Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "non so che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON SO CHE AUF ITALIENISCH

non so che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON SO CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non so che ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NON SO CHE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non so che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von non so che im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ich weiß nicht, dass im Wörterbuch ist eine Qualität kaum definierbar, vage, unbestimmt: Ich versuchte n. Unbehagen, es zu erkennen; inspiriert n. Süße. Ich weiß nicht, dass es auch eine bestimmte Sache ist, die nicht genau definiert werden kann: sie hat diese bestimmte n.; In der Luft war ein n. von mysteriös.

La definizione di non so che nel dizionario è di una qualità difficilmente definibile, vaga, indeterminata: provai n. disagio nel riconoscerla; ispirava n. dolcezza. Non so che è anche una certa cosa che non si riesce a definire con precisione: possiede quel certo n.; nell'aria c'era un n. di misterioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non so che» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON SO CHE


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
posto che
posto che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON SO CHE

non religioso
non resistere a
non riconoscere
non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON SO CHE

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

Synonyme und Antonyme von non so che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON SO CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non so che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non so che

MIT «NON SO CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non so che emanazione qualcosa chè accento cosa fare sapere that amore traduzione dizionari corriere della sera imprecisabile indefinibile significato termine treccani ‹non kké› locuz usata come pron espressione seguita particolare determinazione indica qualche indefinito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum quasi niente einaudi quando alla fine degli anni cinquanta temperie storica ancora segnata terribili postumi guerra vladimir jankélévitch dette alle

Übersetzung von non so che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON SO CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von non so che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non so che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non so che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

某物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

algo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I do not know
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

что-то
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

algo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিছু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelque chose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sesuatu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etwas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무엇인가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soko
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cái gì đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काहीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir şey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non so che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nie wiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iets
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

något
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non so che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON SO CHE»

Der Begriff «non so che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non so che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non so che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non so che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON SO CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non so che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non so che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non so che auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON SO CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non so che.
1
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.
2
Emo Philips
Ho prestato ad un mio amico 8.000$ per una chirurgia plastica e ora non so che aspetto abbia.
3
Christina Ricci
Ora il mio corpo è davvero femminile - un po' troppo femminile. È qualcosa su cui posso contare. Quando non so che altro fare, tiro il petto in fuori.
4
Vinicio Capossela
Che passi pure il giorno, non so che farmene, né dove andarlo a cercare. Mi tengo stretta la mia notte.
5
Steven Alexander Wright
Ho comperato dell’acqua in polvere, ma non so che cosa aggiungerci.
6
Achille Campanile
Socrate si fece serio serio: Io, - cominciò - non so che una cosa sola... È un po' poco, osservò il professore, rabbuiandosi e scambiando occhiate espressive coi colleghi di commissione, comunque diccela.' 'So - proseguì Socrate con grande serenità, - di nulla sapere. 'È una bella nozione', disse tra i denti uno dei professori che assistevano.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON SO CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non so che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non so che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Non so quale si riferisce piuttosto alla qualità della cosa, non so che alla natura. — Fece un discorso cou- tro i critici: disse non so che cosa contro di me; non potrei ripeterela perchè non ci ho ben badato (A). Fece un articolo contro la filosofia, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E poniam rh' Onesti nel disiante Sia più che vergogna, Neentemen vergogna Forte spande Onestà grande, E spessamente è d' Onestà creante. I. NON SO, giunto a diverse voci, ha un non so che di grazia per quel che egli duhitando ne tace, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Ed è maniera a noi derivata in parte da' Latini, i qnali dissero nescio quid , nescio quod , nescio quomodo , nescio quo , e cento mila sì fatti. ss ( Fiam. I. 4 ). Ella allora sdegnata senza rispondermi, non so che mormorando con seco, me, della  ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Se la frase interrogativa diretta non è introdotta da un aggettivo, pronome o avverbio interrogativo, la frae interrogativa indiretta corrispondente è introdotta dalla congiunzione se.9 Non so che ora è. Non so che ora si». Non so chi viene.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Ella allora ec. non so che mormorando con seco, me, della camera uscita ec. , lasciò soletta. E I. 65. Perciocchè nella mia segreta camera, non so donde venuta ,una bellissima donna s'ol'ferse agli occhi miei. E 5. in. I miei panni lunghissimi ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
1 1. Udi' dir non so a chi , ma il dello scrissi In questi umani a dir proprio ligustri. £ soii. 179. lì non so che negli occhi, che 'n uri punto Può far chiara la mille, oscuro il giorno. Poliz. st. i. 4*. E 'n lei discerne non so che divino. $. I. Non so che, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mitiga per stive i fati so, ma » : « Non per saliere i fatti suoi, ma ». « J'er sa- cctnm regola»: « Per sapermi regolare ». « Se sa mai .' » : « Non si sa mai ». « Soo m Inga cosse di » : « Non so che dire ». « 311 suo na- ijott » : « Non so nulla, io ».
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario della lingua italiana
Maniera che, giunfa a diverse vori , ha un non so che di gratia , ptr que l lo che, quasi du hitando , si tace, che vie pià di feggieri s' intende, d i quel che tato/ a si esprtma, poichè lit cosa che in tal forma non si tapone precisamente, pare che tale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
La danza della realtà
Non so che cosa sia Dio, ma Dio sa che cosa sono. Non so che cosa sia il mondo, ma so che è mio. Non so quanto valgo, ma so non fare paragoni Non so che cosa sia l'amore, ma so che godo della tua presenza. Non posso evitare i colpi, ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maniera che, giunta a di- verse vori , ha un non so che di gratia , per /fuello che , quasi dubttando , si tace, che vie pià di leggieri s' intende, di quel che totora si esprima, poiche 1ч cosa che in tal forma non si espohe precisamente, pare che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON SO CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non so che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il disservizio Amat
E gli autisti? Già ce ne sono pochi: li usate per gli scrutini quando ci sono le votazioni, gli fate fare i corsi per usare il tram e poi non so che altro! «PalermoToday, Jul 15»
2
Sequestrate le falesie del Gargano, la Procura scende in campo …
Ad oggi non sono stato sentito, non so che altro dire al riguardo”. Lucia Piemontese per L'Attacco. Condividi: 0; Facebook; Twitter; 0Google+ ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
3
Dakar 2016. Botturi: “La Dakar girerà pagina e diventerà ancor più …
Non è possibile dire, naturalmente, dove possano arrivare nell'immediato, nel senso che sicuramente saranno veloci ma non so che risultati ... «Moto.it, Jul 15»
4
Sarri, Maggio e Jorginho: "Daremo sempre il massimo"
Anche a lui è stato chiesto un pensiero su tutto questo crescente entusiasmo a Dimaro: "Sulle sessioni di autografi e foto non so che dire ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Addio a Elio, lo stilista-poeta: un visionario dall'anima pop
Non so che fine abbia fatto la bottega di pantofole dove trascorse i primi anni e dove imparò dal padre l'arte dell'invenzione detta poi creatività. «il Giornale, Jul 15»
6
Attacco a premier serbo a Srebrenica, arrestate tre persone
"Non so che cosa succederà ancora - ha detto in un'intervista Merdic - Non mi hanno detto nulla. Mi hanno restituito i documenti. Mi hanno solo ... «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
7
Noemi si aggiunge al cast del concerto di Fiorella Mannoia a Verona
Non so che uscirà fuori ma mi diverte molto l'idea – ha aggiunto la Mannoia – Mi è sempre piaciuto misurarmi con sfide nuove“. «Velvet Music Italia, Jul 15»
8
Final Fantasy XIV: Update PvP
Periodaccio sennza mmo che valga la pena giocare.. :( Pensavo quasi quasi di prendere gta V per xbox… :( Non so che fare XD. Lion Heart. «MMORPG ITALIA, Jul 15»
9
Bracciano, caso Mangiapelo. Il padre di Federica: “Siamo soddisfatti …
Non so che cosa potranno inventare gli avvocati difensori di Marco Di Muro, non vedo quali elementi nuovi possano apportare per ribaltare la ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
La tribù dei tatuati tra usanze antiche e nuove mode
Sterilizzato l'attrezzo con la fiamma immerse l'aghi in special tintura, non so che fosse, et iniziò l'opera disegnando il contorno nero e poi ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non so che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-so-che>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z