Bedeutung von "nonostante" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NONOSTANTE AUF ITALIENISCH

no · no · stan · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONOSTANTE

Nonostante kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET NONOSTANTE AUF ITALIENISCH

Definition von nonostante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von trotz im Wörterbuch ist trotz, trotz: n. Mein gegenteiliger Rat ist weg; ist herausgekommen n. der Regen. Aber eine andere Definition ist trotz allem: obwohl er nicht gehen wollte, n. Sie hatten ihn mehrmals eingeladen. Trotzdem ist es trotzdem nichtsdestotrotz: Ich arbeite viel, sogar n. Ich bin nicht müde.

SYNONYME VON «NONOSTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonostante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von nonostante

a dispetto di · a dispetto di ciò · a onta di · anche se · ancorché · benché · bensì · cio nonostante · eppure · ma · malgrado · nondimeno · nonostante che · nonostante ciò · nonostante il fatto che · per quanto · peraltro · però · quantunque · sebbene · soltanto · tuttavia

ÜBERSETZUNG VON NONOSTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von nonostante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nonostante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonostante» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尽管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a pesar de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: despite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के बावजूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الرغم من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несмотря на
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apesar de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্ত্বেও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malgré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: walaupun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trotz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: にもかかわらず
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에도 불구하고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: senadyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặc dù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असूनही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rağmen
• Italienisch: nonostante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mimo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незважаючи на
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în ciuda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ten spyte van
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trots
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til tross

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONOSTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nonostante.

1

Stefano Baldini

Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.

2

Warren G. Bennis

Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.

3

Franco Bolelli

Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.

4

Pearl S. Buck

Non puoi costringerti a sentire qualcosa che non senti, ma puoi costringerti ad agire correttamente nonostante i tuoi sentimenti.

5

Samuel Butler

Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.

6

Pino Caruso

Nonostante la televisione, la scrittura rimane la più sorprendente invenzione dell'uomo: se va via la luce, il libro non si spegne.

7

Raymond Carver

E hai ottenuto quello che volevi da questa vita, nonostante tutto? Sì. E cos'è che volevi? Potermi dire amato, sentirmi amato sulla terra.

8

Kenneth McKenzie Clark

Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.

9

Lee De Forest

Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.

10

Daniel Defoe

Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.

10 BÜCHER, DIE MIT «NONOSTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonostante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonostante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I bambini crescono nonostante gli adulti

Illustre pediatra con cinquant'anni di esperienza alle spalle, Giuseppe Ferrari ha il coraggio di dire quello che altri si limitano a pensare: spesso i problemi dei figli sono problemi creati dai genitori.

Giuseppe Ferrari, 2012

Mad in Italy: Quindici consigli per fare business in Italia. ...

Nato da un progetto sorto nel cuore della Toscana, tra le colline del Chianti e il centro dell’arte e della cultura del nostro Paese, Mad in Italy ha l’obiettivo di valorizzare il coraggio “italico” in un momento difficile, ed è un ...

Gianpiero Cito, Antonio Paolo, 2012

Compagni genitori, comunisti immaginari: Diventare grande ...

Compagni genitori, comunisti immaginari è una testimonianza agrodolce, un libro che guarda senza nostalgia alle rivoluzioni del passato e che spiega una volta per tutte quanto sia stato difficile — per un’intera generazione di ...

Caterina Duzzi, 2010

Amare nonostante tutto

Nadir Gibin. Amare nonostante Tu'r'ro. Nadir fiibin Romanz Amare nonostante tutto. dl Nadir Gibin. Front Cover.

Nadir Gibin, 2012

Nonostante Clizia

Chi muore si rivede. Dopo il suo decesso in Fuggevole Turchese , Lazzaro Santandrea risorge, come il suo più illustre omonimo. E il kaos si scatena a Savona, Milano, nella lontana Sicilia e in una vicinissima Cina.

Andrea G. Pinketts, 2014

Piciocus. Storie di ex bambini dell’Isola che c’è

Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, Gianluca Floris, Silvia Sanna. nonostante tutto. Nonostante il nome di merda, nonostante fossi orfano di padre, nonostante lo zio beone e pervertito, nonostante la nonna strozzina, nonostante  ...

Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, 2012

Teoria dei sentimenti morali

Siamo affascinati dall'amorediFedra,così come viene descritto nell'omonima tragedia francese13 nonostante la sua stravaganza e colpevolezza. Anzi, si può dire che proprio quella stravaganza e quella colpevolezza celo raccomandino.

Adam Smith, 2013

Il potere dell'amore

Nonostante la vita del 37 per cento di questi santi sia stata interrotta bruscamente da una morte prematura tramite il martirio; nonostante la maggior parte di loro vivesse una vita ascetica nella quale molte necessità corporali non venivano ...

Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005

Breviario del pessimista

Ma forse no, forse non ancora, forse ancor non ancora, nonostante la sconfinata indigenza, nonostante tutte le sofferenze, nonostante la miseria senza nome, nonostante la estenuante mancanza di pace, nonostante il crescente smarrimento.

Gianfranco Morra, 2001

Dio crede nell'uomo

È una successione costante di provocazioni alle quali la coscienza risponde dando, con luminosa chiarezza, la garanzia che la gioia è possibile nonostante il dolore, la certezza nonostante l'angoscia, la pace nonostante la battaglia, ...

Justo Mullor, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONOSTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonostante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il New York Times racconta la crisi di Roma: "I romani, nonostante l …

Il prestigioso quotidiano statunitense dipinge un quadro deprimente di una città in rovina. Assolve Marino, ma la sua "debolezza" viene visto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Gli Usa ripristinano l'invio di aiuti militari al Bahrein nonostante la …

Oggi, apprendiamo, invece, che il governo degli Stati Uniti ha ripristinato la vendita di armi al Bahrain nonostante le terribili violazioni dei diritti ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»

Agenzia investimenti Gb: Bene flussi nonostante difficoltà …

L'economia russa ha affrontato numerose difficoltà dopo il calo dei prezzi del petrolio e il conflitto in Ucraina orientale. L'attività della divisione ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Sprint del kiwi nonostante nuovo taglio della Rbnz

Balzo sul forex del dollaro neozelandese nonostante il nuovo taglio dei tassi deciso questa notte dalla Reserve Bank of New Zealand (Rbnz) e ... «Forex Borse.it, Jul 15»

Riccia, ok al bilancio 2015 nonostante i tagli nazionali. L …

Riccia, ok al bilancio 2015 nonostante i tagli nazionali. L'Amministrazione Fanelli conferma esenzioni per i meno abbienti, no aumento Imu e ... «CBLive, Jul 15»

Borsa: Milano fiacca nonostante si' greco a secondo pacchetto riforme

L'indice Ftse Mib chiude in calo dello 0,2% (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - Dopo un avvio di giornata vivace, i mercati europei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

McDonald's non vede risalire le vendite nonostante i nuovi menù

(Teleborsa) - La big dei fast food naviga in cattive acque, ma i conti si rivelano meglio delle previsioni, a parte le vendite che sono calate. «Teleborsa, Jul 15»

Migranti: nonostante i maggiori controlli proseguono gli sbarchi …

Malgrado i maggiori controlli proseguono senza sosta gli sbarchi sulle nostre coste. Nella sola giornata di oggi centinaia di persone sono state ... «TV2000, Jul 15»

Porte aperte nonostante l'aria condizionata, per tanti negozi è la …

E qualche anno fa Legambiente, dopo la campagna invernale che invitava a segnalare i negozi con le porte spalancate nonostante i ... «Eco dalle Città, Jul 15»

Il glam hard rock degli Sweet on the run, nonostante il cancro di …

Come ha ricordato il Daily Mirror, la band e' in tour, superando problemi dovuti all'eta': i loro hit Fox on the run e Love is like oxygen hanno ... «Musicalnews.com, Jul 15»