Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niente affatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIENTE AFFATTO AUF ITALIENISCH

niente affatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NIENTE AFFATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Niente affatto kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NIENTE AFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NIENTE AFFATTO

nidore
niego
niellare
niellato
niellatore
niellatura
niello
nient´altro che
niente
niente di meno
nientedimanco
nientedimeno
nientemeno
nientemeno che
nientepopodimeno
nientepopodimeno che
nientologo
nietzschianesimo
nietzschiano
nieve

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NIENTE AFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Synonyme und Antonyme von niente affatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NIENTE AFFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «niente affatto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von niente affatto
affatto · macché · mai · non

ANTONYME VON «NIENTE AFFATTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «niente affatto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von niente affatto

MIT «NIENTE AFFATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

niente affatto affatto macché apposta appunto certamente certo chiaramente come ragione eccome effettivamente esattamente esatto già giustappunto indubbiamente infatti naturalmente piove ovviamente precisamente proprio così sicuramente positivo negativo dice corriere perché possa assumere significato bisogna però farlo precedere espressione negativa nulla italiana treccani conosco negazione recisa semplice raro nelle risposte senso davvero wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni sapere tutto interamente uomo sordo usato rafforzativo negazionesignifica voglia discutere valore accademia della crusca quale evidentemente sottintende assume parola sottintesa giovanni tedesco gratuito controlla altre tedesche nothing dicios miglior cruscate filone achyra esempi dieta imposta molti casi gradita successo ovvio ottenuto contro movimento forconi sparito agronotizie image giorni avevamo lasciati

Übersetzung von niente affatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIENTE AFFATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von niente affatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von niente affatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niente affatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

并不
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en absoluto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

not at all
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिल्कुल नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا على الإطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вовсе нет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de modo nenhum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটেত্ত না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas du tout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sama sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überhaupt nicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조금도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ing kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không phải ở tất cả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லவே இல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अजिबात नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hiç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

niente affatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wcale nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовсім немає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deloc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθόλου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glad nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte alls
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke i det hele tatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niente affatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIENTE AFFATTO»

Der Begriff «niente affatto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niente affatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niente affatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niente affatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NIENTE AFFATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «niente affatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «niente affatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niente affatto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NIENTE AFFATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort niente affatto.
1
Joe Satriani
Se qualcuno può associare un mio assolo di chitarra ad un esercizio in un libro - wow! Non è niente affatto divertente.
2
Enzo Biagi
C'è chi è abituato ad appaltare la propria faccia. Questa gente fa fatica a capire che ci sono altre persone niente affatto disposte ad appaltare la propria testa.

10 BÜCHER, DIE MIT «NIENTE AFFATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niente affatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niente affatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
In falli ella, la commissione, non mancando né a se né all' Accademia né alla scientifica repubblica né ai poveri intrepidamente fece .... che cosa fece ? niente affatto ; che disse ? niente affatto; che mostrò? niente affatto ; che operò ? niente  ...
Lisimaco Verati, 1845
2
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
155. facendo le parti d' Avvocato del P. Con- cina : Induce , sì , una obbligazione gravijfima ex genere fuo , ma non ex toto genere fuo : per lo che fe uno a quefia obbligazione non foddisfa niente affatto , pecca mortalmente ... ma fe vi foddisfa ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
3
Scrivere bene (o quasi)
Quando invece scriviamo cerchiamo di usarlo sempre insieme a un avverbio ( non) o a un pronome negativo (niente): Hai sonno? Non ho affatto sonno. Ti dispiace se leggo il tuo giornale? Niente affatto. Si tratta di uno strumento niente affatto ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Ku2st° affatto, totalmente, ate. i” habe gatnichtó bckommen, non ho avuto niente affatto.` et- ui gae nicht mi, got nicht Kid), fchdn, lc. non è punto grande, ricñ co, bello, &c. gat nicht vlcl. PPChÌffimOdarti gebiret gat- keine Zapserfcit, non ci vuol  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Ciliegie o ciliege?
Nicòtera mi diverte niente o non mi diverte niente? non mi diverte niente (la negazione non è obbligatoria, a meno che niente preceda il verbo: niente mi diverte) nient'altro o nientaltro? nient'altro niente affatto o affatto (per negare)? niente ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
6
Goldoni e le sue sèdici commèdie nuove....
Niente affatto. \^ ^ Ros. Niente affatto; perchè I' eccellentissima signora prima donna con dei perchè e dei perchì ha fatto capire che^aveva la comitiva bella e combinata.... che erano persone che non conoscevamo.... Tita. Niente affatto. Ros.
Paolo Ferrari, 1871
7
Alice Adams
«Niente affatto» disse luiintonotanto flebile che lei scoppiò aridere. «Santo cielo! » gridò. «Nonavevocapito che le cose stessero così male!». A quest'affermazione , pur sforzandosi di ridere, lui non ebbe parole da opporre; però laseguì nel ...
Booth Tarkington, 2014
8
Goldoni e le sue sedici commedie nuove commedia storica in ...
Se avete 'sonno non so che farci... Gold. Grazie - Avanti: dunque siete andatia cena al Salvati'co P... ' Tit. Niente affatto. Ros. Niente affatto: perchè l' eccellentissima signora prima donna con dei perchè e dei parchi ha fatto capire che avei(a la ...
Paolo Ferrari, 1855
9
D. Annica Casapilosa Commedia Nuova Con carratteri ...
Nor. E che cosa ti rispose .7' .Amb. Niente affatto. ` Not. Niente affatto l Tu li facesti l' imbasciata 1.' Amb. Tal quale me la dicefie voi . Nor. E a l' ambasciara non rispose niente affatto .7 A siAmb. All' ambasciata rispose , rispose all' ambasciata .
‎1750
10
Pensare l'assente: alle origini della teologia negativa
Niente affatto, è al di sopra dell'essere. Dice che è un'eternità. Niente affatto, è al di sopra dell'eternità. Tutto quel che si può esprimere, non è Dio» (Sermone 95, 4 ). La tradizione agostiniana utilizzava il linguaggio dell'essere e concepiva Dio ...
Giovanni Zuanazzi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIENTE AFFATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niente affatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrico Rossi: "Abbiamo già dato, le sanzioni non servono"
Su questo fronte le Regioni hanno già dato un contributo niente affatto banale al risanamento delle casse dello Stato, come attesta la relazione della Corte dei ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Problemi Tra Benitez E Cr7 Rafa Smentisce Niente Di Vero
Il rapporto tra Rafa Benitez e CR7 sarebbe già compromesso? Niente affatto. Il tecnico spagnolo ha parlato sulle voci che vorrebbero una presunta separazione ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Mal comune mezzo gaudio? Niente affatto
Per le 52 scuole medie superiori del territorio quest'anno arrivano alla Provincia, ente che gestisce le strutture scolastiche, 20mila euro al mese, una cifra che ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
4
Assolutamente! Ma non bastavano sì e no?
Perché neanche più “certo”, “certamente” e “no”, “niente affatto” ci sono sembrati sufficienti e abbiamo sentito il bisogno di puntare più in alto, a una dimensione ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
'Papa Francesco comunista? Niente affatto'
Gianfranco Rotondi, presidente di Movimento Rivoluzione Cristiana, è intervenuto questa mattina ai microfoni di Radio Cusano Campus. Rotondi ha presentato ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
6
"L'Euro non è affatto irreversibile e...
«Niente affatto. Una cosa sono i problemi di tipo contabile e procedurale, che si risolvono facilmente. Tutt'altra cosa sono i problemi di ordine macroeconomico, ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Pura cosmesi? Niente affatto!
In politica ci sono decisioni apparentemente banali dalle vaste conseguenze. Un esempio nostrano è stata la decisione del Gran Consiglio, lo scorso mercoledì ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
8
Cassaforte scardinata e pronta per essere rubata, niente affatto
Globo CAVALLINO (Lecce) – Il sistema di allarme e l'arrivo delle guardie giurate ha costretto la banda di ladri a desistere, abbandonando all'interno la ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
9
Una storia semplice ma niente affatto banale. Il successo di "Sicc ce …
Una storia semplice ma niente affatto banale. Il successo di "Sicc ce je s' cciss". Una commedia dialettale davvero da ridere, ma che racconta le difficoltà di una ... «da Bitonto, Mai 15»
10
Fermo al voto. Pasquale Zacheo lancia la 'rivoluzione energetica …
Niente affatto, ecco il progetto". Continuano le interviste della nostra redazione ai candidati sindaco di Fermo. Oggi pomeriggio è stata la volta di Pasquale ... «Informazione.Tv, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niente affatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/niente-affatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z