Bedeutung von "non farsi notare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NON FARSI NOTARE AUF ITALIENISCH

non farsi notare

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON FARSI NOTARE

Non farsi notare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «NON FARSI NOTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non farsi notare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von non farsi notare

confondersi · mimetizzarsi · non aver rilievo · non essere evidente · scomparire · sparire

ÜBERSETZUNG VON NON FARSI NOTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von non farsi notare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non farsi notare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non farsi notare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有得到注意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no llamar la atención
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not to be noticed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देखा नहीं मिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا الحصول على لاحظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не замеченными
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não serem notados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খেয়াল পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas se faire remarquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak mendapat perhatian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht aufzufallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気付きません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주목하지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora njaluk ngeweruhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không được chú ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனிக்கப்பட்டார் கிடைக்கவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लक्षात नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fark edilmenin değil
• Italienisch: non farsi notare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie dostać zauważony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непоміченими
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu obține observat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν έχετε παρατηρήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie opgemerk kry
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte få uppmärksamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke bli lagt merke til

10 BÜCHER, DIE MIT «NON FARSI NOTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non farsi notare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non farsi notare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I nuovi dandies

Talché spesso nelle riunioni degli elegantissimi i cronisti dovevano scrivere: 'In questa festa mondana non siamo riusciti a notare nessuno, tanto erano eleganti tutti, di quella speciale eleganza che consiste nel non farsi notare'. [.

Annamaria Curcio, 2006

Vite degli uomini illustri

... lo spettacolo di Lord Brummel che passava inosservato. Questo fu il supremo trionfo dell'eleganza di Lord Brummel intesa anon dare nell'occhio. Icronisti scrivevano:«Notato, per ilmodo come riuscivaa non farsi notare, Lord Brummel».

Achille Campanile, 2013

Scatulin

Aspetta che anche le ultime persone retrostanti alla processione siavviino e da lontano per un tratto segue il corteo camminando alato della strada per non farsi notare. Giunto a metà del percorso devia nel viottolo a destra e torna alla piazza  ...

Guido Beduschi, 2014

L'uomo con lo zainetto

Seè veramente lui l'assassino avrà fatto di tutto per non farsi notare, sarà stato attentissimo a non lasciare alcuna traccia disésulla scena dei primi due delitti. Però perilterzo lecose devono essere andate diversamente. In quel caso erasuo  ...

Luigi Schifitto, 2013

Le catene dell'animo

La risposta alla recondita domanda al perché dell'esistenza umana è racchiusa tra le intricate strade di Fallentown, la decadente città post-apocalittica confinante con una delle strutture più misteriose della terra, il Sephirot.

Manuel Nolan, 2012

La vendetta del falco

Oramai erano arrivati vicino al loro obbiettivo, a quel punto anche Frank e gli altri scesero dalle auto, a gruppi di due per non farsi notare. Sulle auto rimasero solo gli autisti, pronti ad intervenire, se per caso qualcosa fosse andato storto e ci ...

Andrea Bertussi, 2013

Viaggio a Ixtlan

Farsi notaree non farsi notare in momenti ben precisi.» Misentivo un po' confuso e gli chiesi di ricapitolare ciò che aveva detto. Don Juan mi spiegò congrande pazienza chesiera servito del crepuscolo e del vento per evidenziare l' importanza ...

Carlos Castaneda, 2012

Nemmeno un bacio prima di andare a letto

A quanto ci si senta ingombranti a starsene nel posto sbagliato cercando di non farsi notare. Più cerchi di sparire, più sembra che il tuo stesso corpo aumenti di volume. - Ehi, chica! - sento una voce a dieci centimetri da me. Alzo lo sguardo e  ...

Manuela Salvi, 2011

Il tesoro di Mazzini

Con la testa piena di ricordi sgusciò fuori dall'omnibus alla fermata di Antignano, sotto il palazzo fortificato della dogana, cercando di non farsi notare dalle guardie granducali che giravano di frequente nei paraggi. Attraversato il paese ...

Patrizio Bongioanni, 2014

Un piccolo delitto di provincia

Continuo a seguirla, ma adesso è più difficile non farsi notare perché Gloria tiene la medesima andatura ed è di sicuro l'unica a farlo su una strada a scorrimento veloce come questa. Ancora una volta mi aiuta il traffico quasi inesistente; ...

Marina Bacchiani, 2006

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON FARSI NOTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non farsi notare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Clown ubriaco tenta di non farsi notare dalla polizia, ma si schianta …

Mettersi al volante dopo aver bevuto degli alcolici è un comportamento sconsiderato e pericoloso che può costare non soltanto il ritiro della patente ma anche la ... «Tiscali Notizie, Okt 09»