Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non sperare in" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON SPERARE IN AUF ITALIENISCH

non sperare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON SPERARE IN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non sperare in ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON SPERARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON SPERARE IN

non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON SPERARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Synonyme und Antonyme von non sperare in auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON SPERARE IN» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non sperare in» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non sperare in

MIT «NON SPERARE IN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non sperare in disperare sperare tedesco tutti sempre significato coniugazione gemitaiz wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi utilizzo questa frasi vengono fonte esterna potrebbero essere accurate responsabile loro reverso context dubito seriamente potrai offerta migliore doute reçoives meilleure offre felice riunione madre figlio pagina risultato della ricerca funz trovati più difficoltà conservare denaro procurarselo montaigne portale italiani trova barrichello nessuna ragione rubens conserva speranza poter disputare futuro ventesima stagione formula cerca anonimo lasciarti dietro ogni giorno splendido passato renzi come vivacità tempi governo editoriale amicone impossibile augurarsi riesca smuovere

Übersetzung von non sperare in auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON SPERARE IN

Erfahre, wie die Übersetzung von non sperare in auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non sperare in auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non sperare in» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no esperar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Do not hope for it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के लिए आशा है कि नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا أمل لل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не надеяться на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não esperar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas espérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak menaruh ingatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht hoffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下のために願っていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희망하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngarep-arep kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியானிப்பதில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut yok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non sperare in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieję, że nie za
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не сподіватися на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu spera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Δεν ελπίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie hoop vir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte hoppas på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke håpe på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non sperare in

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON SPERARE IN»

Der Begriff «non sperare in» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non sperare in» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non sperare in
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non sperare in».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON SPERARE IN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non sperare in» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non sperare in» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non sperare in auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON SPERARE IN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non sperare in in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non sperare in im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avere vent'anni a Tunisi e al Cairo: Per una lettura delle ...
Non sperare in una cosa semplice, comelatranquillità, perché non hai nessunaragione per stareinpace. Spera di lavorare. Visto il tuo sessoavrai poche possibilità di arrivareinalto,ma spera di servire la tua azienda. Lavorare tifarà guadagnare ...
Khaled Fouad Allam, 2013
2
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Hoc planius audi: I Ma ascolta ancora più chiaramente: / Noli sperare de te I Non sperare da te [non sperare in te] / sed de Deo tuo. / ma spera dal tuo Dio. / Nam si speras de te, anima tua conturbatur ad te I Infatti se tu speri da te (partendo da ...
Giacomo Tantardini, 2006
3
Della famosissima Compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Non sperare in quel d'aló tri, per non morir fallito . Non sar male. per hauer bene 5 che non_ venne mai bene . Non dormire a negoxia re 5 che il tempo-non vuol tempo Nonlasciar L'estcfl'o per ,altri , perinon dichiararsi vno stolro . Non corrcr ...
‎1600
4
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
... ma di farsi ricchi nelle buone 0pere , e perciò di essere facili a dare, ed a comunicare le sue sostanze : Di-uízilm: bujus [ze-culi pmcipe . . . . non sperare in incerto divieiarum ; . . . eli-vite: fieri in operibus boni: , facile tributi-e, communicare.
Fulgenzio Cuniliati, Amedeo : da#S. Antimo, 1775
5
Prediche morali sopra li vangeli dopo la Pentecoste in ...
... oscuro si può significare: lntumuerune aqua profundì torzzubw renmfl ui non pçxeflfransuadavì: D_a quì piglio occa-si ,,T,r,.,,,_5 sione Paolo dl fcriuere al suo Timotheo: Dzumbur Näffitrfl- bui”: [een/i prgcipe non sperare in incerto dìuìciarum : ...
Hippolyte Chizzola, 1615
6
Compagnia
Non sperare in quel d'aitri,per ncînìmo rir fallito . Non far male per hauer bene, che` non venene mai bene . Non'dor'mirea negotiare , che istenrpü `non vuol tempo , Nonlascíarse steflo per altri, 'per nd dichiararsi Vno flolto ”Non co'rrer caualli ...
‎1601
7
I miei ricordi
Ed io mi stringevo nelle spalle e rispondevo: " Se non volete sperare, non sperate ; ma bisognerà rassegnarvi a non sperare in nessuno, allora." "Ma il 21? Ma il 32?" "Il 21, il 32, non piacciono a me più che a voi — quantunque anche su  ...
Massimo d' Azeglio, 1869
8
I miei ricordi di Massimo d'Azeglio
Ed io mi stringevo nelle spalle e rispondevo: " Se non volete sperare, non sperate; ma bisognerà. rassegnarvi a non sperare in nessuno, allora." "Ma il 21? Ma il 32?" "Il 21, il 32, non piacciono a me più che a voi - quantunque anche su questi ...
‎1867
9
Melodrammi e arie
Cfr. Eneide, II, 354: «una salus victis nullam sperare salutem» («l'unica salvezza per i vinti è non sperare in nessuna salvezza»; Fubini). 332. pompefestive: apparati sfarzosi adatti ad un giorno di festa. TIMANTE Dall'opre il mondo ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Melius 2:! sperore in Domina, non: sperare in Principibns). Borgh. Col. Lnt. 409. icendo ancor io alla libera il mio parere , come altri hanno fatto del suo (in vece di IL mo'). Baco. g. 3. n. 5. Ninna cosa è al mondo , che il lei dispiaccia, come fai tu ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non sperare in [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-sperare-in>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z