Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALIZZARE AUF ITALIENISCH

na · tu · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Naturalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET NATURALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naturalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Einbürgerung im Wörterbuch besteht darin, einem Ausländer das Recht auf Staatsbürgerschaft einzuräumen: Er wurde in Italien eingebürgert. Eine andere Definition von Einbürgerung ist, die Staatsangehörigkeit eines fremden Staates anzunehmen; Bürgerrechte erwerben: Ein italienischer Staatsbürger kann Französisch einbürgern. Einbürgerung ist auch von Tieren oder Pflanzen, die sich an ein Klima anpassen.

La prima definizione di naturalizzare nel dizionario è concedere a uno straniero i diritti di cittadinanza: è stato naturalizzato italiano. Altra definizione di naturalizzare è assumere la cittadinanza di uno Stato straniero; acquistare i diritti di cittadinanza: un cittadino italiano può naturalizzarsi francese. Naturalizzare è anche di animali o vegetali, adattarsi a un clima.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATURALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALIZZARE

natura
natura morta
natura umana
naturale
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturali
naturaliter
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von naturalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NATURALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

naturalizzare naturalizzare treccani naturaliżżare naturaliser naturel naturale coniato naturalis concedere straniero diritto cittadinanza dizionari corriere della sera sogg compl pred riconoscere qlcu cittadino stato significato termine grandi liʒ ʒà naturalìzzo diritti naturalizzato rifl naturalizzàrsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mente studio fenomenologico roberto università salento dottorato ricerca scienze delle relazioni umane xxiv ciclo indirizzo teorie fenomenologia

Übersetzung von naturalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von naturalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von naturalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

naturalise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naturalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naturalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

naturalise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجنيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натурализоваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naturalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

naturalise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naturalise
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einbürgern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

naturalise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

naturalise
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naturalise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

naturalise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

naturalise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

naturalise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vatandaşlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

naturalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalizacji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натурализоваться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naturaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολιτογραφηθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naturalisatie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natural
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALIZZARE»

Der Begriff «naturalizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATURALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naturalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naturalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Nell'Indicativo Nascosamo e Nascondessimo per Nascondemmo , Nascondesti per Nascondeste, Nasconderono per Nascosero. Participio passato Nascondalo per Nascosto. Naturalizzare, Naturalizzazione, si odono per Cittadinanza , per ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Corso del codice civile: 2: Del matrimonio e della ...
Si osservi che questa libertà sarebbe altrettanto più grave in quanto che il decreto del 26 agosto 4841, il quale esige l'autorizizzazione del governo pel Francese che vuol farsi naturalizzare in paese straniero , questo decreto , io dico, non ...
Charles Demolombe, 1848
3
Supplemento à vocabularj italiani
Naturalizzare sè, nel signif. del §. 2.- Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta, cioè non potersi dare la cittadinanza fiorentina alle sue voci, atteso che il Vocabolario voglia solo riportare quelli scrittori che 0 furono battezzati ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Il naturalizzare, l'Atto 0 Y Azione di naturalizzare; che è Y Effetto delle Lettere di naturalità. Di questa voce, usata da parecchi moderni in vece di Naturalità, ci mancano finora esempli di scrittori lodati in quanto a lingua si perticnc. NATURARE.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
L' Inglesi, gelosi d'ogni maniera di libertà, naturalizzano parole e forme di dire tratte da lingue straniere. Id. s, 46. S. 5. Nnumuzzaast. Rifless. att. Naturalizzare sé, nel signil'. del S. 2. - Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta ...
‎1855
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Naturalizzare sé, nel signif. del S. 2.- Per quello che mi avete detto e che a S. Caterina si aspetta, cioè non potersi dare la cittadinanza fiorentina alle sue voci, atteso che il V0cabolario voglia solo riportare quelli scrittori che o furono battezzati ...
‎1855
7
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Questa retorica restringe il significato vero e proprio di saccheggio, fino al punto di naturalizzare, legalizzare e in ultimo negare la scandalosa asimmetria nell' allocazione delle risorse. Così il regime di legalità costruisce e nega il saccheggio, ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Decreto per naturalizzare suddito del regno delle Due Sicilie Giorgio Cristo albanese. ( Napoli, 1 3 Settembre i85i. ) ( N.fl 535. ) Decreto per la pubblicazion del quadro de' nuovi debitori del patrimonio regolare. Napoli , 16 Settembre i83i.
Naples (Kingdom)., 1831
9
Saggio di diritto internazionale privato: versione autorizzata
Il marito, nazionale di un paese ove l' autorità maritale non è ammessa riguardo ai beni, potrebbe, facendosi naturalizzare in Francia , sottomettere sua moglie a questa autorità? Faeendosi naturalizzare inglese, potrebbe sottomettere sua ...
Louis Durand, Francesco Paolo Contuzzi, Diodato Lioy, 1887
10
Hermeneutica
Del resto, il processo di slittamento verso tali tesi naturalistiche è stato un processo monocorde che lentamente ha portato a cancellazione il mondo delle scienze dello spirito. Dapprima Van Orman Quine18 ha tentato di "naturalizzare"  ...
‎2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Trinitapoli “Differenziamoci”: cittadini e ambiente con i Casalini …
Realizza progetti per potenziare la raccolta differenziata, per pianificare la rete ecologica a scala locale, per RI-naturalizzare e ricostruire ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
2
Tomic ci sarà in Coppa Davis con il Kazakistan ma attacca la …
... è lamentato di come si investa nel naturalizzare giocatori europei come Gajdosova e Tomljanovic piuttosto che puntare sui talenti autoctoni. «Ubi Tennis, Jul 15»
3
Turismo, che fare per fermare il declino?
Dobbiamo aprire e naturalizzare tutto quello che abbiamo costruito, chiuso e asfaltato”. Il secondo punto di Cevoli: “Cercare un sogno: non ... «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, Jun 15»
4
La maggioranza del Parlamento dice no al criterio dell'indipendenza …
Per prima è intervenuta l'autrice dell'iniziativa. “L'iniziativa – ha detto Rückert - non intende perseguire l'obiettivo di naturalizzare solo i ricchi, ... «Liberatv.ch, Jun 15»
5
In Germania primo titolo per Trinchieri
... ritorno per la squadra che ha il record di Coppa dei Campioni ed è stata la prima in Europa a schierare e naturalizzare gli americani. «Gazzetta di Parma, Jun 15»
6
I migliori e-reader sul mercato
Altro punto importante è la capacità d'illuminazione, quando non ci sono fonti di luce per favorire l'illuminazione notturna, senza naturalizzare il piacere della ... «CCM, Jun 15»
7
Bocca (Repubblica): "Perché l'Argentina ha gli attaccanti più forti e l …
... e nemmeno Aguero che immagino costi una cifra comunque per noi irraggiungibile, ma almeno Tevez o Higuain si potrebbero naturalizzare ... «TuttoJuve.com, Jun 15»
8
Lavori di sfoltimento al bosco di Montursi
Procederemo – continua- anche a una piantumazione del sottobosco e a naturalizzare il ripopolamento del verde. Infine, prevediamo anche un ... «Gioia News, Jun 15»
9
Xavi entra nel portafoglio degli Al Thani: sarà uomo immagine del …
Poi ha messo un altro figlio alla Aspire, che attraverso il Kas Eupen non vuole tanto naturalizzare giovani talenti nella futura nazionale qatarina, ... «Calcio e Finanza, Mai 15»
10
Bodegas rinnova la fedeltà «An Brescia, voglio restare»
... di questi anni, non ultimo il completamento della presentazione delle pratiche per naturalizzare proprio Bodegas come giocatore italiano. «Brescia Oggi, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/naturalizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z