Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "no davvero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NO DAVVERO AUF ITALIENISCH

no davvero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NO DAVVERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
No davvero ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NO DAVVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
nevvero
nev·ve·ro
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NO DAVVERO

no
no comment
no di certo
no e poi no
no fly zone
no frost
no global
no load
no man´s land
no no
no profit
no smoking
no stop
noa
noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile
nobilea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NO DAVVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
daddovero
e proprio vero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonyme und Antonyme von no davvero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NO DAVVERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «no davvero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von no davvero
affatto · no

MIT «NO DAVVERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

no davvero affatto davvero traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum oppure vacca testi italiani raptxt fido presente guardo cielo chiedo futuro esiste lyrics testo paroles letra cancion illuminato bioest pubblicato dicembre anno dalla proposta dell assessore alla toponomastica vicesindaco trieste stelle recensioni filippone hotel recensito agosto altro fuori sembra

Übersetzung von no davvero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NO DAVVERO

Erfahre, wie die Übersetzung von no davvero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von no davvero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «no davvero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真的没有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin realmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

no, really
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोई वास्तव में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا حقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет на самом деле
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nenhum realmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোন সত্যিই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas vraiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak benar-benar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht wirklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く本当にありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아니 정말 없습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora tenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thực sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லை உண்மையிலேயே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही खरोखर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayır gerçekten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

no davvero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

no naprawdę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немає насправді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu mă omorî
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι πραγματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geen werklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingen riktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingen virkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von no davvero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NO DAVVERO»

Der Begriff «no davvero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.238 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «no davvero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von no davvero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «no davvero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NO DAVVERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «no davvero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «no davvero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe no davvero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NO DAVVERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von no davvero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit no davvero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Credete voi che il mondo coli' invecchiare peggiori? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenota da uomini buoni con intenzioni buone? Oibò. Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
No davvero, è negazione più forte anch'essa del semplice no : ma in certi casi s' adopra meglio che in altri.' ' Credete voi che il mondo col- l' invecchiare peggiori? lo no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perchè sostenuta da ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
L'uomo dopo l'uomo
T: No davvero. Volevo chiederle che cosa è successo dopo la scomparsa di Mère. Quando lei, Satprem, parla della propria esperienza, di quella di Mère, del messaggio di Sri Aurobindo, si aspetta molto da quelli che l'ascoltano? È severo nei ...
Satprem, 1987
4
Gli insegnamenti del Buddha
'No davvero, o Signore'. 'Or- dunque, o Anuradha, qualsivoglia sensazione, percezione, attività mentale, conoscenza, passate, future o presenti, proprie o altrui, dovranno essere viste secondo giusta saggezza come in realtà esse sono  ...
Georg Grimm, 1994
5
Northanger Abbey
«Udolpho? oh,no davvero;nonleggo mai romanzi;ho altro da fare.» Catherine, umiliata e vergognosa, si preparava a scusarsi perla domanda quandoluila prevenne dicendo: «Iromanzi sono tuttipieni di sciocchezzee assurdità;non c'è statoun ...
Jane Austen, 2013
6
Il punk
Beethoven, Mozart, Bach e Brahms sono tutti morti... Sono tutti nostri eroi, no? Davvero? Che cosa stava dicendo, signore? Oh sì. Ci fanno davvero eccitare. Bene, pensi che facciano eccitare anche altri? (bisbigliando) Sono solo cazzi loro.
Dave Laing, 1991
7
Quando dire no. Perchè i bambini hanno bisogno di limiti
«No, davvero, non posso farlo.» Alcuni giorni più tardi mi telefona: «L'ho fatto! Ieri ». Poi mi racconta di come suo figlio man mano che si avvicinavano alle casse cominciava come al solito a lamentarsi, a brontolare e piagnucolare, buttandosi ...
Jan-Uwe Rogge, 2012
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Credete voi che il mondo coii' invecchiare peggiori'? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenuta da uomini buoni con intenzioni' buone? Oibò. , Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
01BO*, No, No davvero; — No è la negazione schietta, risoluta, senz'altro: no davvero è neJ gazioneeon giuramento di conferma, o con solenne promessa: oriò noli è tanto negazione quanto voce indicante spregio, ripugnanza, ribrezzo.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
L'Abbazia di Northanger
Ma no, davvero? Certo, ora ricordo! È proprio così; stavo pensando a quell'altro stupido libro, scritto da quella donna sulla quale si è fatto tanto chiasso, quella che ha sposato l'emigrante francese. Suppongo intendiate "Camilla"? Sì, è quello  ...
Jane Austen, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. No davvero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/no-davvero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z