Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non plus ultra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON PLUS ULTRA AUF ITALIENISCH

non plus ultra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON PLUS ULTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non plus ultra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NON PLUS ULTRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non plus ultra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
non plus ultra

Nec plus ultra

Nec plus ultra

Das lateinische Wort nec plus ultra, übersetzt wörtlich, bedeutet nicht weiter. Nach der Mythologie wurde diese Inschrift von Hercules auf den Bergen Calpe und Abila geschnitzt, die sogenannten Hercules-Säulen, an die extremen Grenzen der Welt geglaubt, über die hinaus der Durchgang zu allen Sterblichen verboten war. Hercules erreichte die Grenze der Welt und trennte den heutigen Berg in zwei Teilen Die beiden Berge wurden Abila in Afrika und Calpe in Spanien genannt. Gemeinsam ist die Phrase, modifiziert auf "no plus ultra", dazu bestimmt, die extreme Grenze anzuzeigen, dh die maximale Perfektion, Eleganz der Kunst, mit der einige Arbeiten durchgeführt wurden. La locuzione latina nec plus ultra, tradotta letteralmente, significa non più avanti. Secondo la mitologia, questa iscrizione fu scolpita da Ercole sui monti Calpe ed Abila, le cosiddette Colonne d'Ercole, creduti i limiti estremi del mondo, oltre i quali era vietato il passaggio a tutti i mortali. Ercole raggiunse il limite del mondo e separò il monte presente in due parti I due monti si chiamarono Abila in Africa e Calpe in Spagna. Nell'uso comune la frase, modificata in "non plus ultra", serve ad indicare il limite estremo, cioè il massimo, della perfezione, dell'eleganza, dell'arte con cui si è finito qualche lavoro.

Definition von non plus ultra im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von non plus ultra im Wörterbuch ist die maximale Grenze, das Extrem, der Grat: der n. der Technologie; es ist das n. Ignoranz.

La definizione di non plus ultra nel dizionario è il limite massimo, l'estremo, il colmo: il n. della tecnologia; è il n. dell'ignoranza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non plus ultra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON PLUS ULTRA


coltra
coltra
contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
oltra
oltra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON PLUS ULTRA

non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non poco
non poter soffrire
non poter vedere
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON PLUS ULTRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
kamasutra
lastra
lestra
lustra
odontoiatra
pediatra
piastra
sinistra
tantra
triquetra

Synonyme und Antonyme von non plus ultra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON PLUS ULTRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non plus ultra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non plus ultra

MIT «NON PLUS ULTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non plus ultra apice ideale massimo optimum ottimo perfezione plus ultra mitologia traduzione significato gioielli locuzione latina tradotta letteralmente più avanti secondo questa iscrizione scolpita treccani posta tradizione sulle divenuta motto proverbiale essa carlo trasse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera possa raggiungere talvolta senso iron termine etimologia atlante storico ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio eccesso live party band tributo alla dance femminile grandi sost colmo tecnologia ignoranza gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia record label beat nuovo singolo innesto radio date venerdì novembre esce primo piace persone parlano nonplusultraband booking management wiktionary invariable last word very best retrieved from

Übersetzung von non plus ultra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON PLUS ULTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von non plus ultra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non plus ultra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non plus ultra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

NE加超
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ne plus ultra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not ultra plus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ne प्लस अल्ट्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمال شرق زائد جدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высшая точка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ne plus ultra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরম অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nec plus ultra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ne plus ultra
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nonplusultra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

NEプラス超
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

네브라스카 플러스 울트라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ne plus Ultra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ne plus ultra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நே பிளஸ் அல்ட்ரா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वोत्तर अधिक अल्ट्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ne artı Ultra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non plus ultra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nie ultra plus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

найвища точка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ne plus ultra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ne plus ultra
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ne plus ultra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ne plus ultra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ne plus ultra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non plus ultra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON PLUS ULTRA»

Der Begriff «non plus ultra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non plus ultra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non plus ultra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non plus ultra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON PLUS ULTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non plus ultra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non plus ultra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non plus ultra auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON PLUS ULTRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non plus ultra.
1
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON PLUS ULTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non plus ultra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non plus ultra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non Plus Ultra. Le Colonne di Hiram dal Tempio di Salomone ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu. 18° G. Mobley, Samson and the Liminal H ero in the Ancient Near East, Continuum International Publishing Group, 2006, p. 5. 181 J. W. Rogerson, Chronicle ofthe Old Testament Kings: the Reign-By-Reign ...
Fabio Marcello, Massimo Rassu
2
Lo sparo de lo cannoncino a la meridiana ossia Lo non plus ...
Pasquale Altavilla. /'0 LO SPARO DE LO GANNO'N'GINO A LA MERIDIANA 0881 '. LO NON PLUS ULTRA DE LA PACCARIAZIQNE. . 15.“ Commedia il! 4 atti ' DI PASQUALE ALTAVILLA. V CL. 11. NAPOLI DALLA TIPOGRAFIA DE'GEMELLI ...
Pasquale Altavilla, 1850
3
Avvento e quaresimale echaristico ... Francisco Morsio
Non plus 'ultra in amare le creature, mà plus mltra in amare il Creatore . *Non plus 'ultra in amare le ricchezze terrena , mà plus "ultram amare i Tesori celesti . Non lus 721m; in amare i falsi ' ' del s nf ` P! l ' l pxacen e o, ma. p us 'v tra m amare ...
François Morsio, 1675
4
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Ma la Cattolica sede, la cognitione Cristiana penetrando più oltre, tolse alla morte il non 'Plus ultra; e pose come nostro Supremo lmperadore un 'Plus 'ultra ; mentre ritrovò cosa più terribile, 'e formidabile della stessa morte . Sentite ciò , che ...
‎1720
5
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Non plus ultra , v. lat, che »ignifica 1' ultimo termine , il non plus ultra , il termine , cbe дои si puô oltrepassare • non plus ultra. Nonsià , add. , la Mad„na diu Nonsià , l' Auuunciasione di • Maria Vergiue , Annan- tiatio Beata" Mariœ Virginis t ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Musica per pianoforte negli Stati Uniti. Autori, opere, storia
Contemporaneamente, però, il riferimento al “non plus ultra” ci riporta alla Boemia (e dunque alla Mitteleuropa) di Jan Ladislav Dussek e alle piccanti schermaglie fra due musicisti rivali14. Più misterioso e incerto il rimando al “noli me ...
Emanuele Arciuli, 2011
7
Nuovo metodo grammaticale del rev. d. Antonio Sassi della ...
Biennium l'età dx due anni, usque ad decenuium di die~ `cianni , öz non plus ultra. ` Buduum di due giorni, usque ad quatriduum , diquattro glorni , 8c non plus ultra', vel duanus , usque ad ñ quatriduanum . Bimeflrisdn due mesi, usque ad ...
Antonio Sassi, 1741
8
Vocabolario Bolognese Italiano
L' a 't non plus ultra. o A sèifn al non plus ultra - È il non plus ultra. 0 Siamo al non plus ultra; e modo di indicare eccesso in checchesaia. preso dal motto che gli antichi favoleggiarono essere scritto sulle colonne di Ercole. 'U1tum, a. m. Ultimo.
Carolina Coronedi Berti
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
j Nöno , mçssè , nonno, uvo- 10 , avus , aïeul , gr,aiid-père. , Non plus ultra , fr. latina, 11 ultimo termine , non plus ukra , le terme , qu' on ne «auioit passer. □ .. . .. □ Non plus ultra , V, lut., che •ignifica 1' uitiuio termine , il non plus ultra , il ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Feuilletons
Il non plus ultra Alla stazione di Birjulevo della linea Rjazan'- Ural'sk i lavoratori hanno deciso di proibire lo spaccio di vino e birra nella cooperativa, nella quale si avverte una crisi dei prodotti di prima necessità. // rabkor «Non ne voglio!».
Michail Bulgakov, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON PLUS ULTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non plus ultra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Bugiardo, lo sbarco sulla Luna non è mai avvenuto!” e l'ex …
Chi ha capito finalmente come la pensa il più famoso astronauta americano, è senza dubbio Bar Sibrel, il re dei complottisti, il non plus ultra dei ... «BeFan, Jul 15»
2
BREVE GUIDA ALLA TENDENZE DELLA MODA DI QUEST'ESTATE
La cintura in versione kimono è il “non plus ultra” di questa stagione, da abbinare praticamente con tutto: cappotti, abiti, camicie maxi… Ci sono ... «Vento nuovo, Jul 15»
3
Alessandro Nava: StarsSystem? "Vale quanto 100 fashion blogger"
Se 30 anni fa le top model erano il non plus ultra, oggi lo sono i fashion blogger che hanno arricchito il sistema comunicativo, grazie anche ai ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
UN TOCCO DI AVVENTURA AL VOSTRO SOGGIORNO ALLE …
Meta dei sogni per antonomasia, le Maldive sono il “non plus ultra”, per chi desidera regalarsi una pausa in un'oasi di ineguagliabile bellezza, ... «L'Opinionista, Jul 15»
5
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
... non se ne parla ma per chi stesse cercando un buon amico per una chiacchierata telefonica tu sei di certo questa settimana il non plus ultra! «Amando.it, Jul 15»
6
Le migliori localita' per le tue vacanze al mare in Italia
Ormai è risaputo che le spiagge del Salento sono il non plus ultra del bel mare e della vacanza perfetta. Metri e metri di spiagge di sabbia ... «Pionero - Digital Innovation, Jul 15»
7
Microsoft, Nadella: Windows Phone è il nostro futuro, lo smartphone …
Prodotti che per caratteristiche segnano il non plus ultra delle rispettive categorie. Agli OEM starebbe poi il compiti di ispirarsi a tale modello e ... «Tom's Hardware, Jul 15»
8
Scocca metallica e flash frontale per il prossimo Lumia
... che vanno a coprire tutte le esigenze degli utenti, da chi vuole il prodotto super conveniente a chi cerca il non plus ultra in fatto di prestazioni. «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
Lotus Exige S vs MV Agusta Brutale 800: la nostra sfida
Il non plus ultra delle sportive dure e pure. Deriva dalla Elise, ma è stata vitaminizzata a dovere sia per quanto riguarda le dimensioni sia per le ... «Autoblog.it, Jul 15»
10
Domani a Castelnuovo Calcea la festa dei 30 anni di solidarietà …
... saranno consegnati dei meritati riconoscimenti. Non mancherà la componente musicale, rappresentata dal gruppo dei "Non Plus Ultra". «AT news, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non plus ultra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-plus-ultra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z