Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non darsi pensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON DARSI PENSIERO AUF ITALIENISCH

non darsi pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON DARSI PENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non darsi pensiero ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON DARSI PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON DARSI PENSIERO

non credente
non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non del tutto
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto
non e da escludersi
non e detto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON DARSI PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von non darsi pensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON DARSI PENSIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non darsi pensiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non darsi pensiero

MIT «NON DARSI PENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non darsi pensiero disinteressarsi farsene baffo fregarsene impiparsene infischiarsene curarsi interessarsi occuparsi sbattersene anima darsi pensiero rifl pagina funz trovati altri termini correlati cosa come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana della parola tuttoservito guarda tutti comondamente contrario scritti dagli trascurare corriere badare storia comuni vano cominciato talvolta provocavano contemplandone scoppio diletto prova alla vista fuochi artifizio colpa punto popoli natia scimmiottare esagerare ciò grandi verginità verso

Übersetzung von non darsi pensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON DARSI PENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von non darsi pensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non darsi pensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non darsi pensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没想到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ningún pensamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not think
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोई विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أي فكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет мысли
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nenhum pensamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aucune pensée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak memikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kein Gedanke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全く考えていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아무 생각 없다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த சிந்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hiçbir düşünce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non darsi pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie myśl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немає думки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nici un gând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμία σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geen gedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingen tanke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ingen trodde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non darsi pensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON DARSI PENSIERO»

Der Begriff «non darsi pensiero» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non darsi pensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non darsi pensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non darsi pensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON DARSI PENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non darsi pensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non darsi pensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non darsi pensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON DARSI PENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non darsi pensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non darsi pensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia dei comuni italiani
vano cominciato a non darsi pensiero , e talvolta li provocavano contemplandone lo scoppio col diletto che si prova alla vista de' fuochi d' artifizio. 1 E la colpa non era punto de' popoli, natia scimmiottare ed esagerare ciò che si fa dai grandi.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
2
La verginità
... né, per un verso, lanciare proclami di purificazione e di continenza e, per un altro, contaminarsi nei peccati; non si deve, da un lato, ammettere di non darsi pensiero delle cose di questo mondo e, dall'altro, possederle e farsene schiavi.
Normando Antoniono, 2000
3
Scelta di ragionamenti sui bisogni del tempo in materia di ...
... di nostra Fede: mi convince, che muovono queste questioni non per darsi pensiero di ereder bene, ma per non darsi pensiero , se vivan male: mi convince in line, che il pervertimento del cuore è la sorgen'tc più universale di questi dubbi .
‎1850
4
I giorni della Salvezza
Il peccato del ricco è di non darsi pensiero di Lazzaro che è nella miseria e nella sofferenza. In effetti il ricco Epulone non è più libero: “La corruzione del possedere ha in sé qualcosa di particolarmente diabolico; si è posseduti dal possesso.
Padre Giorgio Miscia, 2010
5
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
... e dove ladri non scassinano né rubano. Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore"14. (d) E c'è, persino, l'esortazione a non darsi pensiero per il proprio cibo e per il proprio vestito. Del cibo e del vestito si danno pensiero i pagani, ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
6
L'ateismo e la sua storia in Occidente
Solamente con la religione si è soliti non darsi pensiero della capacità intellettiva del bambino. All'infante, non appena può comprendere le parole di qualcuno, gli si parla di Dio. Nel contempo, e dalla medesima bocca, il bimbo sente narrare ...
Fritz Mauthner, 2012
7
Il Circolo Pickwick:
... una donna fu turbata o distrutta da uno scaldaletto, che è per sè stesso un innocuo, utile e aggiungerò, o signori, un gradito arnese domestico? Perchè si prega con tanto calore la signora Bardell di non darsi pensiero di questo scaldaletto, ...
Charles Dickens, 1976
8
Sette grandi opere
Perchè si prega con tanto calore la signora Bardell di non darsi pensiero di questo scaldaletto, se non per fare una evidente allusione ad un fuoco nascosto — se non per sostituire qualche parola tenera o qualche promessa, secondo un  ...
Charles Dickens, 2014
9
I fasti delle lettere in Italia nel corrente secolo poesie
... qual piè di casa mantenere, di qual corteggio circondarsi, di che sopratutto occuparsi, di che non darsi pensiero, come vestire (e sulla toeletta di quei tempi vi s'incontrano i più minuti particolari), come ginocare allegramente e allegramente ...
Antonio Zoncada, 1853
10
I fasti delle lettere in Italia nel corrente secolo additati ...
... qual piè di casa mantenere, di qual corteggio circondarsi, di che sopratuttooccuparsi, di che non darsi pensiero, come vestire (e sulla toeletta di quei tempi vi s'incontrano i più minuti particolari), come giuocare allegramente e allegramente ...
Antonio Zoncada, 1853

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non darsi pensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-darsi-pensiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z