Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non appena" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON APPENA AUF ITALIENISCH

non appena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON APPENA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non appena ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON APPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON APPENA

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare
non andare a genio
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non autorizzato
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON APPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyme und Antonyme von non appena auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON APPENA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non appena» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non appena

MIT «NON APPENA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non appena appena come contemporaneamente immediatamente istantaneamente momento nello stesso subito dopo crusca prima partire significato testo nonappena wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera congiunt indicare più nettamente eventualità poteva andava trovarlo bambino avesse sintomi febbre avvertimi rispondiamo possiamo accademia proposito possibilità usare luogo quali siano modi tempi verbali cong pagina funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica etimologia comp pena

Übersetzung von non appena auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON APPENA

Erfahre, wie die Übersetzung von non appena auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non appena auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non appena» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pronto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

as soon as
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скоро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em breve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্রই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bientôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak lama lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bald
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やがて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rauh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non appena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скоро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnekort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non appena

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON APPENA»

Der Begriff «non appena» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non appena» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non appena
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non appena».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON APPENA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non appena» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non appena» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non appena auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON APPENA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non appena.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
3
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
4
Kees Buddingh
Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Raymond Chandler
Sapevo una cosa: non appena qualcuno avesse detto che non avevi bisogno di una pistola, avresti dovuto portartene dietro una che funzionasse.
7
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
8
Alexandra David-Néel
Non appena la minima particella di saggezza è entrata nello spirito di un uomo egli aspira alla solitudine.
9
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
10
Bart Giamatti
[Il baseball] È stato studiato per darti il batticuore. Il gioco inizia in primavera, quando tutto torna a rinascere, e fiorisce in estate, riempiendo i pomeriggi e le sere, e poi, non appena arriva la fredda pioggia, si ferma, e ti lascia solo ad affrontare l'autunno.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON APPENA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non appena in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non appena im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche si dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tasto... che, Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea [Braccio, Star. due Amanl. p. 22] -Ma vedi l'altre accompagnature e significati di Appena ne' ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche SI dice: Non... appena che per Non prima... che, Non si tosto... che. Non appena ti vedo che l'animo mio tutto si abbonaccia, ed in te si bea. Braccio, Star. due Amanl. p. 22. - Ma vedi 1' altre accompagnature e significati di A ena ne' ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Pensa siccome i compagni d'Ulisse Furon con Circe onde a pena i' partii ; - e quando si adopera in questo senso, per isfuggire ambiguità , la ragione consiglia di scrivere non Appena , ma A pena : che allora s' intenderà subito eh' ...
Prospero Viani, 1858
4
Spagnolo
cuando quando en cuanto (non) appena antes prima nada màs (non) appena después dopo no bien (non) appena luego dopo apenas (non) appena mientras mentre, finché asi que (non) appena en tanto finché tan pronto como (non) ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. | , 37. S. V. Non APPENA . . . enc. Per Non prima . .. che; Non si ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Ragione e speranza nel marxismo: l'eredità di Ernst Bloch
La teoria è in grado di impadronirsi delle masse non appena si palesa ad homi- nera, ed essa si palesa ad hominem non appena diviene radicale. Essere radicale significa cogliere le cose alla radice. Ma la radice dell'uomo è l'uomo stesso.
Giuseppe Cacciatore, 1979
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. Corb. 246. Maravigliosa cosa è, o donne, ad udir quello che io ora vi dirò; il che se da me non fosse stato provato, appena che io ardissi d'imaginarlomi, non che di raccontarlo. Bemb. l , 57. S. V. Non APPENA . . . caz. Per Non prima . . . che ...
‎1838
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Daniele Balducci. - Debitore via città euro - Debitore via città euro Totale euro Per tali crediti ci verserete la somma di euro (come da nostro addebito) che ci rimetterete non appena Vi consegneremo - e comunque entro gg. dalla Vostra ...
Daniele Balducci, 2007
9
La Possessione
generalizzati che si riscontrano in tutte le altre e non parla quasi mai. Non appena sente arrivare la crisi va a mettersi seduta e comincia a dondolare la testa in avanti. I movimenti, lenti e poco estesi all'inizio, diventano sempre più veloci e ...
10
Soluzioni: A Practical Grammar of Contemporary Italian
Simple future Non appena finirò/finisco ti verrò/vengo After se, (non) appena and fino a or present a trovare As soon as I finish ... Se finiremo/finiamo in tempo ti chiamerò alle quattro If we finish on time I'll call you at four quando/finché (non), ...
Denise De Rome, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON APPENA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non appena im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli uomini ingrassano non appena diventano padri
Gli uomini ingrassano un po' di chili non appena diventati padri, al di là che vivano o meno in casa con i propri figli, mentre quelli senza figli perdono peso ... «Agrpress, Jul 15»
2
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
di Marina Crisafi – Chi non parte a razzo in un incrocio non appena scatta il semaforo verde scagli la prima pietra! Anche perché, tra l'altro, dietro, c'è sempre ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Lo segue a casa e sul lavoro, stalker arrestata: "Non appena libera …
Subito dopo l'arresto ha avvertito i militari: "Non appena tornerò libera andrò da lui. Io lo amo". Una badante romena del 1968 non sembra conoscere il ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Ecclestone vuole comprare la Ferrari
Il patron della Formula 1 Bernie Ecclestone ha rivelato il desiderio di investire nella Ferrari non appena sarà quotata in Borsa a Wall Street: "Non appena le ... «Sportal, Jul 15»
5
Corte d'Appello sulla Regione Puglia
Lo sbaglio, infatti, non incide sul lavoro della Corte d'Appello di Bari che, in una nota diffusa oggi, precisa categorica: "Non appena i tribunali ci invieranno gli atti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
Tirrenica, il vice ministro Nencini: “Sbloccare l'opera non appena
“Spero che non appena Rossi avrà fatto la giunta si rimetterà immediatamente a sedere con Autostrade per verificare lo snodo di Orbetello, che era il punto più ... «gonews, Jun 15»
7
Mps, Viola: ''Aumento capitale partirà non appena ci sarà l'ok della …
fabrizioviola2_450 L'aumento di capitale da 3 miliardi di Banca Mps "partirà non appena avremo ricevuto l'ok della Bce" che "ci aspettiamo sia imminente e, ... «SienaFree.it, Mai 15»
8
Microsoft Lumia 640 - Windows 10 arriverà non appena disponibile
Chi si appresta ad acquistare un Lumia 640 può farlo con l'assoluta certezza di un rapido passaggio a Windows 10, non appena il nuovo sistema operativo sarà ... «PuntoCellulare.it, Mai 15»
9
Questa ragazza vi farà innamorare non appena inizia a suonare la …
Questa ragazza inizia a suonare la chitarra e non può che conquistare tutti con il suo grandissimo talento e la sua sensibilità musicale. Un'interpretazione ... «Fidelity News, Apr 15»
10
Scarcerato in Spagna il padre fuggito con il figlioletto neonato di …
Per lui il pm torinese Valerio Longi ha chiesto un interrogatorio non appena rientrerà sul territorio italiano, ma per ora non vi sono altre misure restrittive a suo ... «ANSA.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non appena [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-appena>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z