Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nobildonna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOBILDONNA AUF ITALIENISCH

no · bil · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOBILDONNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nobildonna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOBILDONNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nobildonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nobile

Nobile

Krone für den edlen Titel des Adligen in der italienischen Wappenkunde. Der Begriff edel wird gewöhnlich verwendet, um diejenigen anzugeben, die edle Unterscheidungen erhalten haben. Es kommt aus dem lateinischen Wort nobilis, was ehrenhaft bedeutet. Für diejenigen, die keinen bestimmten edlen Titel haben, sondern von einer aristokratischen Familie abstammen, werden die Begriffe Adlige oder Adlige benutzt. Noble ist auch ein bestimmter edler Titel. Corona per il titolo nobiliare di nobile nell'araldica italiana. Il termine nobile viene solitamente utilizzato per indicare coloro che abbiano ricevuto distinzioni nobiliari. Deriva dal termine di lingua latina nobilis, che significa onorevole. Per coloro che siano privi di un particolare titolo nobiliare, ma discendano da famiglia aristocratica, vengono usati i termini di nobiluomo o nobildonna. Nobile è anche uno specifico titolo nobiliare.

Definition von nobildonna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Adligen im Wörterbuch ist eine Frau, die zu einer Adelsfamilie gehört, aber ohne einen spezifischen Adelstitel.

La definizione di nobildonna nel dizionario è donna appartenente a una famiglia nobile, ma senza uno specifico titolo nobiliare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nobildonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOBILDONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOBILDONNA

noachide
Nobel
nobelio
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOBILDONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonyme und Antonyme von nobildonna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOBILDONNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nobildonna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nobildonna

ANTONYME VON «NOBILDONNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nobildonna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nobildonna

MIT «NOBILDONNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nobildonna aristocratica dama gentildonna lady matrona signora comune popolo abbreviazione duca significato giovanna giuliano spagnola fiorenzuola corona titolo nobiliare nobile nell araldica italiana nobildonna boutique eleganza raffinatezza corpo abbigliamento napoli seguici wordpress hosting siteground dizionari corriere della sera donna priva appartenente nascita documenti foto citazioni enciclopedia treccani milano costretta padre martino conte monza entrò convento umiliate più tardi cominciò esercitare mymovies film eric rohmer lucy russell jean claude dreyfus françois marthouret léonard cobiant prezioso freddo come stampa antica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dòn nobil nobildònne senza dicios

Übersetzung von nobildonna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOBILDONNA

Erfahre, wie die Übersetzung von nobildonna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nobildonna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nobildonna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵妇人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aristócrata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noblewoman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

noblewoman
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افراج عنها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дворянка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fidalga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিজাত বংশীয় নারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aristocrate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adelige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上臈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀족 출신의 여성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

noblewoman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà cao thượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீமாட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुलीन स्त्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soylu kadın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nobildonna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pani wielkiego rodu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дворянка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aristocrată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής κυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

edelvrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adelsdam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adelskvinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nobildonna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOBILDONNA»

Der Begriff «nobildonna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nobildonna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nobildonna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nobildonna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOBILDONNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nobildonna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nobildonna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nobildonna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOBILDONNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nobildonna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nobildonna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nobildonna e il duca
Grace Dalrymple Elliott. Grace Dalrymple Elliott LA NOBILDONNA E IL DUCA LA MIA VITA SOTTO LA RIVOLUZIONE Carrozze Debiti Miss Elliott aveva amici svagati. Il duca de. introduzione diDaria Galateria traduzione di Laura Pugno.
Grace Dalrymple Elliott, 2013
2
Dell'arte poetica ragionamenti cinque del signor Francesco ...
Francesco Maria Zanotti. o' essere una., e continuata; e se non fosse continuata, ne manco una sarebbe. Ne vuol già dirsi per questo, chela. serie "de gli avvenimenti, onde la favola si compone, non possa essere interrotta da altri accidenti ...
Francesco Maria Zanotti, 1768
3
La Cena: sceneggiatura
NOBILDONNA. NOBILDONNA Ma è proprio strano, ancora non si vede nessuno. Ma la smetti, hai mangiato due chili di grissini, che penseranno?... RANIERO Che c'ho fame, dai ordiniamo, voglio le pappardelle. NOBILDONNA Quando sarà  ...
‎1999
4
Manuale delle allergie e intolleranze alimentari
Maria, nobildonna romana, età 44 anni. All'età di 19 anni ha inizio la sua cefalea, dapprima sporadica, poi via via sempre più frequente; quando arrivò alla mia osservazione mi disse chiaramente che aveva già tentato tutto quello che era ...
Marcello Mandatori, 2005
5
Elisavet Mutzà(n)-Martinengu: autobriografia e teatro: ...
Elisavet Moutzà(n)-Martinengu (1801-1832), in addition to her Autobiography, which is the best known work, wrote a substantial number of plays, both in Greek and in Italian.
Cristiano Luciani, 2013
6
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
7
Speranze e delusioni. Poesie, riflessioni, novelle, ricordi ...
Ad una "nobilàonna" Moristi nel fasto, nobildonna, e la lascivia è la dura pietra, che oggi, silente, serra il tuo sepolcro. Nessuno ti ricorderà come Cornelia, ma solamente come un'Asellina. Giovane e di prestante aspetto, navigavi, ma un dì ...
Gino Ragusa Di Romano, 2007
8
L'imperatore del mondo (il filantropo): by Romy Beat
incarico dunque a François , di contattare questa speciale Nobildonna e di avere un incontro con lei , per convincerla a collaborare con noi . Dopo diversi giorni di attesa , finalmente si presenta in sede , accompagnata da un commosso ed ...
Romy Beat, 2011
9
L'amante di Lady Chatterley
E lei gemette in una specie di beatitudine, come una vittima sacrificale, e una creatura appena nata.» David Herbert Lawrence è senza dubbio uno degli autori più originali del primo Novecento.
David Herbert Lawrence, 2011
10
L'agente segreto
La nobildonna protettrice di Michaelis, l'apostolo delle speranze umanitarie in libertà vigilata, era una delle conoscenze più distinte e influenti della moglie del Vicecapo, che lei chiamava familiarmente Annie, e trattava ancora come una ...
Joseph Conrad, Alessandro Serpieri, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOBILDONNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nobildonna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da “Specchio dei tempi" un aiuto concreto a chi non riesce a pagare …
Quella anziana nobildonna, che si chiamava Clelia, ha voluto essere vicina ai torinesi più indigenti anche dopo avere lasciato questo mondo. «La Stampa, Jul 15»
2
Brigida di Svezia, una santa per l'Europa
Da Roma, dove si era stabilita definitivamente in una casa offertale da una nobildonna romana nei pressi di Campo de' Fiori, Brigida si recò in ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
Chissà di dov'è questa nobildonna che viaggiava a spese nostre. in questo istante. Avatar di carlo pantoni. R: Largo Preneste, controllore Atac ... «RomaToday, Jul 15»
4
Assoluti a Torino: una lunga storia
... campionati di guerra, quelli del primo titolo di un “bel zoven” dalmata, figlio di un magistrato e di una nobildonna di Sebenico, Ottavio Missoni ... «Fidal, Jul 15»
5
Ultimo incontro a Palazzo Mosca per il ciclo "VITTORIA MOSCA …
... alcuni componimenti poetici ed epistole tratte dal Carteggio inedito della nobildonna pesarese, mettendo in luce la capacità di amministrare ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
6
Nuxis. Bene la prima teatrale proposta dalla ludoteca Adest e da …
Tale mito racconta di una nobildonna che “andara a Casteddu ponend is ferrus de su cuaddu a s'arrovesciu po no cumprendi abui depera ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto Venerdì 24 Luglio, L'usuraio minaccia …
Riuscirà a salvare la nobildonna? Fernando verrà pesantemente ricattato dallo strozzino che gli dirà che se non gli consegnerà al più presto ... «Blogncc.com, Jul 15»
8
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia
... del racconto, in un'atmosfera a metà tra storico e fantastico, Alba Rohrwacher nei panni di un'ambigua nobildonna del diciassettesimo scolo, ... «La Stampa, Jul 15»
9
Il Segreto 22 luglio: Gonzalo salvato da Pedro, Soledad rimprovera …
Nel frattempo Raimundo continuerà ad andare a trovare Donna Francisca: Ulloa noterà che la nobildonna cambia completamente umore ... «Blasting News, Jul 15»
10
Venezia 2015: le prime anticipazioni sul programma
... con un risvolto sovrannaturale che coinvolge dei vampiri, con protagonista Alba Rohrwacher nel ruolo di una nobildonna del diciassettesimo ... «Movieplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nobildonna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nobildonna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z