Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nevrosi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEVROSI AUF ITALIENISCH

ne · vro · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEVROSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nevrosi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEVROSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrosi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neurose

Nevrosi

Der Begriff Neurose, oder Neurose, in der klinischen Psychologie, zeigt eine Reihe von psychopathologischen Erkrankungen, die typischerweise aus Angst-ähnliche Angststörung. Der Begriff wurde von William Cullen im Jahre 1769 geprägt, der sich auf psychische Störungen bezieht, die durch einen allgemeinen Einfluss des Nervensystems verursacht wurden, die verschiedene Unannehmlichkeiten oder Leiden auf dem Individuum verursachen. Il termine nevrosi, o neurosi, nella psicologia clinica, indica un insieme di disturbi psicopatologici, in genere scaturiti da un conflitto inconscio di tipo ansiogeno. Il termine fu coniato da William Cullen nel 1769 in riferimento a disordini psichici causati da un'affezione generale del sistema nervoso, che provocano a vari livelli disagio o sofferenza sull'individuo.

Definition von nevrosi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Neurose im Wörterbuch ist eine psychische Krankheit, die durch den Konflikt zwischen dem Gewissen und dem menschlichen Instinkt bestimmt wird, der sich in Abwesenheit von nachweisbaren organischen Läsionen mit Störungen der Funktion der Organe, Angstzuständen und Depressionen, Zwangshandlungen, motorischen und sensorischen Störungen äußert. Störungen in der Anpassung an die Umwelt.

La definizione di nevrosi nel dizionario è malattia psichica determinata dal conflitto tra coscienza e istinto dell'uomo, che si manifesta, in assenza di lesioni organiche dimostrabili, con disturbi della funzionalità degli organi, stati ansiosi e depressivi, azioni coatte, disordini motòri e sensoriali, disturbi nell'adattamento all'ambiente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nevrosi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEVROSI


arteriosclerosi
ar·te·rio·scle·ro·ʃi
artrosi
ar·tro·ʃi
aterosclerosi
a·te·ro·scle·ro·ʃi
cardionevrosi
car·dio·ne·vro·ʃi
carosi
ca·ro·ʃi
cirrosi
cir·ro·ʃi
emartrosi
e·mar·tro·ʃi
fibrosi
fi·bro·ʃi
iperidrosi
i·pe·ri·dro·ʃi
leptospirosi
lep·to·spi·ro·ʃi
marosi
marosi
necrosi
ne·cro·ʃi
numerosi
numerosi
osteoartrosi
o·ste·o·ar·tro·ʃi
osteonecrosi
o·ste·o·ne·cro·ʃi
osteoporosi
o·ste·o·po·ro·ʃi
pirosi
pi·ro·ʃi
psiconevrosi
psi·co·ne·vro·ʃi
sclerosi
scle·ro·ʃi
siderosi
si·de·ro·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEVROSI

nevola
nevometro
nevosità
nevoso
nevralgia
nevralgico
nevrasse
nevrassite
nevrastenia
nevrastenico
nevrectomia
nevrilemma
nevrite
nevritico
nevroglia
nevropatia
nevrotico
nevrotizzare
Nevrotteri
nevvero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEVROSI

amaurosi
aponeurosi
clorosi
coxartrosi
fluorosi
gastrosi
idronefrosi
ipoidrosi
nefrosclerosi
nefrosi
neurosi
osmidrosi
osteopsatirosi
osteosclerosi
otosclerosi
pionefrosi
pseudoartrosi
spondiloartrosi
virosi
xerosi

Synonyme und Antonyme von nevrosi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NEVROSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nevrosi sintomi psicosi cura significato isterica ansia ossessiva freud termine neurosi nella psicologia clinica indica insieme disturbi psicopatologici genere scaturiti conflitto nevrosi storia terapie psicologi italia sono considerate della personalitù natura emotiva caratterizzati dalla presenza nasce tendenze istintive nell enciclopedia treccani condizione psiche provocata condizionamento psichico cioè psicogeni più decorso cronico nevrotici ossessivo compulsivo fobico attacchi panico fobie generalizzata disturbo depressiva nevrotico cpsico quei psicologici provocati emozioni quali eccessive dunque dannose disfunzionali come esempio sintomatologia dominante ciò esclude possiamo trovare altri appartenenti alle cosa albanesi meno gravi perlopiù andamento possibile dimostrare base organica sostanzialmente dizionari corriere sera psich psicoan grave manifesta vario ossessioni paralisi momentanee dott salvatore anello specialista psichiatra emotivi inizialmente stimoli capaci produrre persona sapere sindrome

Übersetzung von nevrosi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEVROSI

Erfahre, wie die Übersetzung von nevrosi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nevrosi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nevrosi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神经官能症
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neurosis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neurosis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्युरोसिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضطراب عصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невроз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neurose
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

névrose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neurosis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neurose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神経症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신경증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neurosis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứng thần kinh loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியூரோசிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nevroz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nevrosi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невроз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevroză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεύρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neurose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neuros
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nevrose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nevrosi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEVROSI»

Der Begriff «nevrosi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nevrosi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nevrosi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nevrosi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEVROSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nevrosi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nevrosi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nevrosi auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEVROSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nevrosi.
1
Silvano Agosti
Questo meccanismo delle otto ore di lavoro ogni giorno, produce da sempre tensioni sociali, nevrosi, depressioni, malattie e soprattutto la sensazione precisa di perdere per sempre l’occasione della vita.
2
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.
3
John Marwood Cleese
C'è un collegamento tra la nevrosi e il talento ma c'è anche un collegamento tra il genio e la malattia mentale.
4
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
5
Alexander Lowen
A mano a mano che l'amore entra nel rapporto sessuale, il marchio della nevrosi scompare.
6
Theodor Reik
Lavora e ama; questi sono gli elementi di base. Senza di esse c'è la nevrosi.
7
Ettore Scola
Appartengo a un mondo in cui il lettino dell’analista aveva sede dal barbiere e alle nevrosi si rispondeva con la passione.
8
William Clark Styron
La buona letteratura è stata sempre il prodotto di una nevrosi.
9
Lionel Trilling
Ogni nevrosi è una forma primitiva di procedimento legale in cui l'accusato promuove il processo, impone il giudizio ed esegue la sentenza: il tutto al fine di impedire che qualcun altro esegua lo stesso processo.
10
Kenneth Tynan
Una nevrosi è un segreto che non sai di custodire.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEVROSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nevrosi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nevrosi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Nevrosi Tra Medicina e Letteratura: Approccio ...
Edwige Comoy Fusaro propone, con questo libro, una ricerca articolata e di ampio respiro, collocando la sua indagine in un vasto contesto culturale, scientifico, filosofico, nel quale assume particolare rilievo per la cultura italiana il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2007
2
Manuale critico di psichiatria
La nevrosi cresce in una situazione sociale, come parte di questa situazione sociale e come disagio per le sue contraddizioni: cresce come un modo — non solo individuale ma interindividuale e sociale — di rapportarsi a certe difficoltà; ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Casi clinici 7: L'uomo dei lupi: Dalla storia di una nevrosi ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Delle Nevrosi
A Ìuli terapeulini. \ Fa d'uopo di adattare questi mezzi curativi all' indole del male , o primario o secondario, dell' uno e dell'altro poi, od universale o locale. Qui massimamente tener si deve discorso della nevrosi idiopatica : dell' altra ...
‎1833
5
Il paziente anziano: dalla valutazione del disagio psichico ...
teggi a essi corrispondenti, si ottiene un grafico, l'analisi del quale può permettere al medico: 1 . di orientarsi verso la diagnosi di nevrosi da disadattamento; 2. di fare diagnosi differenziale tra nevrosi da disadattamento e nevrosi preesistenti e ...
Roberto Tatarelli, 1996
6
Tecnica e pratica psicoanalitica
Nel materiale clinico che abbiamo riportato sopra, si può chiaramente vedere come, a diverse riprese, il rapporto della signora K. con me si fosse completamente sostituito alla sua nevrosi originaria. Per un certo periodo di tempo gli impulsi ...
Ralph R. Greenson, 1998
7
Psicologia clinica
11 terzo criterio intrinseco che prendo in esame è la nevrosi transferale regressiva. Sebbene sia certo che il transfert può essere analizzato entro una vasta gamma di criteri estrinseci, la differenza tra psicoanalisi e psicoterapia rimane basata ...
Margherita Lang, F. Del Corno, 2001
8
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
La costruzione di questo modello di funzionamento dello psichismo, fondato sul paradigma istero-onirico trova il suo limite nelle nevrosi attuali nelle quali la formazione delle rappresentazioni non è possibile e, di conseguenza, il processo di ...
Francesco Conrotto, 2000
9
Panico e fobie. Le risposte a tutti i dubbi
Il DP è una nevrosi? Fino a pochi anni fa i disturbi mentali sono stati distinti in due grosse categorie: le nevrosi e le psicosi. Con il termine psicosi ci si riferiva e ancora ci si riferisce a disturbi mentali molto gravi in cui sono presenti deliri, ...
Vittorio Cei, 2002
10
L'alba della psicoanalisi infantile
Il manifestarsi di una nevrosi infantile ha sempre uno stretto legame con la realtà della situazione familiare. Nella casistica del Servizio, lo svantaggio sociale dei piccoli pazienti è prevalente, il pensiero agito riduce lo spazio mentale per il ...
Mariateresa Aliprandi, Anna Maria Pati, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEVROSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nevrosi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutte le nevrosi gender della politica italiana
Sono giorni e giorni che siamo ostaggio di provvedimenti e discussioni sul gender (genericamente genere in italiano) molto e ... «Formiche.net, Jul 15»
2
L'amore progressista per vincere la noia della libertà degli scapoli
Effettivamente, solo una pazza barbosa che ha come ambizione massima la nevrosi e la sbiaditezza di Liv Ullman in Scene da un matrimonio, ... «Il Foglio, Jul 15»
3
In questo nostro mondo smartphone conta più il virtuale che il reale
Sono aumentate le nevrosi e la solitudine, le persone vivono sempre più chiuse dentro un mondo fatto di messaggini, di mi piace, di si e di no, ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
1. Amici (Prima parte)
... facce che stava vedendo, anche standosene in una biblioteca, riflettevano quelle di un mondo esteriore mosso dalla frenesia e dalla nevrosi. «DazebaoNews, Jul 15»
5
La vittima: "I miei stupratori assolti dai giudici ma il vero processo lo …
Come possono aver pensato che quella violenza non sia mai esistita se da sette anni vivo di nevrosi, di dottori e di fughe?". Dove si trova ora? «La Repubblica, Jul 15»
6
Diciassettenne sgozzato e buttato in un dirupo Interrogati due giovani
... sarei io senza ritegno? questa sua persecuzione nei miei confronti assomiglia molto a una nevrosi a sfondo sessuale, ma io sono impegnato ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Uno smile è per sempre: nevrosi? O spirito di sopravvivenza?
Niente di grave ovviamente, solo un po' di nevrosi. I ricercatori del NTT Communication Science Laboratory hanno sottoposto a un test un ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Sam Rockwell: teatro e film horror che passione
“Sono figlio di Pete & Penny, due attori newyorkesi che, oltre alle solite nevrosi umane mi hanno trasmesso l'amore per teatro, cinema d'essay ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Amicizia. Chi è un amico? Cesare Lanza: I miei 2 amici più cari sono...
Di questo scriverò in un libro, dedicato soprattutto ad Andrea, che dell'amicizia è un simbolo perfetto. (Tra parentesi, per nevrosi, depressione, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
Vacanze, tutte le mete che ci fanno stare bene
... cardiopatie anche scompensate, ma anche per chi soffre di nefropatie di grado lieve-medio e nevrosi d'ansia con disturbi psicosomatici". «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nevrosi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nevrosi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z