Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nocchiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOCCHIERO AUF ITALIENISCH

nocchiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCCHIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nocchiero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOCCHIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocchiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Steuermann

Nocchiere

Nightmare ist der literarische Begriff, der dem, der für Regierungs- und Brettdienste auf einem Schiff verantwortlich ist, zugeschrieben wird, zum Beispiel die Dienstleistung des Steuermanns, Ankeraufzüge oder Heben von Hebezeugen oder Kränen und Hacken. Der Begriff kommt aus dem Griechischen Ναῦς "Schiff" und Κλῆρος "Schicksal, Eigentum". Nocchiere è il termine letterario attribuito a chi sia incaricato del governo e dei servizi di bordo di una nave, sovrintendendo ad esempio al servizio espletato dal timoniere, al salpaggio dell'ancora o alle manovre dei paranchi o della gru e di capone. Il termine deriva dal greco Ναῦς "nave" e Κλῆρος "sorte, proprietà".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocchiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOCCHIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
barbiero
barbiero
boschiero
bo·schie·ro
brocchiero
brocchiero
brughiero
bru·ghie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
lusinghiero
lu·ʃin·ghie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCCHIERO

nocca
nocchia
nocchiere
nocchieruto
nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOCCHIERO

altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Synonyme und Antonyme von nocchiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOCCHIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nocchiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nocchiero

MIT «NOCCHIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nocchiero nostromo pilota timoniere bordo edizioni nocchiere angelo biblico significato etimologia termine letterario attribuito incaricato governo servizi nave sovrintendendo esempio servizio espletato salpaggio dell ancora alle manovre nocchiero motore ricerca ecologico avvertenza principio basa limitata quei siti appartenenti generi valutati idonei minori tuttavia possibile lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana enciclopedia dantesca treccani antonio lanci senso proprio guida imbarcazione documentato nocchier livida palude caronte viii residence riccione trova posizione privilegiata soli metri mare vicinissimo centro

Übersetzung von nocchiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOCCHIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von nocchiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nocchiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nocchiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舵手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timonel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

helmsman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्णधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدير الدفة في السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кормчий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timoneiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাণ্ডারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timonier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurumudi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Steuermann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

操舵手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

키잡이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helmsman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cầm lái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகோட்டியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कर्णधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümenci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nocchiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sternik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

керманич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmaci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πηδαλιούχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rorsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rormann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nocchiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCCHIERO»

Der Begriff «nocchiero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nocchiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nocchiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nocchiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOCCHIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nocchiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nocchiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nocchiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCCHIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nocchiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nocchiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Navigaste, Navigatore, Nocchiero. Nocchiero, Piloto. Navigatore è affluissimo a navigante: ma il noto poema di Gessner s' intitolerà sempre del primo navigatore ^ e si dirà che italiani furono que' grandi navigatori i cui nomi sono scritti sopra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
Dopo Abele, è salvato dal Limbo Noè, il mitico Nocchiero che, in realtà, è l'Arca stessa della Vita. Poiché è la Vita a contenere in sé l'essenza dell'evoluzione che aveva animato il Continente AUantideo, ed è essa il 'Nocchiero' che salva dal ...
Emma Cusani, 1993
3
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
58 Dimostrando che "l'immaginazione aeronautica di Dante si rivela tanto vivace ed esatta quanto quella di Leonardo", Glauco Cambon paragona il movimento di Gerione a quello dell'angelo nocchiero (Dante's Craft, University of Minnesota ...
Teodolinda Barolini, 2003
4
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Simili al num. preced., con le due insegne ai lati del nocchiero. br. 32. 25. Simile al num. precedente, con la prora adorna di un Tritone. br. Simili al num. precedente. br. 26. Simile al num. preced., con vessillo a prora, ed a poppa un' insegna ...
‎1870
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NAVIGANTE, Navigatore , Nocchiero , Padrone di barca, Piloto, Timoniere. 11 noto poema del Gessncr s' intitolerà sempre « Del primo navigatore »: e si dirà che italiani furono que' grandi navigatori i cui nomi sono scritti sopra una pagina  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Le Vere Ricette Siciliane Tradizionali
Con questo e-book potrai anche realizzare il GELATO ARTIGIANALE Siciliano; in modo facile, veloce, e senza gelatiera; in tanti gusti diversi: mandorla, cassata, caffè, e tanti altri.
Grazia Rando, Maria Nocchiero, 2012
7
Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ...
Tentarono , mà in darno , ogn'indu- stiia il Nocchiero , e Marinai , per sospingerloalcoríòdel fiuinç ; una , c piu volte meflefi á misurare il fondo , trovarono sempre per la poca acqua , maggior diíHcolti , sopra che mentre s' adunavano à coníìglio ...
Isidoro Toscano di Paola, 1704
8
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov'era il re, e questi sali sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia, nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
Ramón Muntaner, 1844
9
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov' era il re, e questi sali sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia, nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
‎1844
10
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
Allora don Raimondo Marquet fece venir due galee accanto alla nave dov' era il re , e questi salì sopra una con tre soli cavalieri e senza altra compagnia , nè volle che altri marinai e uomini della nave vi salissero con lui , tranne un nocchiero.
Ramon MUNTANER, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCCHIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nocchiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuova tournee giapponese per la pianista Laura Nocchiero
Prosegue con successo la carriera internazionale della pianista ragusana Laura Nocchiero che è stata impegnata in queste ultime settimane in una tournée in ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
2
La pianista Laura Nocchiero in Giappone
laura nocchiero Prosegue con successo la carriera internazionale della pianista ragusana Laura Nocchiero che è stata impegnata in queste ultime settimane in ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
3
Massese a caccia del nocchiero per il settore baby
MASSA. Grandi manovre di inizio estate in casa bianconera soprattutto per quello che riguarda il settore giovanile. La financo clamorosa notizia della non ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Rapina ad una coppia di Aversa, Nocchiero in manette
La Polizia di Stato ha sottoposto a fermo di polizia giudiziaria Nocchiero Francesco, 20enne di Aversa, con numerosi precedenti di polizia, per rapina ... «Interno18, Jun 15»
5
Callon Petroleum Co (CPE) Discloses Form 4 Insider Selling …
Callon Petroleum Co (CPE) Discloses Insider Transaction. Anthony J Nocchiero , director of Callon Petroleum Co sold 17,994 shares on Jun 10, 2015. «OTC Outlook, Jun 15»
6
Aversa: teneva in casa tre chili di hashish, arrestato 51enne
Ad Aversa i Carabinieri della locale Compagnia, hanno tratto in arresto, in flagranza di reato, Donato Nocchiero, 51 anni, per detenzione ai fini di spaccio di ... «Campanianotizie, Mai 15»
7
Feola nocchiero della nave Akragas Il vero Gigante è l'allenatore
Il tecnico, arrivato a stagione in corso per sostituire l'esonerato Betta, ha rimesso in carreggiata una squadra costruita per fare il salto di categoria, e a lui vanno ... «Live Sicilia, Apr 15»
8
IL FLAUTISTA CLAUDIO FERRARINI E LA PIANISTA LAURA …
Ferrarini è stato perfettamente coadiuvato dalla pianista Laura Nocchiero, che ha suonato con un bellissimo tocco e padronanza del pianoforte, dando così un ... «Telenova Ragusa, Feb 15»
9
Nocchiero della nave in tempesta
In questi ultimi tempi, assistiamo ad una vera e propria rivoluzione nella Chiesa che lascerà attoniti gli storici dei tempi futuri, quando analizzeranno la storia e le ... «Rivista Italiani, Feb 15»
10
La barca di Pietro senza nocchiero nella tempesta
Ai tempi di papa Wojtyla, quando le piazze di tutto il mondo cominciarono a riempirsi di migliaia, se non di milioni di persone, davanti a lui, qualcuno ... «Rivista Italiani, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nocchiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nocchiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z