Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nel senso che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEL SENSO CHE AUF ITALIENISCH

nel senso che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEL SENSO CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nel senso che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEL SENSO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEL SENSO CHE

nel corso di
nel cuore
nel frammezzo
nel frattempo
nel futuro
nel luogo in cui
nel medesimo tempo
nel mentre
nel modo indicato da
nel momento in cui
nel momento stesso
nel nostro tempo
nel passato
nel periodo di
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel quale
nel rispetto di
nel tempo
nel tempo in cui
nel verso giusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEL SENSO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonyme und Antonyme von nel senso che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEL SENSO CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nel senso che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nel senso che

MIT «NEL SENSO CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nel senso che cioè come dire oppure ossia ovvero ovverossia vale senso significato boito della vita shoes tinto brass zret blog ormai assiste impotenti alla distruzione lingua italiana quel poco essa rimasto manigoldi hanno cong pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati treccani giusta base conformità secondo introdurre chiarimento quanto già detto scelto ristorante trovato traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti traduco frase quasi dovessi tratta fiori mineralizzati delle gradazioni master homolaicus lemmi vedi anche esempi contesto reverso context sono pertanto confermate conclusioni

Übersetzung von nel senso che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEL SENSO CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von nel senso che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nel senso che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nel senso che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在这个意义上,
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en el sentido de que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In the sense that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस अर्थ में कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمعنى أن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в том смысле, что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no sentido de que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থে যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en ce sens que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam erti kata bahawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in dem Sinne, dass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

その意味で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미에서 그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pangertèn sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo nghĩa là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்த்தத்தில் என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्थाने की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamda o
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nel senso che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w tym sensie, że
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в тому сенсі, що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în sensul că
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με την έννοια ότι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die sin dat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i den meningen att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i den forstand at
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nel senso che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEL SENSO CHE»

Der Begriff «nel senso che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nel senso che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nel senso che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nel senso che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEL SENSO CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nel senso che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nel senso che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nel senso che auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEL SENSO CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nel senso che.
1
Luigi Luca Cavalli-Sforza
I geni umani determinano la cultura solo nel senso che controllano gli organi che la rendono possibile. In particolare permettono il linguaggio, caratteristica praticamente esclusiva degli uomini nonché base necessaria per la comunicazione.
2
Mary Wortley Montague
La donna è biologicamente un organismo superiore. Superiore nel senso che, grazie alle sue caratteristiche biologiche, fruisce di un valore di sopravvivenza più alto di quello concesso al maschio.
3
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Teo Teocoli
Peccato che le trasmissioni di Paolo Limiti perdano audience perché il pubblico trapassa. Ma non nel senso che passa all'altro canale.
6
Samuel Butler II
La verità è come la religione nel senso che ha soltanto due nemici: il troppo e il troppo poco.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Immanuel Kant
Lo stato di pace tra gli uomini, che vivono gli uni accanto agli altri, non è certo uno stato di natura (status naturalis ), il quale è invece uno stato di guerra, nel senso che, sebbene non vi siano ostilità continuamente aperte, ve n’è tuttavia sempre la minaccia.
9
Frank Lloyd Wright
Un'America libera, democratica nel senso che intendevano i nostri antenati, significa proprio questo: libertà individuale per tutti, ricchi o poveri, altrimenti questo sistema di governo che chiamiamo democrazia è solo un espediente per rendere l'uomo schiavo della macchina e fare in modo che gli piaccia.
10
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEL SENSO CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nel senso che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nel senso che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto civile
Si tratta di un diritto: a) reale nel senso che il proprietario potrà far valere, nei modi consentiti dalla legge, il suo diritto nei confronti di chiunque; b) assoluto, nel senso che gli altri devono astenersi dal compiere atti che possano turbare il ...
Paolo Tabacchi, 2007
2
Confessioni:
Altro è intendere "La terra era invisibile e informe, e le tenebre erano al di sopra dell'abisso" nel senso che quella massa corporea creata da Dio era la materia ancora informe dei corpi, senza ordine, senza luce; altro è intendere "La terra era  ...
Sant'Agostino
3
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
Invece per A. anche l'intellezione delle essenze, la quale è infallibile nel senso che ammette come sola alternativa l'ignoranza, si esprime in una definizione, quindi ricerca proprio «se una cosa sia fatta così oppure no». [EB] 90.08.2 BERTI E., ...
‎1997
4
L'italiano. Lezioni semiserie
NEL SENSO CHE Domanda: perché diciamo nel senso che...? Risposta: perché non sappiamo spiegarci la prima volta, e dobbiamo ripetere il concetto; oppure ci siamo spiegati, ma l'interlocutore era distratto. Un tempo, nelle stesse ...
Beppe Severgnini, 2008
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
I termini suscettivi di due sensi debbono essere intesi nel senso che meglio conviene alla materia del contratto. Così, quando allittandovi la mia casa, stipnlo che sarete obbligato alle riparazioni, questa parola riparazioni è anfibologica, ...
‎1861
6
L'idea di persona
Può tuttavia accadere che, nell'orizzonte delle nostre prospettive, un altro sguardo venga a levarsi e sia in grado di cogliere quel che noi non possiamo cogliere: l'altro che si riconosce nel senso che noi gli diamo e che dunque, mentre ci ...
Virgilio Melchiorre, 1996
7
Lettere dogmatico-critiche: sopra gli affari presenti ...
... proposizioni: voi ben vedete, che il condannar le 5. prop. di Giansenio nel loro senso ovvio, proprio, e naturale , o nel senso, che le proposizioni colle sue parole da se presentano; è condannarle nel senso di Calvi.no , e degli altri Eretici .
‎1791
8
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Lenz]). [8] L'art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, deve essere interpretato nel senso che la nozione di “trasferimento di impresa, di stabilimento o di parte di stabilimento” non si applica al trasferimento di funzioni amministrative da un comune a un ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
9
Immagine, senso, ermeneutica
Il campo del senso XIV La dimensione comune del senso Introduciamo la nozione di xynón, campo ermeneutico, inteso come il 'luogo' del comprendere, in accade la verità, movimento disvelante, nel senso che: 1) è una dimensione comune ...
Antonello Franco, 2000
10
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
za ha preferito quella minimalista, forse maggiormente garantista, orientandosi nel senso che il principio di conservazione opera solo al fine di attribuire un significato al contratto che altrimenti non ne avrebbe e non e` invece utilizzabile al fine ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEL SENSO CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nel senso che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google Maps visualizza gli spostamenti dell'utente
Google conosce gli spostamenti degli utenti nel senso che questi vengono memorizzati sui server della società statunitense a meno che questo tipo di attività ... «Il Software, Jul 15»
2
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Buonismo è una definizione stupida, nel senso che è una 'semplificazione' stupida, che contesto. Il contrario di buonismo cos'è, essere cattivi e cinici? Per poter ... «il Giornale, Jul 15»
3
Nascita del Quarto Reich
Fino a ieri potevamo ancora illuderci che le nazioni europee mantenessero la .... dovendo scegliere tra persone oggettivamente di valore, nel senso che tutte ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Un tuffo nel jazz contemporaneo di Gaetano Partipilo
Si trattava di una fotografia di un periodo che rifletteva un altro tipo di suono e usciva ... domanda non ti so rispondere precisamente nel senso che, ultimamente, ... «La Prima Web, Jul 15»
5
Come una famiglia
​In una vera famiglia non c'è proprietà privata. Nel senso che è abbastanza difficile imporre l'idea a chi vive sotto lo stesso tetto che qualcosa appartiene ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Milan, dalla Francia: Ibra resta al Psg
Va seguita giorno dopo giorno, e oggi segnala questa "chiusura" che è un fatto. Ma non definitivo. Nel senso che fra Ibra, il Psg e il Milan (regia di Mino Raiola) ... «Sport Mediaset, Jun 15»
7
PRIMAVERA SOUND/ 1. Dal nostro inviato a Barcellona: ecco …
Nel senso che il cast è sempre composto da band di piccole-medie dimensioni, in termini di notorietà. Tanti esordienti, tanti nomi di culto, alcuni alle prese con ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Il furto per necessità. Quando rubare diventa lecito
L'art. 54 del codice penale è una norma di carattere generale nel senso che può essere applicata a qualsivoglia tipo di reato. Testualmente la norma dispone ... «Studio Cataldi, Jun 15»
9
In tv il Cav batte Renzi e Salvini. E la sinistra se la prende con Fazio
Se Silvio Berlusconi ospite da Fabio Fazio non si è dunque rivelato un'apparizione alla Madonna, nel senso che ha fatto buoni numeri ma non straordinari, ... «Il Tempo, Mai 15»
10
Il Papa: «Genitori separati, non usate figli come ostaggio»
CITTA' DEL VATICANO - Città del Vaticano Papà e mamme latitanti, proprio così. Bergoglio dice proprio così. Latitanti, nel senso che troppo spesso si ... «Il Messaggero, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nel senso che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nel-senso-che>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z