MIT «NECESSARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
necessariamente
assolutamente
categoricamente
doverosamente
imprescindibilmente
improrogabilmente
inderogabilmente
inevitabilmente
perentoriamente
rigidamente
tassativamente
traduzione
não
flog
significato
possibile
necessariamente
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
corriere
forza
obbligatoriamente
ovviamente
ineluttabilmente
logicamente
conseguentemente
scopri
pagina
risultato
della
ricerca
funz
trovati
grandi
dizionari
mén
modo
necessario
necessità
dicios
traduzioni
automatically
essentially
miglior
feste
alla
azionegayelesbica
piace
persone
anni
lgbt
più
amate
frequentate
firenze
dicionário
português
maneira
ÜBERSETZUNG VON NECESSARIAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
necessariamente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von necessariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necessariamente» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
一定
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
necessarily
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
जरूरी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
بالضرورة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
обязательно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
necessariamente
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অগত্যা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
nécessairement
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
semestinya
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
必ずしも
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
필연적으로
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kudu
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
thiết
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
அவசியம்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
अपरिहार्यपणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
koniecznie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
обов´язково
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
în mod necesar
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κατ ´ανάγκη
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
noodwendig
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
nödvändigtvis
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
nødvendigvis
5 Millionen Sprecher
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NECESSARIAMENTE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
necessariamente.
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
Se sei una persona normale, rispettabile, se sei nel gruppo, bene o male lavori per il gruppo. E questo non vuol dire necessariamente essere onesti. Anzi.
Un leader conduce la gente dove vuole andare. Un grande leader conduce la gente dove non vogliono necessariamente andare ma dove dovrebbero essere.
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
La musica d'avanguardia è una specie di musica di ricerca. Sei felice che qualcuno l'abbia prodotta ma non necessariamente vuoi ascoltarla.
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
A volte la mente, per ragioni che non necessariamente comprendiamo, prende la decisione di andare al negozio per prendere un quarto di latte.
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Nella nostra epoca, la strada della beatitudine deve necessariamente passare attraverso il mondo dell'azione.
10 BÜCHER, DIE MIT «NECESSARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
necessariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
necessariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Domani,
necessariamente
Protagonista di questo romanzo di Andrea Gianinazzi, il professor Limandri, è una figura particolarmente interessante.
2
Problemi fondamentali dell'ontologia analitica
Ogni uomo è necessariamente dotato di ragione; 2. Ogni essere vivente presente
in questa stanza è un uomo; 3. Ogni essere vivente presente in questa stanza è
necessariamente dotato di ragione. L'inferenza è corretta, ma 3. deve essere ...
Edmund Runggaldier, Christian Kanzian, Sergio Galvan, 2002
Poiché tuttavia il pensiero viene supposto come attributo di Dio, deve esistere
necessariamente e come immutabile (per la prop. 1 1 e il cor. 2 alla prop. 20).
Pertanto, oltre i limiti della durata dell'idea di Dio (si suppone infatti che in un
certo ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
giunge ad acquistare una imperfettissima scienza della essenza divina; per lo
che Dio necessariamente è creatore come è necessariamente uno,
necessariamente incondizionale e infinito. Né sarebbe non assurdo il supporre
che da questo ...
Ferdinando BENVENUTI, 1863
5
I luoghi del comprendere
Egli qui allude al fatto che alcune proprietà sono necessariamente unite a certi
oggetti, cioè sono proprietà necessarie, altre sono necessariamente separate da
essi, cioè sono incompatibili con essi, mentre altre ancora possono essere sia ...
Virgilio Melchiorre, 2000
6
Lezioni di logica e metafisica
Ora posta la causa segue necessariamente 1' effetto. Tutti i nostri voleri sono
dunque effetti necessari di alcune cause, e perciò sono impossibili de* voleri
liberi. Se io pongo, per cagion di esempio , il volere A, vi deve essere una causa
di ...
7
L'uomo e Dio nel pensiero di Duns Scoto
Ogni agente, che sia costretto per natura ad agire e non ne sia in qualche modo
ostacolato, rimuove necessariamente e nel miglior modo possibile ogni
impedimento alla sua azione. Così un corpo pesante cadrà necessariamente in
basso ...
Bernardino M. Bonansea, 1991
Se è mossa necessariamente, muove necessariamente. Dunque, se una causa
seconda è mossa necessariamente dalla causa prima, essa a sua volta muove e
produce il suo effetto necessariamente. Ora, questo ragionamento, che vale per ...
9
Le nuove norme di contrasto al terrorismo
una detenzione, assumono rilevanza penale a condizioni che non
necessariamente la presuppongono o non necessariamente la presuppongono
nei termini descritti dal dolo specifico che ne determina la rilevanza penale ai
sensi della ...
Andrea Antonio Dalia, 2006
10
Quattro passi con la storia di Caivano: atti dei seminari
SINDACO DI CAIVANO: A conclusione degli interventi, credo che debba
necessariamente, fare una sintesi di un ciclo di seminari straordinari che
abbiamo avuto il coraggio di affrontare con Giacinto e soprattutto con il Preside
Capasso.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECESSARIAMENTE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
necessariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il New York Times denuncia il degrado di Roma
«Non tutti i problemi di Roma sono necessariamente colpa del sindaco, ... a Roma non è necessariamente vista come parte della soluzione». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Ripartizione delle spese: senza unanimità, nessuna deroga
... di cui mai la giurisprudenza aveva dubitato, applicando nel passato ugualmente tale norma, sia pure in via necessariamente analogica). «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Commissioni, oggi tocca al Bilancio....
Una partita che si chiuderà necessariamente nel pomeriggio di oggi. Se il Pd dovesse optare per cinque presidenze a rischiare potrebbe ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
Bancarotta fraudolenta, Verdini rinviato a giudizio
I commenti non devono necessariamente rispettare la visione editoriale de IlSole24ore.com ma la redazione si riserva il diritto di non ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Fukushima, margherite "mutanti" a 100 km dalla centrale
... fasciazione e possono essere provocate da cause diverse, come parassiti o virus, e non necessariamente da contaminazioni radioattive. «La Repubblica, Jul 15»
L'Europa governata dalle lobby
Bisogna precisare che l'attività di lobbying e l'influenza indebita non sono necessariamente sinonimi. La prima è certamente volta a ... «Internazionale, Jul 15»
Al Cagliari mancano pochi dettagli per completare il mercato
Così facendo, sarà un bel mercato che metterà un buon sigillo a tante esigenze. Innanzitutto a quella di dover necessariamente cambiare una ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
Uffizi: le sculture della Sala della Niobe raccontate sui social media
... formule non necessariamente rigide e impostate ma flessibili e creative che tengono in gran considerazione le necessità dei diversi pubblici. «gonews, Jul 15»
La lezione di Israele: a ciascuno il suo mestiere
La seconda si nutre necessariamente della prima e l'Università necessariamente partecipa ad entrambe. La ricetta che l'Università Italiana può ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
Religiosi, ma poveri?
Anzi, lo fa crescere perché spesso il livello culturale rende più sensibili e attenti al senso religioso, non necessariamente più distanti. Di Nicola: ... «Affaritaliani.it, Jul 15»