Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nocivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOCIVO AUF ITALIENISCH

no · ci · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nocivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOCIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

schädlich

Nocivo

Schädlich sind alle Stoffe oder Zubereitungen, die durch Inhalation, Verschlucken oder Hautabsorption Gesundheitsrisiken, variable Schwere und seltener Tod beinhalten können. Diese Definition, die in der Richtlinie 67/548 / EWG enthalten ist, unterscheidet nicht zwischen akuter und chronischer Toxizität. Die neue CLP-Verordnung über gefährliche Stoffe führt die Definition der spezifischen Zielorgan-Toxizität ein, die nicht mit der Tödlichkeit zusammenhängt. Im Jahr 2015 wird das neue System endgültig in Kraft treten, auch für Vorbereitungen und nicht nur für Stoffe. Daraus folgt, dass die alte Klassifikation mit dem Neuen "übersetzt" werden kann, soweit es die alte "schädliche" Kategorie betrifft. Akute Toxizität für die auf der letalen Dosis basiert Letalität verbunden 50: Stoffe, die kaum Tod im Fall einer Vergiftung führen, wenn nicht bei relativ hohe Dosen R 20: Gesundheitsschädlich beim Einatmen → H332 - Gesundheitsschädlich beim Einatmen. R 21: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut → H312 - Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. R 22: Gesundheitsschädlich bei Verschlucken → H302 - Gesundheitsschädlich bei Verschlucken Con nocivo vengono identificate tutte le sostanze o preparazioni che, per inalazione, ingestione o assorbimento cutaneo, possono implicare rischi per la salute, di gravità variabile, e raramente la morte. Questa definizione, riportata nella direttiva 67/548/CEE non distingue tra tossicità acuta e cronica. Il nuovo Regolamento CLP sulle sostanze pericolose introduce la definizione di tossicità specifica per organo bersaglio, non legata dunque alla letalità. Nel 2015 il nuovo sistema entrerà in vigore in via definitiva, anche per i preparati e non solo per le sostanze. In seguito si riporta come generalmente può essere "tradotta" la vecchia classificazione con la nuova, per quanto riguarda la vecchia categoria "nocivo". Tossicità acuta legata alla letalità basata sulla dose letale 50: sostanze che difficilmente provocano la morte in caso di intossicazione, se non a dosi relativamente elevate R 20: Nocivo per inalazione → H332 – Nocivo se inalato. R 21: Nocivo a contatto con la pelle.→ H312 – Nocivo per contatto con la pelle. R 22: Nocivo in caso di ingestione.→ H302 – Nocivo se ingerito.

Definition von nocivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schädlich im Wörterbuch ist, dass es schädigt, was schädigt: schädliche Insekten; schädliche Substanzen; zu viel trinken ist n. zur Gesundheit.

La definizione di nocivo nel dizionario è che nuoce, che reca danno: insetti nocivi; sostanze nocive; il troppo bere è n. alla salute.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nocivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOCIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
essere nocivo
essere nocivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
lascivo
la·sci·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCIVO

noce
noce comune
noce metella
nocella
nocente
nocepesca
nocepesco
noceto
nocetta
nocevole
nocevolezza
nocicettore
nocicezione
nocino
nocitore
nociuto
nocivamente
nocività
nocumento
nocuo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOCIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
incentivo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

Synonyme und Antonyme von nocivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOCIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nocivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nocivo

ANTONYME VON «NOCIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nocivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nocivo

MIT «NOCIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nocivo audace avventuroso basso benefico benigno brutto cattivo contrario controindicato controproducente criminale cupo dannoso deleterio difficile disgustoso dubbio duro esiziale esplosivo estremo falso fatale funesto grave impossibile improvvido nocivo dizionari corriere della sera nuoce provoca danno significato termine treccani nocivus nocēre nuocere produce effetti dannosi cibi insetti medicine bevande abitudini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni adverse baleful miglior gratuito grandi reca nocivi sostanze nocive troppo bere alla salute wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica nociva noxious etimologia nocella nocumento nodello nodo novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more repubblica cont kebab dell essere umano divenuto alimento pasto veloce molti europei contiene degli ingredienti dicionário português

Übersetzung von nocivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOCIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von nocivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nocivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nocivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perjudicial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harmful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानिकारक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вредный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prejudicial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nocif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbahaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schädlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbebayani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हानीकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zararlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nocivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkodliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкідливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nociv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβλαβής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skadelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skadelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nocivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCIVO»

Der Begriff «nocivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nocivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nocivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nocivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOCIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nocivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nocivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nocivo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOCIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nocivo.
1
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
2
Carlo Maria Franzero
Il potere politico o economico o burocratico accresce il potenziale nocivo di una persona stupida.
3
Frances Hodgson Burnett
Il puro pensiero è altrettanto potente di una batteria elettrica, e può essere salutare come la luce del sole oppure nocivo come un veleno.
4
Ippocrate di Coo
È preferibile un cibo anche un po' nocivo ma gradevole, a un cibo indiscutibilmente sano ma sgradevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nocivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nocivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rischi chimici, fisici e biologici
R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione. R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle. R40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti ...
Claudia Pasqualini Salsa, Alessandro Zuco, 2009
2
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
... irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione R40/20 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione R40/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle R40/22 Nocivo: possibilità di ...
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
3
Pneumatica
Regolazione mediante spazi morti (o spazi nocivi) Si è visto che al termine della corsa del pistone, esiste sempre un certo volume residuo fra il pistone stesso e il fondo del cilindro che si chiama spazio nocivo. Lo spazio nocivo è una ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
4
Il rischio chimico e biologico negli ambienti di lavoro
R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e ingestione R 40/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione R 40/20/21/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione, ...
Patrizia Cinquna, 2008
5
La formazione sulla sicurezza e igiene del lavoro
R 40/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per ingestione. R 40/20/21 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. R 40/20/22 Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.
Alessandro Spaziani, Domenico Spaziani, 2008
6
Elementi di fisica
Quando pertanto la comunicazione- - si torna a togliere, e chiaro che lo spazio nocivo rimanìpieno ' di aria densa come l'aria esterna (ed anzi più densa se lamacchina di quelle a valvole e la valvola dello stantuffo va sforzata). E chiaro per ...
Andreas : Freiherr von Ettingshausen, Giuseppe Ambrosoli, 1854
7
Opere
16 ) Noe F NT E , NocIvo, NociTIvo , Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale. ossia participio di tempo presente del veibo Nuocere ( lat. Nocere ) , significa soltanto Ciò che nuoce , p. e. : u Tutio quello... è da selti« fare , come cosa ...
Giovani Romani, 1825
8
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
CAPITOI.U V. Distinzione del fatto libero in fatto libero doloso, e fatto libero colposo. S 4-86. -- Poiché la volontà libera (5 97 e seguenti) può aggirarsi intorno allo stesso fatto direttamente nocivo alla sicurezza o alla tranquillità sociale (S 1728.
‎1856
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte, se si aprisse a il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. Geno. i6 ) Noch?te , Nocivo, Nocitivo, Colpevole , Nocevole. Nocente, aggettivo verbale, ossia participio di tempo presente del verbo Nuocere (lat.
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le mandorle « nascerebbero scritte. se si aprisse u il nocciolo, quando ella si pone. » ( Pallad. G-enn. 16 ) NocbNTE , Nocivo, Nocitivo , Colpevole , Nocevole. Noccntc, aggettivo verbale, ossia participio ili tempo presente del verbo Nuocere  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nocivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moby Prince: a distanza di 24 anni forse tornerà a galla la verità
... sperando che non si tratti ancora una volta di solo fumo che come bene sanno le vittime a volte può essere ancora più nocivo delle fiamme. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Siate vigili contro l'islamismo!
... islamiste, sunnite e sciite, che strumentalizzano l'islam a fini politici, sono un veleno estremamente nocivo per le società e la convivenza. «Il Foglio, Jul 15»
3
Lavori al palaghiaccio, sfida a rischio
... che è stato dichiarato fuorilegge a livello mondiale e bandito perché nocivo) e le balaustre (quelle vecchie impedivano allo stadio di ospitare ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Incendio a Napoli, "Subito monitoraggio"
Roma, 23 luglio 2015 - «Il fumo nero che si è sprigionato dall'incendio verificatosi oggi a Gianturco, a Napoli, è sicuramente tossico e nocivo. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
5
Nuovo caso di Xylella in Francia, batterio ritrovato su alcune piante …
... dello Stato dal 2014, per prevenire l'introduzione di questo organismo nocivo”, considerato l'artefice della morte di migliaia di ulivi in Salento. «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
ALTO ADIGE - «Un traforo stradale sotto lo Stelvio?»: i Verdi …
... oppure ritiene di dover fin d'ora scartare questo progetto in quanto non interessante e forse anche nocivo per il nostro territorio? In un caso o ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
7
Fumo e bambini: il decreto del Ministero
In età pediatrica il tabacco costituisce il fattore nocivo ambientale più significativo per la salute dei bambini. Risalgono agli anni '60 i primi studi ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Fukushima ha ormai contaminato quasi 1/3 degli oceani del pianeta
... dato che questo potrebbe risultare nocivo per la decontaminazione della zona e per la popolazione, riversarla in mare con scarichi controllati ... «Blasting News, Jul 15»
9
Gli studenti stranieri sono ancora i benvenuti nel Regno Unito?
... le nuove regole trasmettono il messaggio opposto e potrebbero avere un effetto nocivo sull'economia. Gli studenti internazionali sono, infatti, ... «East Magazine, Jul 15»
10
Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni …
... un alto funzionario locale preposto alla conservazione ha definito il turismo di massa a Kanha “incompatibile e nocivo” alla conservazione ... «Impronta Unika, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nocivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nocivo>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z