Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nevrastenia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEVRASTENIA AUF ITALIENISCH

ne · vra · ste · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEVRASTENIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nevrastenia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEVRASTENIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrastenia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nervöse Erschöpfung

Esaurimento nervoso

Der Begriff "nervöse Erschöpfung" ist ein Ausdruck, der in den frühen siebziger Jahren entstand, was auf einen nicht genau definierten und generischen Satz von pathologischen oder halb pathologischen psychologischen und neurologischen Zuständen wie körperliche und / oder geistige Asthenie, leichte Ermüdung, Depression, Nervenstörungen hindeutet , manchmal Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Aufmerksamkeit und Stimmung, emotional-affektive Veränderungen wie Gefühle von Unsicherheit, Misstrauen, Spannungen, Nervosität oder psychomotorischen Agitation, Hyperemotion, konstante und übertriebene Sorgen, hypokondriale oder patofobische Einstellungen, aber auch falsch definieren einen psychotischen Zusammenbruch. Il termine esaurimento nervoso è un'espressione sorta nei primi anni settanta, che sta ad indicare un insieme non ben definito e generico di situazioni patologiche o semi-patologiche psicologiche e neurologiche quali astenia fisica e/o mentale, facile affaticabilità, depressione, disturbi nervosi, a volte cefalee, disturbi del sonno, dell'attenzione e dell'umore, modificazioni emotivo-affettive come sentimenti di insicurezza, sfiducia, tensione, nervosismo o agitazione psicomotoria, iperemotività, preoccupazioni costanti ed eccessive, atteggiamento ipocondriaco o patofobico, ma anche per definire impropriamente un crollo psicotico.

Definition von nevrastenia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Neurasthenie im Wörterbuch ist allgemeine Schwäche des Nervensystems mit konsequenter psychischer Veränderung, charakterisiert spec. von Manifestationen extremer Reizbarkeit.

La definizione di nevrastenia nel dizionario è debolezza generale del sistema nervoso con conseguente alterazione psichica, caratterizzata spec. da manifestazioni di estrema irritabilità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrastenia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEVRASTENIA


altenia
altenia
astenia
a·ste·ni·a
callistenia
cal·li·ste·ni·a
fonastenia
fo·na·ste·ni·a
frenastenia
fre·na·ste·ni·a
gardenia
gar·de·nia
genia
ge·ni·a
iperstenia
i·per·ste·ni·a
ipostenia
i·po·ste·ni·a
isostenia
i·ʃo·ste·ni·a
miastenia
mia·ste·ni·a
nenia
ne·nia
neotenia
ne·o·te·ni·a
neurastenia
neurastenia
neutropenia
neu·tro·pe·ni·a
psicastenia
psi·ca·ste·ni·a
psicoastenia
psicoastenia
stenia
ste·ni·a
tenia
te·nia
venia
ve·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEVRASTENIA

nevo
nevografo
nevola
nevometro
nevosità
nevoso
nevralgia
nevralgico
nevrasse
nevrassite
nevrastenico
nevrectomia
nevrilemma
nevrite
nevritico
nevroglia
nevropatia
nevrosi
nevrotico
nevrotizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEVRASTENIA

adenia
cardenia
citopenia
criogenia
extramoenia
fotogenia
intramoenia
invenia
leucopenia
linfadenia
linfopenia
megalosplenia
neomenia
oligofrenia
organogenia
parafrenia
sarracenia
schizofrenia
telegenia
wulfenia

Synonyme und Antonyme von nevrastenia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NEVRASTENIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nevrastenia sessuale sintomi fisici terapia significato cura naturale pascoli termine esaurimento nervoso espressione sorta primi anni settanta indicare insieme definito generico situazioni patologiche nevrastenia nell enciclopedia treccani introdotto medico statunitense beard esauribilità eccitabilità sistema centrale medicina benessere neuroastenia intende quello viene più popolarmente chiamato solo cause cosa questa indica stato patologico soggetto affetto stanchezza focus parola passato indicava forme debolezza nervosa caratterizzate perdita forza accompagnata ansia dizionari corriere della sera nervi condizione patologica estrema continua prostrazione morale spesso curare alterazione delle funzioni dovuta allo stress vita urbana moderna caratterizzata nevrastenico bisogna credere malattia ricchi degli intellettuali sono colpiti

Übersetzung von nevrastenia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEVRASTENIA

Erfahre, wie die Übersetzung von nevrastenia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nevrastenia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nevrastenia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神经衰弱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neurastenia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neurasthenia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नसों की दुर्बलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النوراستينيا النهك العصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неврастения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neurastenia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্নায়বিক অবসাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

neurasthénie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neurasthenia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neurasthenie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神経衰弱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경 쇠약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neurasthenia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy nhược thần kinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரம்பு தளர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खालावलेली प्रकृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nevrasteni
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nevrastenia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

neurastenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неврастенія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neurastenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευρασθένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurastenie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neurasteni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nevrasteni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nevrastenia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEVRASTENIA»

Der Begriff «nevrastenia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nevrastenia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nevrastenia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nevrastenia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEVRASTENIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nevrastenia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nevrastenia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nevrastenia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEVRASTENIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nevrastenia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nevrastenia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicosomatica. Storia dei sintomi e delle patologie ...
gica distinta, sottrasse alcuni pazienti alla diagnosi troppo generale di nevrastenia, specialmente quelli nella prima fase della malattia.123 Nel 1913 si introdussero prove di laboratorio sul liquido cerebrospinale per diagnosticare la  ...
Edward Shorter, 1993
2
Manuale critico di psichiatria
La nevrastenia è il modo in cui non solo l'ansia, ma anche e soprattutto l' insicurezza su se stessi, sulle proprie possibilità e capacità sociali, si esprimono come insicurezza sulla validità del proprio organismo. La nevrastenia è in primo luogo ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
Opportunità di distinguere dalla nevrastenia una particolare sindrome con il nome di «nevrosi d'angoscia» 1895. È difficile fare un'enunciazione sulla nevrastenia, che abbia validità generale,finché useremo il termine di nevrastenia per ...
Sigmund Freud, 2011
4
Sessualità e vita amorosa
Sigmund Freud. un'indagine condotta più a fondo regolarmente rivela il vero stato delle cose. Dietro tali casi, spesso scambiati per nevrastenia, si nasconde una psiconevrosi, isterismo ο nevrosi ossessiva. L'isterismo in specie, il quale imita ...
Sigmund Freud, 2010
5
Opere 1886/1921
Opportunità di distinguere dalla nevrastenia una particolare sindrome con il nome di «nevrosid'angoscia» * 1895. È difficile fare un'enunciazione sulla nevrastenia, che abbia validità ge​nerale, finché useremo il termine di nevrastenia per ...
Sigmund Freud, 2013
6
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
Nevrastenia. e. sindromi. ansioso-depressive. Le nevrosi costituiscono un gruppo di disturbi psichici di natura funzionale, senza evidenti alterazioni anatomiche dimostrate del SNC, che si manifestano con disagio e sofferenza psichica ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
7
Isteria e angoscia
Fintanto che il termine nevrastenia servirà a indicare tutto ciò per cui Beard 20 lo ha impiegato, sarà certo difficile poterdirequalcosa di universalmente valido a proposito di questa malattia. La neuropatologia, penso, non potrà che trarre ...
Sigmund Freud, 2013
8
Centro di igiene mentale
Tanto perché tu ne sappia il Dottore qui di questo luogo Manicomio in cui mi trovo a gemere, da me interrogato sulla cagione per cui il come io qui venissi trascinato e inserrato, mi rispose è che io sono affetto da Nevrastenia e che perciò mi ...
Simone Cristicchi, 2010
9
Opere complete
1894 Fintanto che il termine nevrastenia servirà a indicare tutto ciò per cui Beard164 lo ha impiegato, sarà certo difficile poter dire qualcosa di universalmente valido a proposito di questa malattia. La neuropatologia, penso, non potrà che ...
Sigmund Freud, Cesare Musatti, 2013
10
Alla ricerca del tempo perduto
—Ah! Colpa della nevrastenia.È caduto dalla nevrastenia nella filologia, come avrebbe dettoilmio caro maestro Poquelin 95.Ditemi Cottard, è possibile che la nevrastenia riesca ad esercitare una cattiva influenza sulla filologia, la filologia un ...
Marcel Proust, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEVRASTENIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nevrastenia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA FILOSOFIA DEL SESSO ORALE, VIRGINIA WOOLF E ALTRO …
... complesso affresco sociale napoletano e rappresenta la Napoli “non bagnata dal mare”, dove l'uomo è solo ombra e nevrastenia. Leggi tutto. «LeccoNews.LC, Jul 15»
2
Insonnia d'estate: quali rimedi naturali?
... e irritabilità, Sepia, efficace sull'instabilità emotiva, e infine Zincum metallicum, che consente di controllare stati di astenia e nevrastenia». «Sanihelp.it, Jul 15»
3
Un sabato di saldi e notti bianche
... festival con sul palco «Coro della Barbagiana», «Le crisi di Mallory», «Fungus» «Nevrastenia, «Pvt» «Ombra», Acid trip», «Mao's Sparrows, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Torino Classical Festival, Tutto Stanley Kubrick al Massimo
Nel film, Camillo Negro, professore dell'università degli Studi di Torino, illustra davanti alla macchina da presa alcuni casi tipici di nevrastenia e ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Come affrontare insonnia e calo di forze all'arrivo dei primi caldi …
... e irritabilità; Sepia, efficace sull'instabilità emotiva e infine Zincum metallicum, che consente di controllare stati di astenia e nevrastenia”. «informazione.it, Jun 15»
6
Attacchi di panico e reflusso
... scaturire da degli attacchi di panico. a me non sembra possibile questa cosa. io credo che un attacco di panico, una nevrastenia o dell'ansia, ... «Medicitalia.it, Mai 15»
7
Sempre stanco? Colpa dell'astenia
O anche la stanchezza senza una causa organica specifica, un chiaro sintomo di un disagio psichico detta anche nevrastenia o “esaurimento ... «Vvox, Apr 15»
8
Quarantotti Gambini, un irregolare che l'Italia ha dimenticato in fretta
... si rifletteva l'ombra di una Trieste intellettuale e ancora asburgica, affetta da una persistente, soffusa nevrastenia, con Quarantotti Gambini si ... «Il Piccolo, Apr 15»
9
Il mio collega è esaurito!
Il fatto che non troviate tale patologia nella Bibbia degli psichiatri non significa che non esiste! Ho il piacere di presentarvi la “nevrastenia”. «Panorama, Mär 15»
10
Positano Valy Myers ed il Vallone Porto in un articolo di Vito Pinto. Il …
... Semenov quale rifugio dalla storia e "per curare la sua nevrastenia con il vino e il sole". Quell'oasi naturale ammaliò l'anima di Vali Myers. «Positanonews, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nevrastenia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nevrastenia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z