Bedeutung von "naufragare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NAUFRAGARE AUF ITALIENISCH

nau · fra · ga · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAUFRAGARE

Naufragare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs naufragare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET NAUFRAGARE AUF ITALIENISCH

Definition von naufragare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Sinkens in das Wörterbuch ist, Schiffbruch zu machen, um auf den Grund zu gehen: der transatlantische Schiffswrack während des Sturms. Versagen muss auch scheitern, scheitern, scheitern: Das Unternehmen für den Aufbau des neuen Marktes ist kaputt gegangen; Ideen, Hoffnungen, Zeichnungen, die Schiffbruch haben.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS NAUFRAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io naufrago

tu naufraghi

egli naufraga

noi naufraghiamo

voi naufragate

essi naufragano

Imperfetto

io naufragavo

tu naufragavi

egli naufragava

noi naufragavamo

voi naufragavate

essi naufragavano

Futuro semplice

io naufragherò

tu naufragherai

egli naufragherà

noi naufragheremo

voi naufragherete

essi naufragheranno

Passato remoto

io naufragai

tu naufragasti

egli naufragò

noi naufragammo

voi naufragaste

essi naufragarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono naufragato

tu sei naufragato

egli è naufragato

noi siamo naufragati

voi siete naufragati

essi sono naufragati

Trapassato prossimo

io ero naufragato

tu eri naufragato

egli era naufragato

noi eravamo naufragati

voi eravate naufragati

essi erano naufragati

Futuro anteriore

io sarò naufragato

tu sarai naufragato

egli sarà naufragato

noi saremo naufragati

voi sarete naufragati

essi saranno naufragati

Trapassato remoto

io fui naufragato

tu fosti naufragato

egli fu naufragato

noi fummo naufragati

voi foste naufragati

essi furono naufragati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io naufraghi

che tu naufraghi

che egli naufraghi

che noi naufraghiamo

che voi naufraghiate

che essi naufraghino

Imperfetto

che io naufragassi

che tu naufragassi

che egli naufragasse

che noi naufragassimo

che voi naufragaste

che essi naufragassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia naufragato

che tu sia naufragato

che egli sia naufragato

che noi siamo naufragati

che voi siate naufragati

che essi siano naufragati

Trapassato

che io fossi naufragato

che tu fossi naufragato

che egli fosse naufragato

che noi fossimo naufragati

che voi foste naufragati

che essi fossero naufragati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io naufragherei

tu naufragheresti

egli naufragherebbe

noi naufragheremmo

voi naufraghereste

essi naufragherebbero

Passato

io sarei naufragato

tu saresti naufragato

egli sarebbe naufragato

noi saremmo naufragati

voi sareste naufragati

essi sarebbero naufragati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

naufragare

infinito passato

essere naufragato

PARTICIPIO

participio presente

naufragante

participio passato

naufragato

GERUNDIO

gerundio presente

naufragando

gerundio passato

essendo naufragato

SYNONYME VON «NAUFRAGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naufragare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von naufragare

affogare · affondare · andar sotto · andare in rovina · annegare · colare a picco · fallire · inabissarsi

ANTONYME VON «NAUFRAGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «naufragare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von naufragare

affermarsi · avere successo · galleggiare · nuotare · stare a galla

ÜBERSETZUNG VON NAUFRAGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von naufragare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von naufragare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naufragare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: naufragio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to wreck
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज के मलबे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدمير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развалина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: naufrágio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épave
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bangkai kapal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wrack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残骸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난파선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kecelakaan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàu chìm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enkaz
• Italienisch: naufragare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wrak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: руїна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epavă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναυάγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vrak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vraket

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NAUFRAGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naufragare.

1

Regina Anna d'Austria

Riserva alcune ore giornaliere per esaminare te stesso e i tuoi averi; perché se ti imbarchi in perpetue conversazioni o svaghi, certamente farai naufragare la tua mente e i tuoi averi.

2

Helen Rowland

L'amicizia platonica è una nave che parte per Nessunluogo e quasi sempre finisce per naufragare nel porto dell'Amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAUFRAGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naufragare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naufragare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter

Né deserto e triste / m'è apparso il mar sonante nella notte, / anzi la voce sua come un appello / mi sonò in cor della mia notte, / anzi la voce sua come un appello / mi sonò in cor della mia stessa vita; / mi parve dolce cosa naufragare / nel ...

Antonello Perli, 2009

Il tessuto dell'anima

Lo sentiva: la vita era un lento naufragare dentro di sé. L'abitudine a cercare ogni suo male nelleviscere,a interrogarsi e a trovare risposte, la faceva scivolare giù giù nel fondo dove l'ombra era piùcupa, fin nel punto in cui non si intravedeva ...

Rossella Cerniglia, 2013

I territori di Eliàs. Poesia in forma di fiume

ti farà annegare... nella luce lieve naufragare. . . nella luce lieve naufragare. Tra realtà e sogno scegli il vento il vento il vento il vento ti fa naufragare... nella luce lieve naufragare. Tra odio e amore guarda le radici dove si mescola il fuoco e la  ...

Giuliana Orlandi, 2003

La bustina di Minerva

Come. naufragare. con. successo. L'altro giorno qualcuno mi ha chiesto perché secondo me Titanic è divenuto un film di culto, con le ragazzine che asseriscono di averlo visto trenta volte di seguito. Ecco le ragioni che mi sono venute subito ...

Umberto Eco, 2010

Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...

Chiunque sia colpevole di aver fatto maliziosamente naufragare o investire un bastimento, incorre nella pena della galera estensibile sino alla morte. Altre LL. PP. pure dei 15 gennaiolSì7, con cui si manda osservare un nuovo regolamento  ...

Angelo MELANO DI PORTULA, 1859

Della giurisprudenza marittima-commerciale antica e moderna ...

... tutte le spese fatte in occorrenza di tale premuroso racconcio: il Nizzardo ammette in avaria grossa le spese _di racconcio nel solo caso, in cui la nave , se non fosse riparata nel primo; porto, resterebbe innavigabile col rischio di naufragare, ...

‎1806

Supplemento à vocabularj italiani

Naturato, per Naturalizzalo, come dicono i moderni. Frane. Naturalisé. - Nelle quali (arriiiure) si potrà dire che ella (la voce «remo) non come natia, ma come straniera già naturata vi abbia luogo. Demi. Op. u, 66. NAUFRAGARE. Verb. intrans.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplimento a'vocabolarj italiani

Naturato, per Naturalizzato, come dicono i moderni. Frane. Naturalisè.- Nelle quali (icriuure) si potrà dire che ella (lavora aremo ) non come natia , ma come straniera già naturata vi abbia luogo. Bemi>. Op. u, 66. NAUFRAGARE. Verb. intrans.

Giovanni Gherardini, 1853

I sentimenti e le conflittualità del perito. Aspetti teorici ...

Qualora un marinaio faccia naufragare la nave di un altro, ma la salvi, pagherà metà del suo valore in denaro. 239. Qualora un uomo assoldi un marinaio, gli pagherà sei gur di grano all'anno. 240. Qualora un mercantile si scontri con un ...

Eugenio Torre, 2008

Le emozioni ferite

Il naufragare hölderliniano nella follia Il destino psicotico è qualcosa che ha fatto parte della vita di Friedrich Hölderlin e ha determinato il suo naufragare nei laghi oscuri del silenzio e della solitudine, o è invece qualcosa 170 Il naufragare ...

Eugenio Borgna, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAUFRAGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naufragare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lillo e Greg a Giffoni: 'La tv di oggi è un tritacomici'

Da un certo punto degli anni '80 la comicità surreale è cominciata a naufragare e il varietà è scomparso". Lillo prosegue la sua riflessione ... «Movieplayer.it, Jul 15»

Esaurita la prima edizione del libro "Le verità sommerse" di …

Chi è l'uomo accusato di aver fatto naufragare la Costa Concordia? Aneddoti e testimonianze raccolte, per la prima volta, dalla giornalista ... «StabiaChannel.it, Jul 15»

Mo: Hammad, per Renzi soluzione crisi è priorità dopo accordo con …

Hammad, infine, riferisce che Abbas ha ribadito durante l'incontro che l'”ostacolo principale, che ha fatto naufragare gli sforzi precedenti per un ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»

Il “Sogno” di Lello Arena e Isa Danieli

Massimo Troisi gode di un clan agguerritissimo di fan che ha fatto naufragare l'idea. Torniamo a stasera, alla presenza della sua compagnia ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Cedar Cove, anticipazioni della quinta puntata: Stan tra Olivia e Jack

E la relazione tra Olivia e Jack rischia di naufragare a causa del riavvicinamento tra il giudice e Stan, accomunati da un terribile lutto. «LaNostraTv, Jul 15»

Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto

... da un anno e mezzo impegnato nella lotta contro l'offensiva jihadista e, secondo i beninformati, tra i più attivi nel tentativo di far naufragare il ... «International Business Times Italia, Jul 15»

La bella estate delle buone letture: così Genova risponde a Venezia

Di qui, i “consigli ai naviganti”, la bussola per tracciare una rotta e orientarsi per andare in porto senza annegare o naufragare nel mare di (bei) ... «Il Mattino, Jul 15»

Paola Barale si gode la sua estate da single in Sardegna

Contenta di trovarsi finalmente in vacanza e di lasciarsi alle spalle mesi difficili: dopo 13 anni d'amore, infatti, ha visto naufragare la sua ... «Gossip News, Jul 15»

Bisceglie: Distrutta una torretta dei Baywatch biscegliesi. Danni per …

Ora tutto potrebbe naufragare ad opera di qualche imbecille che non sa come altro passare il tempo in queste calde notti estive. Ma bisogna ... «BisceglieLive, Jul 15»

La mappa dell'Africa sconvolta dalla violenza jihadista (e dall'odio …

... nel Sinai da parte dell'Isis di oltre 100 persone, rischiano però di far naufragare il desiderio degli egiziani di uscire dalla fase rivoluzionaria. «Tempi.it, Jul 15»