Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ne varietur" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NE VARIETUR AUF ITALIENISCH

ne varietur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NE VARIETUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ne varietur ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET NE VARIETUR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ne varietur» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nicht varietur

Ne varietur

Die lateinische Schreibweise In Varietur bedeutet, dass es nicht verändert wird. Es wird verwendet, um in der Version einer überarbeiteten und korrigierten Arbeit, die es enthält, was das endgültige ist, anzugeben. La locuzione latina Ne varietur significa che non sia modificato. È utilizzata per indicare, nella versione di un'opera più volte riveduta e corretta che la contiene, che è quella definitiva.

Definition von ne varietur im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ne varietur im Wörterbuch ist eine Formel, die in Bezug auf einen Text verwendet wird, der als definiert gilt und daher in keinem seiner Teile modifiziert werden soll.

La definizione di ne varietur nel dizionario è formula usata in riferimento a un testo da ritenere definito, quindi da non modificare in alcuna delle sue parti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ne varietur» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NE VARIETUR


exequatur
exequatur
imprimatur
imprimatur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NE VARIETUR

ne
ne la
ne le
manco
meno
ne sei sicuro
neanche
neanche da dire
neanche per idea
neanche per sogno
neanche una volta
neanche uno
neandertaliano
nebbia
nebbia corimbosa
nebbia della Provenza
nebbia delle saline
nebbia di Antinori
nebbia di Cupani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NE VARIETUR

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

Synonyme und Antonyme von ne varietur auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NE VARIETUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ne varietur varietur locuzione latina modificato utilizzata indicare nella versione opera più volte riveduta corretta contiene quella definitiva treccani ‹ne vari̯ètur› frase modifichi usata solito funzione attributiva edizione significare testo dizionari corriere della sera cambi quindi definitivo detto soprattutto riferimento edizioni testi documenti significato termine grandi edit formula ritenere definito modificare alcuna delle parti legal lawyers destination consumers find lawyer définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison these words which literally signify that varied changed sometimes written notaries public upon bills notes purpose linternaute citations dans langue française locution latine signifiant repubblica civil paraph signature notary evidence obligation typically

Übersetzung von ne varietur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NE VARIETUR

Erfahre, wie die Übersetzung von ne varietur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ne varietur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ne varietur» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

NE varietur
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ne varietur
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not varietur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ne varietur
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمال شرق varietur
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы не подвергался изменению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ne varietur
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

NE varietur
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne varietur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ne varietur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ne varietur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

NEのvarietur
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

네브라스카 varietur
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ne varietur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ne varietur
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லை varietur
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वोत्तर varietur
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ne varietur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ne varietur
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ne varietur
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб не піддавався зміні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ne varietur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ne varietur
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ne varietur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ne varietur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ne varietur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ne varietur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NE VARIETUR»

Der Begriff «ne varietur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ne varietur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ne varietur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ne varietur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NE VARIETUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ne varietur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ne varietur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ne varietur auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NE VARIETUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ne varietur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ne varietur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo spettacolo dell'uomo interiore: teoria e poesia del ...
Sanesi mette ordine tra gli esemplari diversamente confezionati via via lungo la decennale tiratura (talora con errori di impaginazione) di questa edizione. E questo il testo da usare come ne varietur, per il confronto con le principes Ferrario del ...
Carlo Annoni, 1997
2
La monodia nel medioevo
... la certezza ormai radicata ch'esso fosse stato creato per celeste ispirazione da Gregorio Magno conferiva un carattere sacrale a tale repertorio, verso cui l' attitudine comune di autorità e cantori si regolò sempre più sul motto: «ne varietur».
Giulio Cattin, 1991
3
La falsa coscienza: saggio sulla reificazione
Qualcosa di analogo accade nel mondo proprio del bugiardo. Un uomo che in conformità con la verità ammette di avere 45 anni, stabilisce in pari tempo, ne varietur, il fatto che un anno prima aveva 44 anni e che, salvo imprevisti, avrà 46 anni ...
Joseph Gabel, 1967
4
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
(1960) – da tutte le successive raccolte e/o edizioni dell'opera in prosa, compresa l'edizione complessiva e ne varietur del 1985; il brano inedito ( abbozzo di una prosa incompiuta) Visita a Papini, databile al 1920, pubblicato da Domenico ...
Antonello Perli, 2008
5
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
... soit du côté de l'Occident. Variare. VARIÉTÉ , s. f. Divctsité. Varietà ; di- versitá. VARIETUR, NE VARIETUR , expression empruntée du Latin , & qui se dit au Palais , des précautions que la Justice prend •pour constater l'état actuel d'une ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Yll0 di tal documento , e con la cÙ'ra ne varietur , .ua con una querela di falso principale quantunque non firmata in tutte le pagine,e benchéfosse prodotta da un procuratore il quale non vi avesse annessa la sua procura . (Guidaccioli c. il ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
Visto e segnato ne varietur - p. annesso nello studio del notar Gheysens in Anversa agli 11 dicembre 1837. segnalo. G.V.C. e G. S. - Per copia conforme all' atto originale firmato nel nostro studio dai suddetti portatori sulla esibizione delle  ...
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
8
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Variété de couleur*, ne Varietur , lat. T. del For. Ne varietur , acciö non segna cambia- mento. Variqueux , euse , add. Varicoso. Veir.e variqueuse. Va riet , s. m. (var-li) Л1 tempo dell' antica cavalleria Fraileóse , <|iiest» vncaboln era sinónimo  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
9
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
Perfino L'editio ne varietur delle opere di Benedetto Croce - Saggio bibliografico con taluni riassunti o passi testuali e ventinone fuori testo1, ha, nella accuratezza delle sue pagine - che superano il mezzo migliaio - una nota personale.
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... (stante l'esclusione dei versi giovanili didi ResineResine [[19111911]) nell' edizione ]) nell'edizione ne varietur ne varietur dell' dell'Opera in versi e in prosa Opera in versi e in prosa curatacurata da Gina Lagorio e Vanni Scheiwiller ( Milano, ...
Antonello Perli, 2009

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NE VARIETUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ne varietur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cosa (non) scrivere su LinkedIn
... raggiungere il ne varietur. Ci arrovelliamo sul web reclutando suggerimenti su dove, come, quando cercare lavoro, su cosa e quanto scrivere ... «Wired.it, Feb 15»
2
"Oggi ho dimenticato di passare la cera del bene"
"Non sono e non sarò mai un romanziere alla Stephen King, disposto ad allungare di 400 pagine l'edizione ne varietur de 'L'ombra dello ... «Corriere del Ticino, Okt 14»
3
INTERVISTA A GIULIO LEONI
... a fornirne una sua personalissima versione ne varietur con l'ambizione più o meno scoperta di aver pronunciato l'ultima e definitiva parola ... «InformArezzo, Sep 14»
4
Eleganti sprezzature
... e il perfezionismo possono diventare maniacali, e la versione ultima è solo una fra le tante probabili (l'opposto del "ne varietur" tombale)». «Il Sole 24 Ore, Jun 14»
5
mai più leggi ideologiche su queste materie
... e un lungo dibattito al senato, bloccato da un patto politico tra il governo Berlusconi e la Cei del cardinale Ruini, all'insegna del “ne varietur”, ... «Europaquotidiano.it, Apr 14»
6
Prime Teatro Albertazzi trasforma Shylock
Luogo comune consolidato da ogni qualsiasi lettura scenica che adotta quel consunto leit motif come norma ne varietur. Ma Giorgio Albertazzi ... «il Giornale, Feb 14»
7
Papa Francesco strapazza la dottrina
Ha una dottrina inflessibile e immodificabile perché ispirata, ne varietur, dallo Spirito Santo. Essa condiziona la Salvezza all'obbedienza al ... «Affaritaliani.it, Sep 13»
8
Titolo: Una storia al mese più una per la teiera
Nel 2009 ha ottenuto il secondo premio del concorso Maremma Mistery di Grosseto con il racconto Ne varietur, giallo atipico in cui l'assurdo ... «Architettura ed Ecosostenibilità: Soluzioni architettoniche per, Apr 13»
9
Sadismo e lussuria chiusi in collegio femminile
... forse avrebbero approvato la tecnica seriale, che farà sobbalzare i lettori, di riprodurre ne varietur gli stessi passi a distanza di poche pagine. «il Giornale, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ne varietur [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ne-varietur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z