Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturalità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALITÀ AUF ITALIENISCH

na · tu · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Naturalità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NATURALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naturalità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Natürlichkeit im Wörterbuch ist die Natur dessen, was natürlich ist. Eine andere Definition von Natürlichkeit ist Leichtigkeit, etwas zu tun; erleichtern. Naturalität ist auch ein Staatsbürgerschaftsrecht, das ein Staat einem Ausländer gewährt.

La prima definizione di naturalità nel dizionario è carattere di ciò che è naturale. Altra definizione di naturalità è facilità nel fare qualcosa; disinvoltura. Naturalità è anche diritto di cittadinanza che uno Stato concedeva a uno straniero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATURALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALITÀ

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von naturalità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturalità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von naturalità

MIT «NATURALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

naturalità sincerità giudice significato naturalezza naturalità grandi dizionari naturalitade naturalitate carattere ciò naturale estens facilità fare qualcosa disinvoltura repubblica disinvolt naturalita treccani tardo naturalĭtas atis letter qualità condizione quale unimento propia natura traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sost pagina risultato della ricerca funz trovati dammi conservami quella fede viva faccia credere operare solo tvblog giorni paola ferrari tiene essere messa cattiva luce dicios citizenship nationality miglior gratuito indicatore grado territorio provincia prende mosse lavoro dell costituito progetto indice basato horsemankind primo passo nella relazione cavallo riscoperta parla perché già parte quanto ripristino elementi diffusa novara comuni eventuali

Übersetzung von naturalità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naturalidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naturalness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहजता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبيعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натуральность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naturalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাভাবিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semula jadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Natürlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naturalness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கைத்தனத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहजता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğallık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

naturalità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натуральність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naturalețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALITÀ»

Der Begriff «naturalità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.203 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATURALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naturalità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naturalità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per un atlante dei paesaggi italiani
La Carta della naturalità diffusa Gli elementi di “naturalità diffusa” assumono un notevole significato nel contesto produttivo agri-  Tab. 3. Classi di qualità re- lative al valore ecologico, al valore di diversità ed a quello di naturalità diffusa. colo ...
Francesca Mazzino, 2003
2
Dei diritti delle donne secondo il Codice civile del Regno ...
La cittadinanza si acquista dallo » straniero, anche colla naturalità con-' cessa per legge, o per decreto reale. » Se si dovesse aver riguardo al senso grammaticale di questo articolo potrebbe forse supporsi, che la naturalità ottenuta in un ...
Angelo Burri, 1869
3
Scritti esistenzialisti
Il ritorno ricava la giustificazione della sua esigenza proprio dalla possibilità della dispersione e del misconoscimento inerente alla naturalità primitiva del soggetto. Un ritorno alla naturaè necessario affinché si riconosca esi stabilisca il ...
Nicola Abbagnano, 2013
4
Hegel filosofo di Babilonia
L'ORIGINE DEL MALE IN RAPPORTO A NATURALITÀ, RIFLESSIONE, E UNIVERSALITÀ DEL SAPERE. L'origine del Male in generale risiede nel mistero, cioè nel tratto speculativo della Libertà: la Libertà ha infatti la necessità di venire fuori ...
Marcello Caleo, 2001
5
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
E anco necessario che impetriate la naturalità per dieci miei servitori. § Naturalità . Lettere di naturalità. Benv. Ceti. vila 384- Era in questo giunto il maravi- gliosissimo bravo Pietro Strozzi, e ricordato al Re le sue lettere di naturalità, subito ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
6
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Si dà ordine che impetri da S. M. cristianissima la naturalità per dieci ser'vitori che glie ne mando la nota. E 152. È anca necessario che impetriate la naturalità per dieci miei servitori. 5 Naturalità. Lettere di naturalità. Benv. Cell.-vita '584.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
7
La disciplina della competenza nel processo penale
Più specificamente, il rispetto del principio della naturalità richiede che, nella individuazione del giudice territorialmente competente, il legislatore privilegi il locus commissi delicti, affinché il giudizio si svolga dinanzi a quella stessa collettività ...
Antonio Laronga, 2008
8
Processo penale e Costituzione
I concetti di naturalità e precostituzione del giudice: tra tesi disgiuntiva e congiuntiva. – 4. La precostituzione del giudice: tra concezione forte e debole. – 5. La precostituzione del giudice nella giurisprudenza costituzionale. – 6. Precostituzione ...
Filippo Raffaele Dinacci, 2010
9
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Queste son lettere di naturalità: e contommi, come molto tempo (2', e con molti favori le aveva date a richiesta di Piero Strozzi a esso, e che queste da per sé istesso me le mandava a presentare: che un tal favore non si era mai più fatto in quel ...
Benvenuto Cellini, 1843
10
La vita di Benvenuto Cellini
Era in questo giunto il maravigliosissimo bravo Piero Strozzi;' e ricordato al re le sue lettere di naturalità, il re subito comandò che fussino fatte; e insieme con esse, disse, fate ancora quelle di Benvenuto, mon ami, e le portate subito da parte ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volumi rigorosi e scomposti in un continuo gioco di trasparenza e …
Appare un'oasi lussureggiante il giardino circostante, un immenso spazio verde in cui tutto esprime naturalità, bellezza, armonia ma con un ... «EdilPortale, Jul 15»
2
Lupo investito sulla Statale 89, la Lipu: "Reti ecologiche per tutelare …
In quel punto la Statale 89 interseca aree a maggiore naturalità che inducono gli animali a concentrare in quella zona gli attraversamenti della ... «FoggiaToday, Jul 15»
3
Il valore economico della biodiversità agricola
... più un prodotto biologico e che se le ovvie declinazioni di salute e di naturalità sono i principali motivi di acquisto la parola rispetto rispecchia ... «Ristorazione e Catering, Jul 15»
4
Marta Grassi, dalla scuola alla cucina
Recentemente da un grande gastronomo è stata definita “un'anima rispettosa della naturalità degli ingredienti che nei piatti sprigionano ... «La Stampa, Jul 15»
5
Carne: Londra rivaluta le Igp e punta sulla denominazione “West …
Sono loro infatti i primi ad avere a cuore il rispetto della naturalità del processo di allevamento e, dunque, la salute delle bestie; e sono sempre ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Case sospese tra i rami per l'albergo nel parco dei Paduli
... spazio rurale, che mette in campo un modello turistico improntato alla sostenibilità e alla contemplazione del paesaggio nella sua naturalità. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
... insieme all'Autorità di bacino, si mettono a disposizione per restituire naturalità e bellezza a questi tre specchi d'acqua, elemento ambientale ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Sedie in legno di design per il soggiorno
Wotu chair è leggera e stilisticamente accattivante, non nasconde la modernità della sua tecnologia, ma la valorizza con la naturalità del ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
9
Preziosa Toscana con la pietra serena di Firenzuola
... un materiale che si contraddistingue per la sua naturalità e quella sobrietà cromatica in grado di adattarsi a ogni ambiente e stile passando ... «Turismo.it, Jul 15»
10
La Procura invia le ruspe: abbattuta costruzione abusiva in zona "Li …
In questo modo, si recupera anche la naturalità delle aree vicine, non edificate. Oltre alle demolizioni eseguite d'autorità, sono sempre più ... «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/naturalita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z