Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non curarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON CURARSI AUF ITALIENISCH

non curarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON CURARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non curarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON CURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON CURARSI

non c´e fretta
non cagare
non capire più
non capire piu niente
non certo
non chiudere occhio
non ci piove
non collaborazione
non competitivo
non completamente
non condividere
non conforme
non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON CURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von non curarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON CURARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non curarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non curarsi

ANTONYME VON «NON CURARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «non curarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von non curarsi

MIT «NON CURARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non curarsi disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene darsi pensiero interessarsi occuparsi sbattersene anima allibire avere caro impietrire importare interessare meravigliarsi premere prendere cuore restare curare treccani dante più queste accezioni intr pron qualche cosa curato rispondermi qualcuno moquer traduzione dicios traduzioni miglior gratuito diritto associazione scienza vita gazzetià mezzogiorno dicembre estratto fanno ricorso consiglio sanità ancora scontro doveri medici libertà autodeterminazione right refuse medical care another clash between doctors italian significato pronuncia ticket aumentano italiani scelgono anni intervento ernia disco altrettanti varici venti mesi visita psichiatrica mammografia dice altro modo dire scegliere suicidio riflettiamo insieme assistito alla morte conoscente rinunciato chemioterapia coraggio paura riuscire altalex problema viene posto attenzione della riconosciuto paziente vero proprio anche tale condotta esponga portale trova

Übersetzung von non curarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON CURARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von non curarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non curarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non curarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不在乎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no a la atención
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not cure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखभाल करने के लिए नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يهمني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не заботиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não se importar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাহ্য না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne pas se soucier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mengambil berat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht zu kümmern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気にしません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora kanggo Care
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quan tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலைப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umursamamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non curarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie obchodzi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не піклуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu să aibă grijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν με νοιάζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie om te sorg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte bry sig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke å bry seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non curarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON CURARSI»

Der Begriff «non curarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non curarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non curarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non curarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON CURARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non curarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non curarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non curarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON CURARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non curarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non curarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studi di diritto civile
Il diritto a non curarsi. A conclusione di quanto sin qui esposto in materia di consenso informato e nonostante le conclusioni cui la dottrina e giurisprudenza e ` giunta a riguardo, risulta oggi difficile poter affermare che tutte le difficolta` di ...
Francesco Caringella, 2007
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Curarsi è prendersi cura , prestarsi , mostrar co'fatti la cura eh uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non si cura di divenir migliore per non meritarli, hi può curar poco l'interesse, tua non è bene però non curarsi di amministrare le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. Curare il cadavere, vale Lavarlo ed acconciarlo: cadaver curare. Svet. Non curarsi nè d'altri, nè di sè: nec alieni curare nec sui. С5с. Non cura nè i parenti, ne gli Dei : iieqiie pareiites, neque псов` т animo liabet. SalI. Non curarsi di nulla:  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
Bonifacio VIII non si cura della Verità. Ma non curarsi della Verità, vuol dire: combattere contro la Verità. L'espressione "non curarsi della Verità" significa l' essenza stessa del Laicismo, ovvero l'autonomia della Scienza umana in generale, ...
Giuseppe Pastina, 2005
5
La responsabilità penale e civile del medico
appare quando la scelta di non curarsi risponde a determinate esigenze di vita, anche come preferenza per scelte qualitative del proprio modo di vivere come tale personalissime e quindi soggettive, oppure perché rispondenti, come nel caso ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010
6
La responsabilità penale e civile del medico
appare quando la scelta di non curarsi risponde a determinate esigenze di vita, anche come preferenza per scelte qualitative del proprio modo di vivere come tale personalissime e quindi soggettive, oppure perché rispondenti, come nel caso ...
Bilancetti Mauro
7
I diritti della personalità
In altre parole il diritto alla salute racchiude anche la tutela del suo risvolto negativo: il diritto di perdere la salute, di ammalarsi, di non curarsi, di lasciarsi morire. La difesa della salute appare dunque caratterizzata dall' autodeterminazione ...
Ruscica Serafino (a cura di), 2013
8
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
... dà mezzo alcuno: il fermarsi, il trattenersi sù questo pendio molto lubrico della santità è moralmente impossibile; edin buonlinguaggio è, non curarsi di farsi santo , e perfetto: Vi'dir/mln” Iacòb , 0' in scala Angeles, ubi null”: rcsidenr , null”: :.
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
9
L'albero della conoscenza e l'albero della vita: saggio ...
Non è naturalmente sfuggita l'importanza e la necessità della cura, ma lo sviluppo della scienza moderna sembra aver avuto bisogno di "non curarsi" della cura e di coltivare, soprattutto e in primo luogo, un sapere fine a se stesso8. Non vi ...
Alberto Granese, 2010
10
Prescrizione e decadenza: tutele sostanziali e strategie ...
Per lo stesso motivo, la decisione di non curarsi non può mai imporre una reductio del quantum debeatur dovuto dal danneggiante, ex art. 1227 c.c., in quanto il danneggiato gode della libertà, costituzionalmente assicurata, di non curarsi ...
Luigi Viola, 2009

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON CURARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non curarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apple, Steve Jobs ha scelto di non curarsi e morire ?
Pare infatti che il fondatore dell'azienda di Cupertino, morto a causa di un male, abbia chiaramente intrapreso la scelta di non curarsi. Dunque alla luce di ... «Centro Meteo Italiano, Mär 15»
2
Italiani troppo poveri per curarsi: nel 2014 distribuiti 3 mln di farmaci …
Chi sta male e non riesce a pagare nemmeno il ticket perché indigente, sceglie allora o di non curarsi oppure di rivolgersi agli enti caritatevoli che offrono visite ... «TGCOM, Nov 14»
3
Crisi e salute. Il 57% degli italiani si dice pronto a rinunciare a curarsi
15 GEN - La crisi morde il portafoglio e i cittadini si mostrano sempre più propensi a non curarsi. Il 57% degli italiani ha infatti dichiarato di aver rinunciato od ... «Quotidiano Sanità, Jan 14»
4
Regno Unito: pastori accusati di invitare malati di HIV a non curarsi
E' scandalo nel Regno Unito per un'inchiesta effettuata dai giornalisti della BBC i quali hanno raccolto, in collaborazione con la Children's HIV Association, ... «DirettaNews.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non curarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-curarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z