Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nazireato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAZIREATO AUF ITALIENISCH

na · ʒi · re · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAZIREATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nazireato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAZIREATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazireato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nazireato

Nazireato

Nazireato

Nazirat ist in der Bibel die Weihe eines Juden zu Gott mit der daraus folgenden Stimme, nach einigen starren Lebensbestimmungen zu folgen; die geweihte ist nazireo, aber auch nazareo, nazirita, nazarita oder nazareno. Die Verpflichtungen, die dieser Abstimmung innewohnen, sind in der Bibel, dem Buch der Zahlen und dem Buch der Richter skizziert: Naziriten können nicht unreine Lebensmittel oder Lebensmittel aus dem Weinberg essen. Samson und Dalila, gemalt von Peter Paul Rubens, um 1609-1610, National Gallery, London Speziell, vgl. "Beschreibung in der Bibel" diese nazireate Abstimmung erfordert, dass Mann oder Frau die folgenden Regeln befolgen: ▪ sich von Wein, Weinessig, Traube, Rosinen, Rauschmittel, destilliertem Essig aus diesen Substanzen und dem Essen oder Trinken zu enthalten jede Substanz, die Spuren von Trauben enthält. ▪ Vermeiden Sie es, Ihre Haare in den Kopf zu schneiden, aber die Haarschnitte zu wachsen. ▪ Nicht unrein werden durch Berühren von Leichen oder Gräbern, einschließlich Familienmitgliedern und nahen Verwandten. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

Definition von nazireato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nazireato im Wörterbuch stammt von den Hebräern, einem alten religiösen Gelübde, das verschiedene Formen der Enthaltsamkeit beinhaltete, einschließlich des Verzichts auf die Pflege der eigenen physischen Erscheinung, spec. beim Haare schneiden.

La definizione di nazireato nel dizionario è presso gli Ebrei, antico voto religioso che prevedeva varie forme di astinenza, tra cui la rinuncia alla cura del proprio aspetto fisico, spec. al taglio dei capelli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazireato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAZIREATO


abigeato
a·bi·ge·a·to
alleato
al·le·a·to
allineato
al·li·ne·a·to
areato
a·re·a·to
baccalaureato
bac·ca·lau·re·a·to
beato
be·a·to
bencreato
ben·cre·a·to
concreato
con·cre·a·to
creato
cre·a·to
delineato
de·li·ne·a·to
ecoreato
e·co·re·a·to
escreato
e·scre·a·to
increato
in·cre·a·to
laureato
lau·re·a·to
livreato
li·vre·a·to
malcreato
mal·cre·a·to
neolaureato
ne·o·lau·re·a·to
reato
re·a·to
screato
scre·a·to
sottolineato
sot·to·li·ne·a·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAZIREATO

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireo
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAZIREATO

aculeato
binucleato
bratteato
clipeato
cocleato
cuneato
disallineato
galeato
interalleato
lineato
meato
mononucleato
nauseato
non allineato
nucleato
oleato
pileato
plurinucleato
polinucleato
trabeato

Synonyme und Antonyme von nazireato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAZIREATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nazireato nella bibbia consacrazione ebreo conseguente voto seguire alcuni rigidi precetti vita consacrato detto nazireo anche nazareo nazirita nazarita nazareno obblighi inerenti questo sono illustrati libro numeri giudici può mangiare nazireato cathopedia enciclopedia cattolica forma modalità trovano nell antico testamento pratica italiana treccani alberto vaccari ebraico nazīr nazīrūth istituzione religiosa presso ebrei erano doveri negativi ogni bevanda alcoolica nazirei sacerdozio iniziatico blog mike plato quando farà speciale consacrarsi signore asterrà dalle bevande ossia storia bibbiaweb studio capitoli applicazione cristiano grandi dizionari relig religioso prevedeva varie forme astinenza rinuncia alla cura proprio biblioteca watchtower classi libera scelta quelli nomina divina norme regolavano volontario sacra parola disse ancora mosè parla agli israeliti riferisci loro católica hebreo consagrado dios nombre dado hebreos persona separada consagrada especialmente señor aunque sentieri antichi sulla città

Übersetzung von nazireato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAZIREATO

Erfahre, wie die Übersetzung von nazireato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nazireato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nazireato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿细耳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nazarite
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nazarite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Nazarite
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назорей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nazireu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাসরীয
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nazaréen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nazir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nazarite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナジル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나실인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nazarite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nazarite
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நசரேயனானவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजकासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adanmış kişi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nazireato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazirejczykiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назорей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nazireu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nazarite
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nasireër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nasir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasireer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nazireato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAZIREATO»

Der Begriff «nazireato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nazireato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nazireato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nazireato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAZIREATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nazireato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nazireato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nazireato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAZIREATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nazireato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nazireato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Tutto'l tempo del suo Nazireato non mangi cosa nluna prodotta da vite che fa vino : non pure acini, né fiocini. fi Tutto'l tempo del voto del suo Nazireato non passi '1 rasoio so- pra'l suo capo : sia santo, fin che sia compiuto il tempo per lo ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino; non ure acini nè fiocini. 6 Tutto ' tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni Diodati, 1861
3
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
3 * Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, né di vino, né di cervogia ; né alcun liquor d' uva ; e non mangi alcuna uva, né fresca né secca. • Amos2.12. Lue. 1.15. 4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna ...
‎1864
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
4 Tutto il tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna prodotta da vite che fa vino ; non pure acini nè fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo Nazireato non passi il rasoio sopra il suo capo; sia santo, finchè sia compiuto il tempo per lo quale ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
8 Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improvviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato; perciò 'radasi il capo al giorno della sua purificazione; radaselo al settimo gwrno.
‎1862
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Non contaminisi per suo padre. nè per sua madre, nè per suo fratello,'nè per sua sorella, quando alcuno di'loro sarà morto: perciocchè il Nazireato dell' lddio suo è sopra il suo ca 0. 8, Sia santo al Signore , tutto il tem o del suo Nazireato.
‎1822
7
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Non contaminisi per suo padre, nè per sita madre, nè per suo fratello, nè per sua sorella, quando alcuno di loro sarà morto : perciocché il Nazireato dell' Iddio suo è sopra il suo capo. 8. Sia santo al signore , tutto il tempo del suo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1822
8
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
8 Sia santo al Signore, tutto '1 tempo del suo Nazireato. 9 E se alcuno muore appresso di lui di subito improviso, egli ha contaminato il capo del suo Nazireato : perciò radasi '1 capo al giorno della sua purificazione : radalosi al settimo giorno.
‎1850
9
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
4Per tutto il tempo del suo nazireato non mangerà alcun prodotto della vigna, dai chicchi acerbi alle vinacce. 5Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
4 'lglitto '1 tempo del suo Nazireato non mangi cosa niuna. prodotta da vite che fa vino: non pare acini, ne fioeini. 5 Tutto '1 tempo del voto del suo Nazireato non passi 'l rasoio sopra '1 suo capo: sia santo, fin che sia compiuto Il tempo per lo ...
‎1850

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAZIREATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nazireato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricercatore israeliano: “Ho trovato la tomba di Gesù e di sua moglie”
Il celibato era una condizione ben nota all'ebraismo antico ed era chiamato «nazireato». I nazirei erano riconsocibili dal fatto che non si ... «Vesuvio Live, Apr 15»
2
Le “mistiche nozze” di Maria e Giuseppe: la fecondità al di là della …
Quest'ultimo ci dice che anche una donna poteva fare voto di nazireato, anche se la validità del voto era subordinata, per le donne, alla volontà ... «La Perfetta Letizia, Dez 14»
3
Escluso dalla foto di classe a tre anni: "Ha i capelli troppo corti"
Giancarlo Ma quale regolamento tutti chi l'ha detto che i capelli devono essere lunghi a forza? devono fare il voto di nazireato come gli Ebrei x ... «Today, Nov 14»
4
Perché sono morti Sansone e tutti i Filistei?
Quest'uomo impose alla donna di consacrare a dio con un voto di nazireato (Num 6,1-8) il bambino che avrebbe avuto: in tal modo non ci ... «il Journal, Sep 13»
5
Violent femmes: The Beginning (II)
... svelandole in sostanza che la causa sta nelle chiome mai tagliate del nazireato: in caso di rasatura egli resterebbe forte come qualunque ... «Carmilla, Aug 13»
6
29 agosto: Martirio S. Giovanni Battista
Nell'anno 150 dell'imperatore Tiberio (27-28 d.C.), il Battista, che conduceva vita austera secondo le regole del nazireato, iniziò la sua ... «Vivi Enna, Aug 12»
7
Oggi 24 giugno la Chiesa celebra San Giovanni Battista
Si racconta che andò a vivere nel deserto, conducendo vita di penitenza e di preghiera; secondo la tradizione ebraica del voto di nazireato: ... «Universy.it, Jun 12»
8
civitavecchia-confronto-fra-tradizioni-civitavecchia-imperdibili …
... i cui appartenenti cercavano volontariamente il contatto con Dio con speciali tecniche ascetiche e il cosiddetto voto di Nazireato: un modo ... «UnoNotizie.it, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nazireato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nazireato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z