Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel nostro tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL NOSTRO TEMPO AUF ITALIENISCH

nel nostro tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL NOSTRO TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel nostro tempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL NOSTRO TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL NOSTRO TEMPO

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel senso che
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL NOSTRO TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von nel nostro tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL NOSTRO TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel nostro tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel nostro tempo

MIT «NEL NOSTRO TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel nostro tempo nella nostra epoca oggi nostro tempo hemingway limitato eroe paradosso rubato testo adesso miti montale associazione fare arte making time visioni dialogo privata indipendente senza scopi lucro nata terrorismo conflitto israelo palestinese libro falzone salvatore pubblicato bonfirraro editore anno pagine caratteristiche illustrato brossurato dimensioni sviluppo umano paolo aveva visione articolata dello termine voleva indicare obiettivo amore evento passato tancredi milone richiedi informazioni messaggio right here home eventi libero piace persone ciao tutti questa pagina parleremo tutto ciò

Übersetzung von nel nostro tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL NOSTRO TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von nel nostro tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel nostro tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel nostro tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在我们的时代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en nuestro tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In our time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमारे समय में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في عصرنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в наше время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em nosso tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমাদের সময়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans notre temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam masa kita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in unserer Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私たちの時間で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우리의 시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing wektu kita
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong thời đại chúng ta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எங்கள் நேரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आमच्या वेळेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zamanımızda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel nostro tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w naszych czasach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в наш час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în timpul nostru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην εποχή μας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in ons tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i vår tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i vår tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel nostro tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL NOSTRO TEMPO»

Der Begriff «nel nostro tempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel nostro tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel nostro tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel nostro tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL NOSTRO TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel nostro tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel nostro tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel nostro tempo auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL NOSTRO TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel nostro tempo.
1
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
2
Martin Heidegger
La cosa più interessante nel nostro tempo interessante è che non stiamo ancora pensando.
3
Daniel Webster
Sviluppiamo le risorse della nostra terra, sprigioniamo i suoi poteri, costruiamo le sue istituzioni, promuoviamo tutti i suoi grandi interessi, e vediamo se, noi stessi, nel nostro tempo e generazione, non possiamo compiere qualcosa degno di essere ricordato.
4
Concita De Gregorio
Nel nostro tempo si è proibito il tema della morte come nel secolo scorso quello del sesso.
5
Massimo Recalcati
Nel nostro tempo il libro come oggetto rischia di essere trasformato in un file anonimo e le librerie, dove era bello perdersi, in pezzi da museo delle cere del Novecento.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL NOSTRO TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel nostro tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel nostro tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...
In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...
Emanuele Severino, 2010
2
I miti del nostro tempo
Di qui la necessità di congedarci dal cerchio ristretto del mondo psicologico e del suo arroccamento sulle sorti dell'individuo, per puntare lo sguardo su quella frattura sempre più esasperata nel nostro tempo tra pubblico (la società) e privato  ...
Umberto Galimberti, 2010
3
Il superficiale, il profondo: saggi di antropologia pedagogica
Questa posizione esprime in modo emblematico una convinzione diffusa nel nostro tempo, entrata a far parte della precomprensione dell'uomo comune. A ben vedere, ci si trova di fronte alla conclusione di un ragionamento, inteso a mostrare ...
Antonio Bellingreri, 2006
4
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
... di alludere al nostro tempo. Non contiene nulla di tutto ciò che accade nel nostro tempo. Tutto quello per cui i posteri benediranno il nostro tempo si verifica al di fuori dell'arte». Il che, in generale, è sicuramente vero per quanto concerne XII.
Fournier-Facio Gaston, 2010
5
Dizionario dei teologi
... nel nostro tempo. Studi e conferenze per il V centenario della nascita di M. L., Torino 1983; J. ATKINSON, L., la parola scatenata, Torino 1983; R. H. BAITON, L. , Torino 1984; L. FEBVRE, M. L., Bari 1984; AA. W. , Agostino e L.. II tormento per  ...
Battista Mondin, 1992
6
Teresa d'Avila e l'esperienza mistica
NEL NOSTRO TEMPO Dopo il periodo di relativo vuoto nel XVIII secolo, dovuto all'imperante razionalismo del «secolo dei lumi» e l'iniziale ripresa nel XIX secolo, il nostro tempo assiste a un rifiorire d'interesse per Teresa d'Avila.
Emmanuel Renault, 1990
7
Per una pedagogia dell'empatia
Un'etica individualistica e spontaneistica, come quella che sembra prevalente nel nostro tempo, porta piuttosto le persone a rifugiarsi in relazioni «più psicologiche» e «meno ascetiche»: volti alla ricerca di performances che aiutino il rapporto ...
Antonio Bellingreri, 2005
8
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
... 1845 gli aveva scritto: «Le tue lettere [...] mi hanno latto molto piacere e mi sono stale molto utili. Peccato che non le si possa pubblicare». mezzi: nel tuo verso c'è una forza che rimprovera e Soggetti per il poeta lirico nel nostro tempo . ..
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
9
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Le ultime parole di Nel nostro tempo sono: “Era molto allegro. Parlammo a lungo. Come tutti i greci se ne voleva andare in America”. Addio alle armi finisce in modo incomparabile: “Ma dopo che le ebbi accompagnate fuori, ed ebbi chiusa la ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
10
Il tempo delle leggi
Invece nel nostro tempo vi sono modificazioni « striscianti », effettuate con leggi ordinarie, e talora attraverso leggine, che incidono sul nucleo di determinate disposizioni fondamentali relative all'organizzazione ed all'attivita`. Cio` appare ...
Vittorio Italia, 2010

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL NOSTRO TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel nostro tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Essere fratelli, essere minori, essere nel nostro tempo' questi i …
"Essere fratelli, essere minori, essere nel nostro tempo". Queste le tre linee guida individuate nell'incontro di oggi dal Capitolo dell'ordine dei frati minori, che il ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mai 15»
2
Seconda edizione di "Essere simili, il volto del Santo Marino nel
Essere simili, il volto del Santo Marino nel nostro tempo si configura come un laboratorio della creazione artistica, un momento e luogo di riflessione intorno al ... «SMTV San Marino, Okt 14»
3
Il valore della donna nel nostro tempo
Chiara Lubich rispondendo sul ruolo e sul contributo della presenza femminile nella chiesa e nella società sottolinea la capacità di saper amare come una forza ... «Città Nuova, Mär 14»
4
La Torre di Babele del nostro tempo
Nel nostro tempo «modelli e configurazioni non sono più "dati", e tanto meno ... al configurarsi d'identità plurali, nomadi, al tempo stesso assertive e flessibili, ... «Il Sole 24 Ore, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel nostro tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-nostro-tempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z