Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non poter soffrire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON POTER SOFFRIRE AUF ITALIENISCH

non poter soffrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON POTER SOFFRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non poter soffrire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON POTER SOFFRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
far soffrire
far soffrire
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non potersi soffrire
non potersi soffrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON POTER SOFFRIRE

non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter vedere
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON POTER SOFFRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

Synonyme und Antonyme von non poter soffrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON POTER SOFFRIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non poter soffrire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non poter soffrire

MIT «NON POTER SOFFRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non poter soffrire odiare poter soffrire dislike disrelish loathe mislike traduzione traduzioni dicios miglior gratuito modi dire corriere come anima dannata bestia pene dell inferno avere forte portale italiani trova significato tedesco controlla altre tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati stomaci vuoti esistono obbedienza nelle frasi attenzione

Übersetzung von non poter soffrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON POTER SOFFRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von non poter soffrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non poter soffrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non poter soffrire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不至遭受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no sufrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not to suffer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ित नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم التعرض لل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не страдать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não sofrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোগে না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne pas souffrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mengalami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht zu leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しむしません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고생하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora nandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không phải chịu đựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஷ்டப்பட கூடாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı değil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non poter soffrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie cierpieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не страждати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să nu sufere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να μην υποφέρει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie te ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte lida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke å lide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non poter soffrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON POTER SOFFRIRE»

Der Begriff «non poter soffrire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non poter soffrire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non poter soffrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non poter soffrire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON POTER SOFFRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non poter soffrire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non poter soffrire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non poter soffrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON POTER SOFFRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non poter soffrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non poter soffrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LA FEDE E IL SERVIZIO
Non solo ma dovremmo chiedere a Gesù di poter soffrire per amor suo, fino al punto di essere scontenti di non poter soffrire... Gesù del resto non ha scelto co- sì?...Poteva salvarci senza la Croce.... invece.....Perché Gesù hai voluto così?
Padre Giorgio Miscia C.M.
2
Sacro diario dominicano
... t_> trà l'altre cose disse, che quando vede alcuno che cominci à volgersi á Dio. ed à voler lasciare il mondo, suole ingannarlo sino co* sogni,c falsi timori, ed apparitioni, facendoli credere di non poter soffrire l'asprezza della vita Religio- sa .
Domenico Maria Marchese, 1668
3
Spiegazione del titolo xx (xxi) libro iii del codice ...
... Primo, il quale ha il vantaggio di non poter soffrire evizione dell' immobile se non ricevendo una indeunizzazione , ha il disvantaggio di non potere prescrivere , mentre Secondo, Terzo e Quarto hanno il vantaggio di prescrivere (quantunque  ...
Victor Marcadé, 1855
4
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
... o i mali di questa vita , oi peccati altrui ,- 'Del qnxqne aspera , 'vel aliena peccato . E'piuttosto una debolezza non poter soffrire l'afflizione , overo le folli opi — nioni del Popolo : Ve] dnram sn! corporis serviti-:tem , *uelstnltam 'unlgi ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
5
Opere dell' Abate Carlo Rollin
era esente da quasi tutti idifetti, se uno de' maggiori non fosse il non poter soffrire , essendo nato in una città libera e signora delle nazioni, nella quale di diritto tutti i cittadini erano eguali, il non poter soffrire che alcuno l' uguagliasse in dignità ...
‎1828
6
Opere spirituali ... Ristampate conforme perfetta copia di ...
Vado pensando , se per sorte procede dal non poter soffrire [a irostra naó, _ tirrai fiacchezza, tanta torza di spiÈ-ito , c e che indebolisce lìimmaginatrusia . Sò,che ciò accade ad alcune persone TERESA DI uasv. capi xxpçyr. 159.
Sancta Theresia de Jesu, 1643
7
Pericoli, e ripari della perfettione e pace religiosa opera ...
Nissunoèingiustose non per non poter soffrire la gíustitía . N issuno manca nella pieta, se non per non tollerare la mortificatione , e pena, che troua nel suo essercítío . N issuno viue con inquietudin`e , se non per non soffrire la difficoltà , che ...
Alfonso : de Jesus Maria, Bassiano : di S. Francesco, 1683
8
Historia della Republica veneta
... Màin vano eran'aa\iottetali considérations imper- cioche la nationealtrettanto impatiente, che valorosi,e£ íèndo più inclinata ad esporsi a* pericoli r che à soffrire la tardanza- , esclaraauano tutti , non poter soffrire più- lungamente così lento ...
Battista Nani, 1679
9
Delle malattie della mente ovvero Delle diverse specie di ...
Abbiamo noi osservato alcuni sgraziati folli, i quali per non poter soffrire lo strepito di quegl'istromenti, se si trovavano in calma, si sdegnavano, e se nel furore, si esasperavano di più, ed altri per non poter soffrire si ponevano le mani  ...
‎1841
10
Dizionario italiano
... nella sua vita ha dovuto soffrire la fame, molte ingiustizie O Essere particolarmente sensibile a qualcosa, risentirne negativamente: soffrire il solletico, il mal di mare; i limoni soffrono il freddo 2 Non poter soffrire = non poter sopportare: non ...
‎2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non poter soffrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-poter-soffrire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z