Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nonostante ciò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NONOSTANTE CIÒ AUF ITALIENISCH

nonostante ciò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONOSTANTE CIÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nonostante ciò ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NONOSTANTE CIÒ


a dispetto di ciò
a dispetto di ciò
con ciò
con ciò
con tutto ciò
con tutto ciò
e con tutto ciò
e con tutto ciò
e malgrado ciò
e malgrado ciò
e non per ciò
e non per ciò
e nonostante ciò
e nonostante ciò
ma non per ciò
ma non per ciò
malgrado ciò
malgrado ciò
oltre a ciò
oltre a ciò

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NONOSTANTE CIÒ

nonnea perenne
nonnea purpurea
nonnetta
nonni
nonnismo
nonno
nonnulla
nono
nonostante
nonostante che
nonostante il fatto che
nonostante tutto
nonpertanto
nonsense
nonsenso
nontiscordardimé
nontiscordardime a fiore piccolo
nontiscordardime a peduncoli ingrossati
nontiscordardime a peli riflessi
nontiscordardime alpino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NONOSTANTE CIÒ

acciò
borracina d´Ang
ciò
contuttociò
imperciò
iò-
oltracciò
perciò
ricsciò
risciò
sciò
sopracciò
tirabusciò

Synonyme und Antonyme von nonostante ciò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONOSTANTE CIÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonostante ciò» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nonostante ciò

MIT «NONOSTANTE CIÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nonostante ciò dispetto ciò onta anche nonostante comunque ebbene eppure malgrado nondimeno peraltro però tuttavia crusca significato come scrive ciononostante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cong pagina funz trovati altri termini correlati treccani grafia unita valore avversativo dobbiamo deliberare sull acquisto dell edificio ogni anno vengono prodotte tutto mondo tonnellate despite cioè master pure vedi esempi traduzioni contesto reverso context dubbi relativi alla scrittura separata congiunzioni avverbi casomai meno comune caso cionnonostante bene ostante controvoglia contro voglia garzanti linguistica benché quantunque introduce proposizione concessiva malagò votato tavecchio sapeva giorni presidente coni giovanni

Übersetzung von nonostante ciò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NONOSTANTE CIÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von nonostante ciò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nonostante ciò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonostante ciò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虽然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin embargo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Despite this
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مع ذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тем не менее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não obstante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তবু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cependant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

namun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dennoch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それにもかかわらず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그럼에도 불구하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nanging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

song le
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பினும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असे असले तरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yine de
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nonostante ciò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemniej jednak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu toate acestea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρ ´όλα αυτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nogtans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

icke desto mindre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likevel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nonostante ciò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONOSTANTE CIÒ»

Der Begriff «nonostante ciò» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nonostante ciò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nonostante ciò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nonostante ciò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NONOSTANTE CIÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nonostante ciò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nonostante ciò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nonostante ciò auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NONOSTANTE CIÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonostante ciò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonostante ciò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Potere della Tua Visione - Manifesta ciò che vuoi con il ...
Ciò nonostante l'ho fatto, seguendo l'impulso della mia passione che mi diceva che c'era una "strada" in quello che stavo facendo nonostante ciò che studiavo e scrivevo fosse una parte nascosta della mia vita, sconosciuta a tutti. Seguii la ...
David J. Mayer, 2012
2
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Mi ha mentito, ma nonostante ciò è un ragazzo gentile. (Er hat mich angelogen, aber trotzdem ist er ein netter Kerl.) (Er hat mich angelogen, trotzdem ist er ein netter Kerl. ) 21.6 Aber doch = ma nonostante Er ist groß, aber doch gewandt.
POLYGLOT, 2014
3
Tutto ciò che il tuo bambino chiederebbe... se solo potesse ...
Tutti i suoi tentativi non portavano al risultato sperato, ma, nonostante ciò, i piccoli capivano bene quale fosse il modo giusto per raggiungere l'obiettivo, poiché hanno iniziato ad imitare l'adulto, facendo però i movimenti corretti. Come vedi, in ...
Annette Karmiloff Smith, Kyra Karmiloff, 2006
4
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La ragione può essere che il loro atteggiamento è errato; una persona può avere la più grande opportunità di progredire nella vita e di prosperare; tuttavia, nonostante ciò e nonostante abbia il potere di rendere ogni cosa facile, potrebbe  ...
Inayat Khan, 1996
5
Potere e modernità. Stato, diritto, costituzione
Si possono però fare delle previsioni riguardo agli effetti della comunicazione dei media come tali (ma, nonostante ciò assai meno sul pubblico, specie sul medio- lungo periodo). Su questo torneremo, perché riguarda da vicino proprio il nostro  ...
A. Cevolini, 2007
6
Proteo (2006)
... delle riforme non ha mai sperimentato un incremento sostanziale, grazie al costo relativamente basso delle forze produttive. Nonostante ciò, a partire dal 1999, dopo la crisi economica in Asia, si osserva un processo di relativa inflazione.
‎2006
7
La voce della coscienza. L'angoscia come via alla trascendenza
OMTO. LOGICA. Per Heidegger il principale scopo della ricerca filosofica è quello di determinare il senso dell'Essere. Esso è «il concetto più generale di tutti », noi ne siamo sempre a contatto e ne siamo sempre immersi; nonostante ciò esso ...
Lodovico E. Berra, 2004
8
Gli oceani in pericolo
Nonostante ciò, i prodotti ittici commerciali e molte popolazioni di specie non commerciali sono in continuo declino. L'inquinamento marino da fonti terrestri è oggetto di 6 trattati e convenzioni; nonostante ciò, molti composti chimici sono diffusi ...
‎2003
9
Scritti sulla Madonna
Proprio così, ciò nonostante, ciò nonostante. Lo stesso, eguale e identico sentimento c'ispirò con la sua parola esplicita Nostro Signore Gesù Cristo. * La Madonna, giugno 1955. Voi avrete lavorato — disse Gesù — da mane a 16.
Giuseppe De Luca, 1972
10
Dolore per la crescita
... e di rischio suicidario, la paziente mi telefona per essere aiutata. In queste circostanze spesso chiamo la madre per far sì che si prenda cura della figlia. La madre fortunatamente mi ascolta; nonostante ciò, il suo essere arrabbiata con la 35.
Giovanni Ariano, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONOSTANTE CIÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonostante ciò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esposto (CBG): 'Nonostante la crisi tanti eventi in programma a …
Nonostante ciò CBG ha realizzato alcuni eventi, tra tutti ICCAT, l'evento mondiale sulla pesca, che hanno contribuito a dare risultati complessivamente positivi al ... «Genova Post, Jul 15»
2
VENAFRO – Ospedale, nonostante la sentenza del Tar i cittadini …
Nonostante ciò il SS Rosario è finito sacrificato sull'altare della illogica distribuzione dell'offerta della sanità pubblica molisana sul territorio regionale !”. «Molise Network, Jul 15»
3
Nessuno sconto per Lamanna al 41 bis nonostante l'intervento …
... di rischio legati alla detenzione carceraria. Nonostante ciò Lamanna ieri pare sia stato associato nella casa di reclusione di Novara in regime di carcere duro. «Quotidiano online, Jul 15»
4
Serata per la ricerca sulla fibrosi cistica ad Umbertide: nonostante il …
Nonostante ciò sono stati raccolti 1.394 euro al netto delle spese (puramente burocratiche in quanto tutto il resto è stato gentilmente offerto) e che verranno ... «Valtiberina Informa, Jun 15»
5
Wall Street nervosa, crolla fiducia consumatori. Attenzione a questo …
E, nonostante ciò, eccoci, a nuovi valori record. Se è questo quanto accade quando ci sono cattive notizie, cosa accadrà quando finalmente ci saranno buone ... «Wall Street Italia, Mai 15»
6
Nonostante tutto, Google è interessata alla ricerca su nuovi tipi di …
Nonostante ciò, Google non ha alcuna intenzione di abbandonare definitivamente il settore e a rivelarlo è Ramesh Bhardwaj, un ex ingegnere Apple passato ai ... «HDblog, Apr 15»
7
Barlow contento nonostante una svista... fatale!
Nonostante ciò, il ragazzo sorride ripensando alle performace ottenute in Irlanda. Barlow aveva infatti deciso all'ultimo momento di partecipare al Circuit of ... «OmniCorse.it, Apr 15»
8
Grecia, domani le elezioni: Syriza favorito nonostante il ricatto della …
Nonostante l'Europa abbia fatto qualsiasi cosa per screditare il partito e il suo ... Nonostante ciò una cosa appare certa: gli ellenici hanno bisogno dei soldi della ... «ForexInfo.it, Jan 15»
9
Samsung mostra Galaxy A7 nonostante ufficialmente non esista …
... parte Galaxy A7 che ancora non è entrato ufficialmente nel portfolio dell'azienda coreana: nonostante ciò, lo smartphone è stato mostrato da Samsung stessa ... «AndroidWorld.it, Jan 15»
10
Microsoft, trimestrale positiva nonostante Surface RT
Nonostante ciò, il fatturato della divisione Windows è aumentato del 6%, probabilmente grazie alle vendite di Windows 8 (non ci sono dati ufficiali). «WebNews, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nonostante ciò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nonostante-cio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z