Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAZIONE AUF ITALIENISCH

na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Land

Nazione

Eine Nation kann sich auf eine Gemeinschaft von Personen beziehen, die einige gemeinsame Merkmale wie Sprache, Geographie, Geschichte und Regierung teilen. Eine andere Definition sieht die Nation als "Gemeinschaft von Individuen einer oder mehrerer Nationalitäten mit ihrem eigenen Territorium und Regierung" oder sogar "einer Stamm- oder Stammföderation". Sie beruht auf solchen Vorstellungen, die sich in den siebziger Jahren entwickelt haben der Begriff der Mikronisierung Einige Autoren, wie Jürgen Habermas, veralteten den traditionellen Begriff der Nation, verweisen auf einen freien Sozialvertrag zwischen den Völkern, die in einer gemeinsamen Verfassung anerkannt wurden, und dieser Begriff würde sich auch in diesem Fall erstrecken die des Patriotismus und des nationalen Patriotismus würde also durch den Verfassungspatriotismus ersetzt werden. Una nazione può riferirsi ad una comunità di individui che condividono alcune caratteristiche comuni quali la lingua, il luogo geografico, la storia ed un governo. Un'altra definizione vede la nazione come una “comunità di individui di una o più nazionalità con un suo proprio territorio e governo" o anche "una tribù o una federazione di tribù ". È appoggiandosi a tali nozioni che si è sviluppato negli anni settanta il concetto di micronazione. Alcuni autori, come Jürgen Habermas, considerando obsoleta la nozione tradizionale di nazione, si riferiscono ad essa come ad un libero contratto sociale tra popoli che si riconoscono in una Costituzione comune. Tale concetto, in questo caso, si estenderebbe anche a quello di patria ed il patriottismo nazionale verrebbe così rimpiazzato dal patriottismo costituzionale.

Definition von nazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nation im Wörterbuch ist ein Komplex von Individuen, die durch Ursprung, historische Tradition, Sprache, Religion und Sitten verbunden sind, gekennzeichnet durch das Bewusstsein solcher gemeinsamen Bande und wiedervereinigt oder nicht in einer politisch-rechtlichen Einheit: n. Deutsch, Palästinenser, Baskisch. Eine andere Definition von Nation war: die europäischen Nationen. Nation ist auch Geburt, Abstammung, Familie.

La prima definizione di nazione nel dizionario è complesso di individui accomunati da origini, tradizione storica, lingua, religione e costumi, caratterizzati dalla consapevolezza di tali legami comuni e riuniti o no in un'entità politicogiuridica: la n. tedesca, palestinese, basca. Altra definizione di nazione è stato: le nazioni europee. Nazione è anche nascita, stirpe, famiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAZIONE

naziocentrico
nazionalcomunismo
nazionalcomunista
nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazireato
nazireo
naziskin
nazismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von nazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nazione

MIT «NAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nazione cappella casa circondario circostanza cittadinanza clan collettività condizione contrada corpo sociale dinastia disposizione etnia famiglia fase folla forma generazione gente istituzione lingua località luogo massa quotidiano firenze ultime notizie della giornale iniziative rassegna stampa edizioni locali nazione indiana progetto culturale fondato marzo gruppo intellettuali scrittori critici artisti italiani scopo dare voce testi piace persone parlano benvenuto sulla pagina ufficiale visita nostro sito abbonamenti copie abbonamento coupon aggiungi carrello dizionari corriere sera etnica coscienti essere legati comune tradizione storica linguistica religiosa alla cura delle idee come sacra parola doppio sacrilegio reciproca ignoranza permette compiere digitalizzazione toscana intervento scelto forte rilevanza relazione economica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani nazióne natio onis nasci nascere part pass natus nascita

Übersetzung von nazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von nazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राष्ट्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

negara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

国家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangsa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dân tộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாட்டின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राष्ट्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ulus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naród
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

națiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έθνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAZIONE»

Der Begriff «nazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nazione.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. Senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. Senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
John Adams
Le banche hanno provocato più danni alla religione, alla moralità, alla tranquillità, alla prosperità e anche alla ricchezza della nazione rispetto al bene che possono aver fatto finora o che mai faranno.
3
Joseph Addison
Non c'è segno più grande di un decadimento generale della virtù di una nazione, della mancanza di zelo nei suoi abitanti, per il bene del loro paese.
4
Chris Anderson
Ogni nazione, se intende rimanere forte, deve avere una base manifatturiera.
5
Ralph Norman Angell-Lane
Ogni nazione desidera sinceramente la pace; e tutte le nazioni prendono strade persistendo sulle quali la pace diventa impossibile.
6
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
7
James Arthur Baldwin
Io amo l'America più di ogni altra nazione a questo mondo; e. proprio per questa ragione, io insisto sul diritto di criticarla perpetuamente.
8
Paolo Barnard
L’Italia del super-debito pubblico anni ’90 era un Paese “leader dell’Unione Europea”, lo scrissero le agenzie di rating, quelle che oggi ci danno dei Maiali. L’Italia dell’inflazione altissima anni ’80 era la prima nazione al mondo per risparmio delle famiglie, meglio del Giappone! L’Italia della Lira non fu mai, mai e poi mai più spendacciona di Francia o Belgio, nemmeno della media europea.
9
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
10
Claudio Bisio
C'è una nazione nel mondo che non si sa mai dove metterla.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto di legge fondamentale di dritto pubblico per la ...
Filippo Cervo. e sotto ogni altro riguardo abili e fuor di eccezione; il Re , e tutti i suor autoritari , uthziali ,' e dipendenti rigorosamente ne rispondano alla Nazione . . SEZIONE n. Tesoro della Nazione. An'r. 231». Il Tesoro della Nazione si ...
Filippo Cervo, 1848
2
Sulla industria della nazione siciliana: discorso economico, ...
discorso economico, politico, filosofico Stellario Salafia. teresse assicurato ai loro capitali — gì' intraprenditori pel lucro della loro impresa — i saccenti per la ricerca dei loro servizi — i lavoranti per la manodopera — gli agricoltori per ...
Stellario Salafia, 1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
иш — * — Popólo, moltltndlne(l) vivente nel me- desimo paese; nazione, raoltitadtne escita dalla medesima origine (2), o stretta ( quasi da co- mune origine) dalle medcsimé leggi (3). Il popolo fa numero, la nazione fa corpo. Diclamo: denti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Della condizione economica delle nazione
Girolamo Parisi. CAFITOIiO TI. Degli elementi che costituiscono la varia condizione economica delle nazioni I. // territorio. II. Gli uomini. III. Le sociali istituzioni. IV. L' incivilimento. V. Elementi esterni. i. In conformità al significato a cui si è ...
Girolamo Parisi, 1840
5
Le Vite De' Piv Celebri Architetti D'Ogni Nazione E D'Ogni ...
Francesco Milizia, Giuseppe Antonio Monaldini. dalPAbbè Laugier. in quelle sue savie osservazioni, da Cordomoy, e dz diversi altri. E maggior in avvenire sarà il suo Progresso, se si conti- ' nuerì a-giudícar severamente le buone opere ...
Francesco Milizia, Giuseppe Antonio Monaldini, 1768
6
Armi e nazione. Dalla Repubblica Cisalpina al Regno d'Italia ...
Maria Canella. Gli istituti di formazione professionale per gli ufficiali dell'esercito italiano di Marziano Brignoli La mia analisi non pretende in questa sede di essere esaustiva; non lo consentono il carattere discorsivo che ho voluto darle, ma ...
Maria Canella, 2009
7
Sulle vette della patria. Politica, guerra e nazione nel ...
Lorenzo Camerano, presidente generale del Cai,13 settembre 1914 Per la classe dirigente dell'Italia liberale l'unità nazionale, intesa quale compimento del processo risorgimentale e quale piena identificazione di stato e nazione, ha ...
Stefano Morosini, 2009
8
Memorie intorno ai poeti laureati d'ogni tempo e d'ogni nazione
Vincenzo Lancetti. 480 D. O. M. TOBQUATI TASSI OSSA mc JACENT. HOG NE NESCIUS BBSES HOSPES FRATRES HUJUS ECCLESIÀE P. P. CBISTOF/ORO PELARGO ( volgarmente STOBCH ) Anno i595 ciiici. La molta dottrina e le molte  ...
Vincenzo Lancetti, 1839
9
Le donne piu celebri della santa nazione
Eripando Giuliari. che colle doti del corpo avvivate dagli abbigliamenti ; le doti dell' anima aumentano col crescer degli anni , perdon le doti del corpo : a tutti piace 1' aumento , dispiace a molti la perdita; studjsi a quello, soccorrasi a questa ...
Eripando Giuliari, 1790
10
Memorie intorno ai poeti laureati d'ognie tempi e d'ogni ...
Siccome le epoche indicale dall'una e dall' altr' opera vanno concordi, così può supporsi un equivoco della Biografia anzi che della Collezione sovreccitata, che gli era quasi contemporanea, e apparteneva alla medesima nazione. Io dunque  ...
Vincenzo Lancetti, 1839

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bugetti: "Riportemo a Prato tutto l'Archivio di Malaparte"
... a 23 nuove antenne per i telefonini, ecco dove saranno - La Nazione ... provinciale alla municipale di Prato e di altri Comuni - La Nazione ... «La Nazione, Jul 15»
2
Nazione: offerta viola per Calleri. Destro e Borini le alternative
Il fatto che la Roma abbia definito l'arrivo di Salah, riattiva lo spunto di mercato che voleva il club giallorosso disponibile a lasciar partire Destro ... «Viola News, Jul 15»
3
Lavori in via Dante, è la volta buona
Notizie più lette. 1. Paura per un incendio alla Lidl di Ponsacco - La Nazione ... 6. «Se fossi tuo marito ti strapperei la lingua» - La Nazione ... «La Nazione, Jul 15»
4
Moto contro albero, muore 33enne sull'Aurelia
Moto contro albero, muore 33enne sull'Aurelia - La Nazione ... una ragazza sul treno: incastrato dalle immagini delle telecamere - La Nazione ... «La Nazione, Jul 15»
5
Muore all'improvviso Vincenzo De Rosa
... in moto, diciassettenne muore dopo cinque giorni di coma - La Nazione ... in provincia di Massa avvertita dalla popolazione - La Nazione ... «La Nazione, Jul 15»
6
Anziana rapinata davanti casa: colta da infarto
Notizie più lette. 1. Altre perizie sulla morte del piccolo Alessandro - La Nazione ... 2. Bimbo morto, udienza-verità - La Nazione ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nazione>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z