Bedeutung von "nominare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NOMINARE AUF ITALIENISCH

no · mi · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOMINARE

Nominare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs nominare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET NOMINARE AUF ITALIENISCH

Definition von nominare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Benennung im Wörterbuch ist, jemandem oder etwas einen Namen zu verleihen: Carlo hat ihn ernannt; n. eine Pflanze. Eine andere Definition zu nennen ist, den Namen zu sagen, jemanden oder etwas mit seinem Namen anzurufen: nein n. der Name Gottes vergebens; Ich will es nicht einmal hören. Zu nennen ist auch zu erwähnen, dass er nacheinander alle Olympiasieger ernannt hat.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS NOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io nomino

tu nomini

egli nomina

noi nominiamo

voi nominate

essi nominano

Imperfetto

io nominavo

tu nominavi

egli nominava

noi nominavamo

voi nominavate

essi nominavano

Futuro semplice

io nominerò

tu nominerai

egli nominerà

noi nomineremo

voi nominerete

essi nomineranno

Passato remoto

io nominai

tu nominasti

egli nominò

noi nominammo

voi nominaste

essi nominarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho nominato

tu hai nominato

egli ha nominato

noi abbiamo nominato

voi avete nominato

essi hanno nominato

Trapassato prossimo

io avevo nominato

tu avevi nominato

egli aveva nominato

noi avevamo nominato

voi avevate nominato

essi avevano nominato

Futuro anteriore

io avrò nominato

tu avrai nominato

egli avrà nominato

noi avremo nominato

voi avrete nominato

essi avranno nominato

Trapassato remoto

io ebbi nominato

tu avesti nominato

egli ebbe nominato

noi avemmo nominato

voi aveste nominato

essi ebbero nominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io nomini

che tu nomini

che egli nomini

che noi nominiamo

che voi nominiate

che essi nominino

Imperfetto

che io nominassi

che tu nominassi

che egli nominasse

che noi nominassimo

che voi nominaste

che essi nominassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia nominato

che tu abbia nominato

che egli abbia nominato

che noi abbiamo nominato

che voi abbiate nominato

che essi abbiano nominato

Trapassato

che io avessi nominato

che tu avessi nominato

che egli avesse nominato

che noi avessimo nominato

che voi aveste nominato

che essi avessero nominato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io nominerei

tu nomineresti

egli nominerebbe

noi nomineremmo

voi nominereste

essi nominerebbero

Passato

io avrei nominato

tu avresti nominato

egli avrebbe nominato

noi avremmo nominato

voi avreste nominato

essi avrebbero nominato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

nominare

infinito passato

aver nominato

PARTICIPIO

participio presente

nominante

participio passato

nominato

GERUNDIO

gerundio presente

nominando

gerundio passato

avendo nominato

SYNONYME VON «NOMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nominare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von nominare

acclamare · adottare · affrontare · allungare · annotare · articolare · assegnare a · assolvere · assumere · avanzare · battezzare · celebrare · chiamare · citare · combinare · commettere · compiere · comporre · condurre · conferire a · consacrare · convenire · costituire · creare · decidere · decorare · definire · delegare · denominare · designare · destinare · dipingere · dire · distinguere · eleggere · elencare · emettere · esclamare · eseguire · estrarre · evocare · fabbricare · fare · fare il nome di · fondare · formare · fregiare · incaricare · indicare · insignire · intitolare · introdurre · inventare · investire · invitare · invocare · istituire · menzionare · onorare · operare · ordinare · originare · passare · pensare · pescare · porgere · praticare · preferire · prendere · preparare · proclamare · produrre · progettare · proiettare · pronunciare · qualificare · rammentare · realizzare · recitare · registrare · ricercare · richiamare · riconoscere · ricordare · rifarsi a · ripensare · riportare · ritenere · riunire · salutare · scattare · scegliere · scrivere · segnalare · segnare · selezionare · sembrare · significare · somigliare · sospirare · sporgere · stringere · subire · suggerire · svolgere · tenere · trascrivere · valere · volere · votare

ANTONYME VON «NOMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nominare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von nominare

allontanare · cacciare · defenestrare · deporre · destituire · dimettere · epurare · espellere · estromettere · ignorare · licenziare · liquidare · mandar via · rimuovere · scacciare · scalzare · sollevare · spodestare · tacere

ÜBERSETZUNG VON NOMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von nominare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nominare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nominare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 任命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nombrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: appoint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नियुक्त करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: назначать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nomear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিয়োগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nommer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melantik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestellen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 任命します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 임명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: milih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bổ nhiệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியமிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नियुक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atamak
• Italienisch: nominare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powołać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: призначати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: numi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διορίζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppnevne

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOMINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nominare.

1

Leonard Bernstein

La musica può nominare l'innominabile e comunicare l'inconoscibile.

2

Pierre Bourdieu

Parlare di campo significa nominare questo microcosmo che è anche un universo sociale.

3

Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne

Essere geloso di qualcuno significa nominare il proprio successore.

4

Robert Downey Jr.

- Sai chi ha detto questa frase? L'ha detta Shakespeare. Sai chi è?! - Si l'ho sentito nominare, è un famoso pugile

5

Konrad Zacharias Lorenz

Credo che il nome di Dio non solo non si debba nominare invano, ma penso che non si debba nominare affatto.

6

Stephane Mallarmé

Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.

7

James A. Michener

Sebbene la maggior parte di noi conosca Vincent van Gogh ad Arles e Paul Gauguin a Tahiti, come se fossero vicini di casa - un po' disdicevole, ma sempre affascinante - nessuno di noi può nominare due generali francesi o dei proprietari di negozi di quel periodo. Mi sento enormemente orgoglioso nel considerare me stesso un artista, uno di quelli necessari.

8

George Carlin

I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.

9

Michel Foucault

Le eterotopie inquietano, senz’altro perché minano segretamente il linguaggio, perché vietano di nominare questo e quello, perché spezzano e aggrovigliano i nomi comuni, perché devastano anzi tempo la “sintassi”.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nominare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nominare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Non nominare amore invano

"Suor Giuliana è un personaggio leggendario del volontariato in Italia." Aldo Cazzullo - Corriere della Sera

Giuliana Galli, 2012

Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali

Riserva. di. nomina. del. contraente. [i] Nel momento della conclusione del contratto [1326] una parte può riservarsi la facoltà di nominare successivamente la persona che deve acquistare i diritti e assumere gli obblighi nascenti dal contratto ...

Roberto Giovagnoli, 2010

Il contratto in generale

39 - Contratto per persona da nominare e trasmissione del potere di nomina. Dopo aver trattato del contratto per persona da nominare, con particolare riferimento alla sua natura giuridica, alla sua differenza dal contratto a favore del terzo e al ...

Maria Cristina Diener, 2011

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Memorare ( Far menzione , o discorso, di qualche cosa), può bensì equivalere a Nominare , cioè Ac- i rimar le cose col proprio nome, p. e. : « Ogni maniera ( specie ) « di pesci, che si potesse menzio- * nare ( nominare ). » (Tav. Rit.) « La lode ...

Giovanni Romani, 1825

Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc

Sua Maestà si è innoltre compiaciuta di nominare il Prestantissimo Altavilla Villetta Calichiopulo, Presidente dell' Assemblea Legislativa delle Isole Jonie e Cavaliere del Distintissimo Ordine di San Michele e Sau Giorgio, ad essere Cavaliere ...

Malta, 1844

Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...

Aht. 55. —. la. caso. che. uno. o. più. fra. i. Socj. ricusi. di. nominare. gli. arbitri,. n. eso. allora. il. Tribunal. di. Commercio. ne. farà. la. nomina. ex. officio. P. 5*. k «65 . Art. 56. — Le parti consegnano le loro. zìo da proferirsi da arbitri necessarj ...

Tuscany (Italy), 1844

Immobili

Le clausole maggiormente in uso, prevedendo genericamente che il soggetto risulti designato al momento del rogito notarile, non qualificano il contratto preliminare come un vero e proprio contratto “per persona da nominare”, conforme agli ...

Eutekne (gruppo di studio), 2009

IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare

Sommario: 1. Il contratto per persona da nominare 2. Disciplina fiscale 3. Alternatività IVA/Registro 4. Modalità di effettuazione della dichiarazione di nomina /. // contratto per persona da nominare L'ari. 1401 del c.c. prevede che, nel momento ...

Giampaolo Clavari, 2003

Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...

E si dee ugualmente distinguere tra il nominare in producendo e il noniinare in reducendo. Poiché già sa'ppiamo che lo stesso memorare può.elsser memorato.. ll nominare in producendo sarebbe quando voi lisàte con un solo tratto di attenf ...

Ippioflauto Tediscen, 1866

Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...

(i) il rifiuto di uno de' soci di nominare il suo arbitro non può privare l'altro del diritto di sceliere il suo , di maniera che il tribunale non geve intervenire di ufiìzio che per la nomina dell'arbitro della parte dissidente, ciò non è applicabile che al  ...

‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nominare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Intercettazione, l'attacco di Crocetta

E potevamo nominare, perché la norma lo consente, su base fiduciaria. Ma non l'abbiamo fatto. Lo dimostra il fatto che ci sono stati amici miei ... «L'Espresso, Jul 15»

Un pari amaro

Una giornata politica a Kazan: s'è svolto il congresso straordinario della federazione mondiale che ha deciso di nominare il primo vice ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Crocetta, il discorso integrale

La legge ci dava una possibilità ampia di scelta ed era parere persino del Parlamento di potere nominare scegliendo dentro una lista di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

I grillini: noi onesti, loro i soliti

Sapendo di non avere i numeri per nominare i propri rappresentanti negli organismi istituzionali del Consiglio. Ma la Laricchia, l'ex candidata ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Ex provincia: arriva l'appello alla politica delle tre sigle sindacali …

... i propri eletti (Consiglio Provinciale e Amministrazione) per nominare una sfilza di Commissari, e praticando nella pubblica Amministrazione, ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»

Svetlana Kuznetsova nel firmamento celeste

... del suo trentesimo compleanno quando un gruppo di aficionados ha deciso di contattare un osservatorio australiano per nominare una stella ... «Tennis Circus, Jul 15»

Cambio vertici Casinò, gruppi di opposizione. "Semplice scambio di …

Union Valdôtaine Progressiste, Alpe, Movimento 5 Stelle critici sulla decisione arrivata ieri dal Cda della Casa da gioco di nominare l'avvocato ... «AostaSera, Jul 15»

Maurizio Carrara e Claudio Sileo nominati presidente e direttore …

... volta nella sede di via Marostica e ha proceduto a nominare come Presidente Maurizio Carrara e come Vice Presidente Stefania Bartoccetti. «MilanoToday, Jul 15»

Reggio: istituito il Garante dei diritti delle persone private dalla …

Il Sindaco potrà nominare il Garante e fino a sette componenti del relativo Ufficio (che resteranno in carica per cinque anni e saranno ... «Stretto web, Jul 15»

Incidente d'auto all'estero, come ottenere il risarcimento?

Ogni compagnia assicurativa in Europa è obbligata per Legge a nominare un rappresentante per ogni Paese dell'UE diverso da quello in cui è ... «Il Quaderno, Jul 15»