Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "non del tutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON DEL TUTTO AUF ITALIENISCH

non del tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON DEL TUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non del tutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON DEL TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON DEL TUTTO

non credere in
non curarsi
non curarsi di
non dar tregua a
non dare notizie
non dare pace
non dare respiro
non dare tregua
non dare tregua a
non darsi pensiero
non demordere
non di piu di
non dir niente
non dire niente
non dire nulla
non dirmelo
non dovuto
non e da escludersi
non e detto
non e detto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON DEL TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von non del tutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON DEL TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non del tutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non del tutto

ANTONYME VON «NON DEL TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «non del tutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von non del tutto

MIT «NON DEL TUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non del tutto male affatto appieno assolutamente compiutamente completamente tutto integralmente intero pienamente totalmente wrestling atalanta torre greco mollo analisi grammaticale telecom annunci deal wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi tregua master anche domanda assurda chipset salve ragazze ragazzi incominciando fondermi meningi andare fuori testa dict wörterbuch sviluppato italienisch für deutschwörterbuch gemelli uguali pagina apparenza identici realtà sono causa cessate fuoco ucraina ancora internazionale roma tmnews orientale rispettato affermato portavoce persona cortese splash cicerone saluta attico dionisio uomo eccellente come viene riconosciuto assai colto molto affezionato arrivato emergenza imprevista perugia nelle nostre intenzioni innescare nessun tipo polemica tantomeno rivolgere critiche costruttive distruttive siano confronti della società spinaci esselunga ecco classico cubettino hotel santa maria finale ligure picture

Übersetzung von non del tutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON DEL TUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von non del tutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non del tutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non del tutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不完全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no del todo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

not entirely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहीं पूरी तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ليس تماما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не совсем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não inteiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না সম্পূর্ণরূপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas tout à fait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sepenuhnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht ganz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ない完全に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora tanggung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoàn toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லை முற்றிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamen değil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non del tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie do końca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не зовсім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu în totalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι απόλυτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie heeltemal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte helt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke helt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non del tutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON DEL TUTTO»

Der Begriff «non del tutto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non del tutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non del tutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non del tutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON DEL TUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non del tutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non del tutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non del tutto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON DEL TUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non del tutto.
1
Anthony Burgess
Un personaggio, per essere un po' più accettabile di un pezzo degli scacchi, deve essere ignorante del futuro, insicuro del passato, e non del tutto sicuro di ciò che si suppone egli debba fare.
2
Paolo Flores d'Arcais
C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.
3
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON DEL TUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non del tutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non del tutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non del tutto...: E altri racconti
E altri racconti Claudio Zella Geddo. valore, ampliando la propria analisi ai principi formali del linguaggio dacché ormai “le parole non hanno più il significato di una volta” (La strada solitaria 1903) e sono “...vuote e insignificanti...
Claudio Zella Geddo, 2014
2
Disciplina militare divisa in tre libri. Nuovamente ...
... ba del veri/imile, eb“ non del tutto fi difco/la dal vero :ß: pur in parte fe ne allontana : percbe ler/opra narra te mie ragioni, niuno mi negara , cbe almeno piu to/lo non Касса/{то al vero , cbe alla bugia ; percbe a quei tempi le prouincie non со]; ...
Aurelio Cicuta, 1572
3
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
[È come al color bianco del tutto è contrario il nero : al medejimojòno con trari il ro/]ò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na= turale del fuoco , il qual ud allin Sii , è del tutto contrario il mouimento allin giù, contrario ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
4
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
'cal ìffi LIBRO-ñ”; 99 differenti . fi come al color bianco del tutto e' contrario il nero : al medesimo flmo contrari il roflò ,il giallo , il uerde , ma non del tutto . Parimente al mouimento naturale del fuoco, ilqual ua all'in sù , e' del tutto contrario il ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
5
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini mantouano
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero:al medefimo Jono contrari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento natural del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
6
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
serenti . si come al color bianco del tutto e'contrario il nero :al inedesimo sono con trari il rossò , il giallo , il uerde , md non del tutto . Parimente al mouimento na tural del fuoco , il qual ud all'in sù , e' del tutto contrario il mouimento all'in giii z ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
7
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
ferenti.fi come al color bianco del tutto è contrario il nero: al medefimofono con trari il roffo, il giallo, iluerde, mà non del tutto. Parimente al mouimento naturale del fuoco, il qualuà all'insù, è del tutto contrario il mouimento all'ingiù, contrario ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
8
Dialogo dell'Honore
ferenti . ß come al color bunco del tutto è contrario il nсroial meäefimo jono con= trari il roffo , il giallo, il uerde , mk non del tutto . Carimente al mouimento natural delfuoco , il qual uk aW in sk , è del tutto contrario il mouimento aWin gik: contra=  ...
Giovanni Battista Possevino, 1553
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Anche se fosse stato una ragazza o io un ragazzo prima o poi ci saremmo persi, non del tutto, però mai più come prima (questa è una mia convinzione, una convinzione che mi rattrista). Sin da piccolissimi eravamo abituati a vederci tutti i  ...
Veronica Melis, 2008
10
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... di tutte); dall'altro, presentando le condizioni di salute della V., alla morte del figlio, come «notevolmente » (e quindi non del tutto) compromesse, sembra ritenere che non lo fossero tanto da non tollerare un aggravamento ulteriore ( Cass.
P. Cendon, 2008

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON DEL TUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non del tutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legambiente: Trasimeno e Piediluco convalescenti, ma non del tutto
Nel torrente scarica il depuratore di Castiglione del Lago che, probabilmente, non riesce a svolgere il suo compito e necessita di lavori di adeguamento. Risulta ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
"Escludo la Grexit, ma non del tutto"
BERLINO - "Io escludo una Grexit come soluzione ragionevole. Ma nessuno può escludere tutto: io non posso escludere che una cometa impatti la Terra". «Corriere del Ticino, Jun 15»
3
Delio Rossi contento ma non del tutto: "Bologna, devi migliorare"
"Dobbiamo gestire meglio certe fasi di gioco" dice il tecnico del Bologna al termine della gara col Lanciano, terminata 1-0 per i felsinei. "Vittoria che ci serviva". «Goal.com, Mai 15»
4
Roma-Atalanta: curva Sud dell'Olimpico chiusa, ma non del tutto
Buone notizie per i tifosi della Roma. La Curva Sud dell'Olimpico sarà chiusa, ma non del tutto. A precisarlo è il giudice sportivo della serie A Giampaolo Tosel, ... «RomaToday, Apr 15»
5
Debutto europeo del Torino oscurato, ma non del tutto...
Come temuto, e come annunciato già ieri, i tanti tifosi del Torino che non potranno sobbarcarsi la lunga, costosa (non meno di 600 € complessivi) e faticosa ... «Calciomercato.com, Jul 14»
6
“Non più eritrei e non del tutto italiani” Il dramma dei figli della …
Oggi Emanuele e Angelo sono fermi a metà del loro cammino: non più eritrei, ma nemmeno del tutto italiani come pure è scritto sulla loro carta d'identità. «La Stampa, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non del tutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-del-tutto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z