nativita treccani tardo nativĭtas atis nativus nativo

Übersetzung von natività auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATIVITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von natività auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von natività auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «natività» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣诞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

natividad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nativity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रिसमस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميلاد السيد المسيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рождение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Natal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যিশুর জন্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nativité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelahiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geburt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

降誕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jetty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lá số tử vi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேட்டிவிட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जन्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

natività
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

horoskop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

народження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nașterea Domnului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέννηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboorteland
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Nativity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Nativity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von natività

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATIVITÀ»

Der Begriff «natività» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «natività» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von natività
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «natività».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATIVITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «natività» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «natività» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe natività auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NATIVITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von natività in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit natività im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Chiavenna, stile della Natività dalla metà del XIII sec. almeno, formula: Anno Dominicae Incarnationis Colle di Valdelsa, stile della Incarnazione fino al 1749, poi stile moderno Como, stile della Natività nel XIV sec, nel 1476 era già in uso lo  ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
2
Regole della Reale Arciconfraternita dei Bianchi della ...
. ' eseguiranno le opere ingiunte, possono conseguire . le indulgenze, rimessione der'peccati, e rilasciamone. di pene, che luererebberó se visitassero per lo ' come di un anno le chiese nelle quali' suol' farsi la esposizione', ovvero 'le  ...
‎1863
3
Celebrandosi in Firenze nel maggio dell'anno 1865 le feste ...
15 </ ' ' 'l 1' :ÎÌÉ* CELEBRANDOSI IN FIRENZE NEL MAGGTO DELL' ANNO 1865 LE FESTE DELLA NATIVITÀ DI DANTE ALIGHIERI C A N T O .. FIRENZE TIPOGRAFIA r: G. mumm .... 1865 .(' ffi' "'-'_' '''_''"l'' I.
‎1865
4
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
Undecinzo ,Templum Pacis, .con 1' Ellisizio della Natività per fare la s aa rappresentazione- Duoa'eoimo , un magnifico , *e trionfa] Tempio per Etizsizio , nel qual Tempio ottangolare ornato di sette. virtù , intorno , e da Oriente la Vergine con ...
Gaetano Cambiagi, 1766
5
Nel nome del figlio: Natività, fughe e passioni nell'arte
Poi si vede poco, occhieggia qua e là; ma il Cristo domina. Ed è il Figlio cui il Padre ha delegato il destino dell’uomo. Nel nome del Figlio si cambia il mondo.” Vittorio Sgarbi
Vittorio Sgarbi, 2012
6
Gaudí
il successivo completamento di settori verticali, di modo che le generazioni future siano indotte dalle parti già terminate a proseguire l'edificazione con rinnovato fervore. Delle tre facciate previste quella della Natività, all'estremo del braccio ...
Luca Quattrocchi, 1993
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Che questa tavola sia stata dipinta ad Arezzo mi sembra provato anche dal fatto che la sua particolare iconografia corrisponde perfettamente a una Natività affrescata nella chiesa di San Bernardo ad Arezzo da Parri Spinelli, non più esistente ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Testi mariani del primo millennio
Omelia sulla Natività di Cristo Parafrasi dell'Annunciazione Si mosse la sua compiacenza e venne, come si addice a colui che è infinito, a visitare i suoi. E mandò la sua compiacenza tramite un messaggero spirituale; e il vigile messaggero ...
Georges Gharib, 1991
9
Le chiese di Roma moderna
Natività di Nostro Signore Via Gallia, 162 Questa chiesa sorge all'inizio di Via Gallia, la strada che unisce Piazza Tuscolo a Porta Metronia. Presenta tutti i caratteri esteriori tipici degli edifici sacri a cavallo tra gli anni '30 e gli anni '40.
Massimo Alemanno, 2007
10
Istoria della Vita e delle Opere di Raffaelo Sanzio da ...
194, ediz. citata, parla d'un gran quadro che Raffaello mandò ai conti da Canossa , rappresentante una Natività di nostro Signore bellissima, con un' aurora molto lodata , siccome è ancora Sant' Anna , anzi tutta r opera , la quale non si può ...
Antoine Chrysostôme Quatremère de Quincy, Francesco Longhena, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATIVITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff natività im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi in visita ai restauri Piacenti della Basilica della Natività a …
Bene ha fatto il presidente del Consiglio Matteo Renzi a incontrare i restauratori che stanno lavorando alla Basilica della Natività di Betlemme, ... «gonews, Jul 15»
2
Doppio appuntamento con i concerti di Organalia
Il concerto nella cattedrale permetterà al pubblico di assistere alla prima esecuzione moderna del Vespro per la Natività della Beata Vergine ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
GROTTA DELLO SMERALDO, QUALCOSA NON VA ! SU …
... da un tunnel sotterraneo) presenta una natività (donata dalla rai) sott'acqua. Onestamente non mi sento di consigliarla...ho visto di meglio. «Positanonews, Jul 15»
4
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Ai restauratori della Natività: "siete l'eccellenza italiana". Una ditta toscana ha vinto l'appalto internazionale per i lavori nella Basilica, ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
... dove, oltre agli stucchi di Giacomo Serpotta, si trova anche una riproduzione de “La natività con i santi Lorenzo e Francesco” di Caravaggio. «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Betlemme, Renzi ad Abu Mazen: «Lavoriamo insieme contro il …
Al colloquio, che si è svolto nel palazzo del presidente della città della natività, ha partecipato anche il primo ministro palestinese Rami ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Renzi a Netanyahu e Abu Mazen: "Pace è possibile con due stati e …
Al colloquio, che si svolge nel palazzo del presidente della città della natività, partecipa anche il primo ministro palestinese Rami Hamdallah. «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Renzi incontra Abu Mazen e
... Abu Mazen e. Al colloquio nel palazzo del presidente della città della natività presente anche il primo ministro palestinese Rami Hamdallah. «Globalist.it, Jul 15»
9
IVREA - Organalia si chiude in Canavese
Il pubblico potrà assistere alla prima esecuzione moderna del “Vespro per la Natività della Beata Vergine Maria”, che liturgicamente si celebra ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
10
Pompieri e tree climber per salvare la gattina Minù
Venerdì mattina finalmente l'ha sentita miagolare nei paraggi degli impianti sportivi accanto alla chiesa della Natività e poco dopo l'ha vista ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Natività [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nativita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z