Bedeutung von "non stare piu nella pelle" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NON STARE PIU NELLA PELLE AUF ITALIENISCH

non stare piu nella pelle

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON STARE PIU NELLA PELLE

Non stare piu nella pelle ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «NON STARE PIU NELLA PELLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non stare piu nella pelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von non stare piu nella pelle

essere al settimo cielo · essere soddisfatto · gongolare

ÜBERSETZUNG VON NON STARE PIU NELLA PELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von non stare piu nella pelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von non stare piu nella pelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non stare piu nella pelle» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没有在皮上停留更长的时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No permanecer más tiempo en la piel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Do not stay anymore in the skin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: त्वचा में लंबे समय तक नहीं रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا البقاء لفترة أطول في الجلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не дольше оставаться на коже
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não ficar mais tempo na pele
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ত্বক আর থাকতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas rester plus longtemps dans la peau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak tinggal lebih lama di kulit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht bleiben in der Haut mehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 肌に長く滞在しません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피부에 더 이상 머물 수 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora tetep maneh ing kulit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không ở lại lâu hơn trong da
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீண்ட தோலில் இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्वचा यापुढे राहू नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deride daha kalamaz
• Italienisch: non stare piu nella pelle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nie dłużej w skórze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не довше за залишатися на шкірі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu sta mai mult în piele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δεν μένουν πια στο δέρμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie langer in die vel bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte stanna längre i huden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke bli lenger i huden

10 BÜCHER, DIE MIT «NON STARE PIU NELLA PELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non stare piu nella pelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non stare piu nella pelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale di scrittura non creativa

... lasciarci/rimetterci la pelle, levar la pelle a qualcuno (= insultarlo duramente, umiliandolo), mettersi nella pelle di qualcuno (= nella sua situazione), non stare più nella pelle (= provare una gioia tale da non riuscire più a trattenersi), riportare  ...

Federico Roncoroni, 2014

Il massaggio per i bambini

Numerose forme idiomatiche presenti in tutte le lingue comprovano l'importanza riconosciuta a quest'organo e il suo stretto rapporto con la psiche: si dice, ad esempio, "non stare più nella pelle" in momenti di incontenibile allegria o ...

Christina Voormann, Dandekar Govin

Trasgredire con amore. Guida tantrica

Inizio a seguire le emozioni e sensazioni secondarie: vergogna, senso di inadeguatezza, fastidio, agitazione, non stare più nella pelle, senso di esplodere, ecc. 4. Inizio a farmi idee, pensieri e giudizi sull'emozione: "E troppo, mi sto perdendo, ...

Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005

L'era degli dei

Si guardarono e quello che sembrava non stare più nella pelle più degli altri disse: “ok, iniziamo” e iniziò all'istante. Cominciarono a lanciare fulmini, cento contro quello nuovo e duecento contro di me. Non mi facevano niente, cercai di ...

Francesco Leone, 2014

clitemnestra, il risveglio dell'alchimista

Ed ora che mi trovo per la prima volta in vita mia davanti a un evento del genere mi sembra di non stare più nella pelle. Però devo dire che anche lei Salvi, non si può dire sia rimasto tanto indifferente e controllato riguardo a questa vicenda, ...

michele poledrini

Denny - La burla degli Dei

Da quando l'avvocato gli aveva ventilato la possibilità che con il nuovo ricorso avrebbero potuto farcela, aveva cominciato a non stare più nella pelle. Aveva chiesto e ottenuto di fare un po' di esercizio con il suo strumento che non aveva più ...

Bruno Garbagnati, 2014

L'infinita musica del vento -

Cominciava a non stare più nella pelle, e combinando le posizioni dei pistoni premuti capì che poteva realizzare un'intera scala cromatica senza fatica. Anche Francesco e Sebastiani erano allibiti. Rimasti senza parole, guardavano il giovane ...

Lorenzo Della Fonte, 2013

Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli

Sembrava non stare più nella pelle dalla gioia: il padre di Paolo le aveva offerto di partecipare ad un progetto di lavoro che un collega del suo studio aveva avviato in quel periodo. Sarebbe stata un'occupazione a termine, molto poco ...

Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995

The old beetle

Finì Marco che sembrava non stare più nella pelle. «Per me è un piacere... fammi comunque sapere qualcosa di più preciso... per adesso ti mando un bacio.» Concluse Laura. «Un bacio a te.» Salutò Marco che poi aspettò che la ragazza ...

Roberto Rocchi, 2013

In nome de lo Messer Santo Marco

È. lo zio sembrava non stare più nella pelle dalla contentezza. È. ma ti par maniere di spaventar la gente? Sai da quanti giorni sei là?Î. ÍNon. voglio saperlo, è stato tremendo. Messier zio, torniamo a casa?Î ÍMa certo certo! Due tre lavoretti e ci ...

Fabio Maiano, 2014