Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non troppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON TROPPO AUF ITALIENISCH

non troppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON TROPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non troppo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON TROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON TROPPO

non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile
non usare più
non valore
non vedente
non vederci più
non visto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON TROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von non troppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «NON TROPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «non troppo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von non troppo

MIT «NON TROPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non troppo eccessivamente esageratamente smodatamente sproporzionatamente troppo forte buono funghi sonno facile complicato amore translations information about encyclopedia trailer sposo mymovies film gabriele pignotta vanessa incontrada chiara francini fabio avaro benvenuti kyrat xbox ubisoft iniziato diffusione nuova serie video intitolata welcome scopo questi nuovi quello allegro imdb directed bruno bozzetto with maurizio nichetti micheli marialuisa giovannini néstor garay enthusiastic filmmaker thinks come cipolla carlo libro mulino pubblicato nella collana

Übersetzung von non troppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON TROPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von non troppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non troppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non troppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no demasiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

not too much
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहीं भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لم يفت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не слишком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não muito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না খুব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pas trop
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak terlalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すぎません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değil de
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non troppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie zbyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не дуже
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu prea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι πολύ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie te
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte alltför
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non troppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON TROPPO»

Der Begriff «non troppo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non troppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non troppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non troppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON TROPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non troppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non troppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non troppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NON TROPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort non troppo.
1
Bill Bryson
In un campo non troppo distante un trattore brontolava tracciando linee rette nel terreno. Tutt’intorno, in ogni direzione, c’era solo tranquilla campagna inglese, amena e immutabile.
2
Savinien Cyrano de Bergerac
Io posso scalare forse vette non troppo alte, ma scalerò da solo.
3
Erasmo da Rotterdam
La fortuna ama le persone non troppo sensate.
4
Daniel Kahneman
Abbiamo nella testa un computer straordinariamente potente, non troppo veloce.
5
Richard Koch
Crescendo tendiamo a smettere di fare domande e iniziamo a offrire risposte, sebbene spesso non troppo originali. Smettiamo di pensare.
6
Claudia Koll
Bisogna cercare di pregare sempre con il cuore e non troppo con le labbra.
7
Kurt Lewin
Un individuo di successo pone tipicamente il suo prossimo obiettivo all'incirca sopra, ma non troppo, la sua ultima realizzazione. In questo modo egli aumenta fermamente il livello delle sue aspirazioni.
8
Mario Soldati
Qui è il fascino del vino: nella sua vitalità irrazionale e sempre mutevole, non troppo diversa da quella di un organismo umano.
9
Marco Valerio Marziale
La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.
10
Eugenio Montale
L'uomo coltiva la propria infelicità per avere il gusto di combatterla a piccole dosi. Essere sempre infelici, ma non troppo, è condizione 'sine qua non' di piccole e intermittenti felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «NON TROPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non troppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non troppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragazze non troppo per bene
Un libro divertente e irriverente per prendere la vita di petto senza aver bisogno di rifarselo. Questo non è un libro per accalappiare un marito, ma per accalappiare la vita!
Susan Jane Gilman, 2010
2
RistoPizza - Tavola calda ma non troppo
Claudio Panebianco. RistoPizza Tavola calda ma non troppo diClaudioPanebianco “RistoPizza. Tavola calda ma non troppo” di Claudio Panebianco Edizioni.
Claudio Panebianco, 2014
3
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
progetto "La terra e la memoria" Ugo Chiti. ALLEGRETTO (perbene... ma non troppo) PERSONAGGI MAESTRO LISCA VIOLA OLIMPIA PODESTÀ DOTTORE OTTAVIA GINECRISTE GIORGINI Allegretto (perbene... ma non troppo) ...
Ugo Chiti, 1994
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fabio non troppo indugiando lo incontro: Fabius non ila mnttum moratus ei occurril. Ces. Troppo più eloquente degli altri: longe Omnium eloquentissimus. Cie. Troppo diverso: longe dissimilís. Cie. Troppo altrimenti: longe serus. С1с. Тгорро ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Troppo tardi, ossia, La questione romana sotto nuovo aspetto ...
È una specie di congresso europeo di cui doveva essere segretario non già Vegezzi dalle fallite trattative, non già uno degli attuali ministri, non già il Lanza uscito, non troppo ambizioso e niente affatto intrigante, non già il Rattazzi che ...
Aurelio Turcotti, 1866
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Taoppo. « Il Cotta non approva la frasi seguenti : - E ricercandola il marito, se stésse bene: Non troppo, disse ella ; - è il pas-trop de' mitri vicini. » t Non sappiamo che error sia [e ce ne scusi 1 onoranda memoria di Paolo Costa) il dire cosi.
Prospero Viani, 1860
7
Un dolente amore per la vita: conversazioni radiofoniche e ...
Serio ma non troppo. Interviste musicali a cura di Marina Como. Trasmesso dalla Rai - Radiofonia (Terzo programma) il 14 giugno 1969. * Scrittori, malattia e medicina. Trasmessa col titolo Scrittori, malattia 29 UN DOLENTE AMORE PER LA ...
Carlo Levi, Luigi M. Lombardi Satriani, Letizia Bindi, 2003
8
Lo Sperimentale
... accumulamento di molti individui in luoghi ristretti, a che basse caserme poco illuminate, poco aereate, umide, o troppo fredde, o troppo calde, sucide talora non poco, a che una dieta non troppo bene intesa, non troppo bene distribuita, non ...
‎1858
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Essendo la lettera un assai espressivo ritratto del-1 1' animo, vada perciô avverlito ognuno di formarlo in buoua positura ed atteggiamento : non troppo dimesso , uè troppo altero: non troppo negligente , nè troppo af- fettato: conveniente in lui ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
414 TROTTATA. murilo, se stésse bene: Non troppo, disse ella ; - è il pas-trop de' nostri vicini. » 415 416. <ii ragionare. Ora , tornando un tratto al nostro Tromba, la vo'far ridere con quanto saviamente ne allegò d'un Toscano il Molossi, da me ...
Prospero Viani, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON TROPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non troppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190, sportiva ma non troppo
Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190, sportiva ma non troppo ... 23.690 euro per una berlina compatta da 190 CV non sono molti; buona la dotazione di serie. Piacere di ... «Panorama Auto, Jul 15»
2
Porsche Boxster Spyder, sportiva ma non troppo
Va poi considerato che quest'auto è stata pensata e progettata per non rilassarsi troppo e pensare molto a guidare, anche se non in modo estremo: il cambio è ... «Milano Finanza, Jul 15»
3
DON CAMILLO… MONSIGNORE MA NON TROPPO/ Su Rete 4 il …
DON CAMILLO MONSIGNORE MA NON TROPPO, IL SACERDOTE PARLA CON CRISTO, VIDEO SCENA - Dalle 21:15 Rete 4 trasmette il film "Don Camillo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
De Luca, sospeso ma non troppo
DOPO la rottamazione e lo "staiserenismo" dobbiamo a Renzi anche la sospensione-confermativa, l'esserci e allo stesso tempo il non esserci direbbe Vincenzo ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Maturità: alla moda, ma non troppo,...
UDINE. Armati di tesina e una buona dose d'ansia, salgono la scalinata semideserta dello Stellini con passo nervoso, diretti a disputare l'ultimo round che ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
6
Don Camillo Monsignore… ma non troppo, i nostri eroi 3 anni dopo
Il quarto appuntamento con la saga della coppia comica di Brescello in onda domenica 28 giugno alle 21.15 su Rete4: Don Camillo Monsignore… ma non ... «TvZap, Jun 15»
7
Gufare #FinoAllaFine, ma non troppo
E non aprite quel Twitter, può nuocere all'onestà intellettuale, alla lucida analisi, al prosieguo del matrimonio, ma solo se seguite account che vi sparano tette e ... «Fantagazzetta, Jun 15»
8
Ti sposo ma non troppo
Commedia romantica che gioca sul proliferare incessante degli equivoci, Ti sposo ma non troppo e' la trasposizione cinematografica della pie'ce omonima ... «Sky.it, Jun 15»
9
Sesso troppo rumoroso, Gemma Wale condannata a 2 settimane di …
Gemma (nelle foto) è stata condannata per “sesso troppo rumoroso”. ... il limite del tollerabile e infastidivano vicini, non troppo comprensivi veros la sua giovane ... «Consumatrici, Jun 15»
10
Opg? Chiusi, ma non troppo. Ecco cosa...
La legge che prometteva la chiusura definitiva degli ospedali psichiatrici giudiziari, quella specie di 'carcere non carcere' per i malati di mente che si fossero ... «L'Espresso, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non troppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-troppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z