Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non dare pace" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON DARE PACE AUF ITALIENISCH

non dare pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON DARE PACE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non dare pace ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON DARE PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON DARE PACE

non connettere
non considerazione
non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON DARE PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Synonyme und Antonyme von non dare pace auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON DARE PACE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non dare pace» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non dare pace

MIT «NON DARE PACE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non dare pace assillare incalzare incastrare mettere alle corde strette dare respiro tregua premere pressare soffiare collo stare addosso costole stringere pace pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato corriere contr infelicità tribolazione darsi rassegnarsi lasciare disturbare riconciliare perseguitare master homolaicus vedi anche parole diretto trattato includono alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri treccani espressioni qualcuno cosa persona arrecare fastidio continuo denti affliggere tafanare simili altrettanto importanti larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore grandi dizionari mediar meter bastón mettersi cuore resignarse acosar tener sosiego santa

Übersetzung von non dare pace auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON DARE PACE

Erfahre, wie die Übersetzung von non dare pace auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non dare pace auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non dare pace» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有讲和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No hacer la paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not give peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति नहीं बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا تجعل السلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не помириться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não fazer a paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি নিশ্চিত করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne pas faire la paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berdamai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht Frieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和をしません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화를하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora nggawe tentrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không làm cho hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तहाची बोलणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barışamasak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non dare pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie zawrzeć pokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помириться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu face pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Δεν κάνει ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie vrede maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte sluta fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke skape fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non dare pace

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON DARE PACE»

Der Begriff «non dare pace» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.251 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non dare pace» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non dare pace
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non dare pace».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON DARE PACE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non dare pace» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non dare pace» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non dare pace auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON DARE PACE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non dare pace in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non dare pace im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
NON DARE 'PACE Ao -UN :CANI . Modo pioverb. espressivo .d'lra pertinace , e veemente. Crusc. in Pim .5. r4. NON DARE TANTOTEMPO , cu'UN *umru . Vale lo siesso che Sopi ffire ansiosamente, e in fretta. Non concedere un momento di  ...
Gian Pietro Bergantini, 1760
2
La Civiltà cattolica
La Conferenza chiede ai cristiani d'ogni paese di promettere il loro appoggio allo sviluppo come per un impegno permanente, di far propaganda e pressioni per lo sviluppo con tutti i mezzi a loro disposizione e di non dare pace ai governi, ...
‎1968
3
Cammini di tenerezza, di speranza e di gioia. Percorsi di ...
ma di intessere un dialogo col Signore a partire dal brano, mantenendosi fedeli alla sua logica e al suo contenuto. Questo dialogo può anche significare scavo e lotta: si tratta di non dare pace al Signore finché non realizzi le Sue promesse23,  ...
R. Taddei, 2009
4
Regola di S. Benedetto padre de' monaci, e delle monache in ...
(-22) - - -' I. 24 Non dare pace falsa. (23) . 25.. Non abbandonar mai la Carità . (24 ) u r ' 26. Non giurare, per non mettersi in pericolo di Ipergìp21'. Dire la verità col cuore . e colla bocca, (26):»(1'3rc.25) >-. gS__,)Non' tender male per male ...
Benedictus santo (santo), 1803
5
La Regola di S. Benedetto, ed una nova traduzione in ...
23. Non cercar mai tempo da vendicarti. 24 Non nudrire inganno nel cuore . 25. Non dare pace finta. 26. Non lalciar mai gli atti di carità . 27. Non gturare , per non efporfi al pericolo di fpergiurare . 28. Avere la verità nel cuore , e nella lingua .
Benet de Núrsia, 1784
6
L'assegno di mantenimento del coniuge e dei figli
Di più, che fosse così arrogante da poter pensare di riuscire dove lui aveva fallito. Più del dolore, enorme ma talmente multiforme da mutare di intensità più volte nel corso di una singola giornata, era l'orgoglio ferito a non dare pace a Ian.
Debora Ravenna, 2012
7
Regola di S. Benedetto padre de' monaci e delle monache in ...
Non dare pace falsa. (s) 26. Non abbandonare mai la carità. (t) 27. Non giurare J, per non mettersi in pericolo di spergiurare. (u) 28. Dire la verità col cuore, e con la bocca. (x) 29. Non render male per male. (y) 30. Non fare ingiuria ad alcuno, ...
Benedictus santo (santo), 1763
8
Regola di S. Benedetto Padre de' monaci
Non dare pace falsa. » 26. Non abbandonare mai la carità. (15) 27. Non giurare, per non mettersi in pericolo di spergiurare. (16) 28. Dire la. verità. col cuore, e con la. boaca. (12) - 29. Non render male per male. (18) , 50. Non _fare ingiuria ad ...
Benedictus santo (santo), 1828
9
L'onnipotenza povera di Dio
Dovremmo essere voce del nostro dolore e non dare pace al nostro Dio, rammentargli di continuo quanto ci ha promesso, non prendersi riposo e nemmeno a lui darne, importunarlo, assillarlo, finché non ci ha esauditi (Is 62,6-7 ). «Svegliati ...
Daniele Garota, 2001
10
Il conclave
Nei loro rapporti periodici non era stato segnalato nulla di particolare, ed era questo a non dare pace al cardinale. Se fosse trapelato che nelle immediate vicinanze del cuore del cattolicesimo agiva un vampiro, si sarebbe gridato alla venuta ...
Lei e Vandelli, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non dare pace [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-dare-pace>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z