Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nonostante tutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NONOSTANTE TUTTO AUF ITALIENISCH

nonostante tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONOSTANTE TUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nonostante tutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NONOSTANTE TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NONOSTANTE TUTTO

nonnetta
nonni
nonnismo
nonno
nonnulla
nono
nonostante
nonostante che
nonostante ciò
nonostante il fatto che
nonpertanto
nonsense
nonsenso
nontiscordardimé
nontiscordardime a fiore piccolo
nontiscordardime a peduncoli ingrossati
nontiscordardime a peli riflessi
nontiscordardime alpino
nontiscordardime cangiante
nontiscordardime dei boschi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NONOSTANTE TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von nonostante tutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NONOSTANTE TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonostante tutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nonostante tutto

MIT «NONOSTANTE TUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nonostante tutto dopotutto nonostante tutto forge testo cocciante antonio maggio youtube significato frasi bassi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi tumblr find follow posts tagged della canzone angolo testi cantato parli male menti bene tempo ormai fatto abitudine fare più ebook alex rebatto amazon kindle store potrai iniziare leggere meno minuto possiedi scopri oppure inizia subito vacca italiani raptxt sono sempre lamentar quindi giro così devi accettar tormentone spopola dopo trionfo nella sezione giovani dell ultima edizione festival sanremo exemples italien traductions contexte avec reverso context abbiamo comando vorrei averti

Übersetzung von nonostante tutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NONOSTANTE TUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von nonostante tutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nonostante tutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonostante tutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不顾一切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a pesar de todo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Despite everything
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब कुछ के बावजूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رغم كل شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несмотря на все
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apesar de tudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবকিছু সত্ত্বেও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malgré tout
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walaupun segala-galanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trotz allem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すべてにもかかわらず、
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모든에도 불구하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senadyan kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất chấp tất cả mọi thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லாவற்றையும் மீறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वकाही असूनही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her şeye rağmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nonostante tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mimo wszystko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незважаючи на всі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în ciuda a tot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρ ´όλα αυτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten spyte van alles
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trots allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tross alt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nonostante tutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NONOSTANTE TUTTO»

Der Begriff «nonostante tutto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.493 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nonostante tutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nonostante tutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nonostante tutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NONOSTANTE TUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nonostante tutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nonostante tutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nonostante tutto auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONOSTANTE TUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nonostante tutto.
1
Giulia Carcasi
Non credo ai principi e alle belle addormentate, ai vissero felici e contenti. Credo alle persone che si sopportano. A quelli che maledicono il giorno in cui si sono incontrati. A quelli che si odiano e si amano nello stesso tempo. Quelli che nonostante tutto continuano ad amarsi, in quel modo che nessuno sa.
2
Raymond Carver
E hai ottenuto quello che volevi da questa vita, nonostante tutto? Sì. E cos'è che volevi? Potermi dire amato, sentirmi amato sulla terra.
3
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.
4
Tefko Saracevic
La metodicità nell'indicizzare, come la metodicità in molte altre attività umane, è influenzata da un numero di fattori, e nonostante tutto, non è molto elevata.
5
Sigrid Undset
Nonostante tutto il nostro lamentarci in questo mondo non si sta poi tanto male.
6
Anna Frank
Nonostante tutto io ancora credo che la gente sia davvero buona nel proprio cuore. Io semplicemente non posso costruire le mie speranze su basi fatte di confusione, infelicità e morte.
7
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «NONOSTANTE TUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonostante tutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonostante tutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggio nonostante tutto: Appuntamento con Bauhbali
Appuntamento con Bauhbali Ludovico Guarneri. Ogni settimana partecipo ad una conversazione radiofonica come malato esperto su una radio fiorentina dal nome che è tutto un programma: “Controradio”. Sabrina Sganga ed io parliamo ...
Ludovico Guarneri, 2014
2
Amare nonostante tutto
Nadir Gibin. Amare nonostante fUtto. Nadir (ibin ornaro Amare nonostante tutto. di Nadir Gibin. Front Cover.
Nadir Gibin, 2012
3
L'ornamentale: tra arte e decorazione
«Ciò che è decisivo si compie nonostante tutto»: è la frase di Nietzsche che compare come esergo alla raccolta di saggi intitolata appunto Trotzdem, Nonostante tutto, uscita nel 1931. La progressiva emancipazione dall'Ornamento avverrà, ...
Massimo Carboni, 2001
4
Nomadi pensieri
Sarà allora che andrai alla ricerca d'indizi che ti porteranno a un'unica verità: siete esistiti nonostante tutto. Siete esistiti, anche se ti sembrerà di essere sempre stato solo, di aver dato parole a qualcuno che, di parole, ne ha ascoltate altre, ...
Rosario Trezza, 2014
5
ilSapelli. Blog di una crisi 2004-2014:
Io una metafora ce la avrei, ma non mi azzardo a dirla perché, nonostante tutto, ripeto, nonostante tutto, è uomo dei miei amati nord americani e soprattutto allievo di Federico Caffè, nonostante tutto, nonostante tutto, nonostante tutto. Questo ...
Giulio Sapelli, 2014
6
Pionieri: considerazioni e suggestioni su un progetto per ...
La centralità del lavoro ... nonostante tutto Da tempo immemorabile il lavoro è componente fondamentale dell'esistenza umana e delle organizzazioni sociali. Durante il secolo scorso, in particolare nella seconda metà di esso, l'ideologia del ...
Carla Costanzi, 2000
7
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
Tondelli qui riprende una riflessione che già vediamo maturata in un articolo sugli anni universitari, in cui scriveva: «Ma, in fondo, fa bene pensare che, nonostante tutto, il dolore e l'esasperazione e la frustrazione della nostra esperienza ...
Antonio Spadaro, 2002
8
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
C'è chi dice “se non posso più fare quello che mi piace come una volta, allora preferisco non farlo del tutto”, mentre accettare le proprie condizioni e decidere nonostante tutto di non smettere di vivere la propria vita ha sicuramente un impatto ...
Annalisa Faliva, 2008
9
Manituana
... sottovoce, imprecando tra te e te, oppure ridendo e ridendo, accennando passi di danza, levando le mani al cielo e ringraziando per un altro giorno di vita, ancora un altro giorno nonostante tutto, lunga vita a te e al tuo miglior amico. Molti ti ...
Ming Wu, 2007
10
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Sappiamo che il loro continuo criticare è solo per il nostro bene, ma poi alla fine esplodiamo (ricorda che mai nessuno potrà impedirti di esplodere) ed è proprio allora che ti accorgi, nonostante tutto, che la vita è il dono più bello e importante ...
Veronica Melis, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONOSTANTE TUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonostante tutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPID, avanti tutta nonostante tutto
Roma - Il sistema pubblico per la gestione dell'identità digitale di cittadini e imprese (SPID) è stato solo sfiorato dal Tribunale Amministrativo Regionale del ... «Punto Informatico, Jul 15»
2
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Le cose stanno così: o la bilancia ti è amica quanto Emma Marrone a Belen (e un po' lo hai sempre sospettato che tra te e lei, così fredda e slim, non esiste ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Le Borse ci provano nonostante tutto
Le Borse ci provano nonostante tutto. Europa positiva, ma sulla seduta pesano i dubbi legati al debito greco e il crollo delle piazze cinesi. A Milano salgono l'oil ... «Morningstar, Jul 15»
4
Alien: Isolation - Nonostante tutto, in pochi continuano ad aver …
Un caso davvero particolare quello di Alien: Isolation, nonostante la natura da titolo di nicchia, un survival horror senza compromessi, il gioco è andato piuttosto ... «Multiplayer.it, Jun 15»
5
Alonso in versione "zen": "Nonostante tutto siamo sulla buona strada"
L'ex Ferrari ha chiuso col 15esimo tempo nelle qualifiche ma partirà dall'ultima fila per la penalizzazione alla McLaren: “Nonostante tutto penso che siamo sulla ... «tio.ch, Jun 15»
6
Vettel: "Primo nonostante tutto"
Ferrari – La seconda sessione di prove libere del Gran Premio d'Austria ha visto la squadra concentrarsi sulla simulazione di long run in ottica gara. «F1grandprix.it, Jun 15»
7
Campania, Vincenzo De Luca vince nonostante tutto. Contro Bindi …
ROMA - Vincenzo De Luca vince nonostante tutto. Vince contro tutto e tutti. Con poco più di due punti di margine sul governatore uscente Stefano Caldoro, De ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
8
People of the sun, musica nonostante tutto
People of the sun, musica nonostante tutto. Quattro amici che suonano (bene) i Rage Against The Machine. Uno di loro perde la vita in un incidente stradale. «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
9
#iopuò, le storie di chi ce la fa nonostante tutto
Reagire. Per far capire che, nonostante tutto quello che li circonda, i giovani hanno ancora voglia di sognare, di sperare e di credere nel futuro. Così Sara ... «Giornale di Brescia, Mai 15»
10
1.000 km del Nürburgring 1983: perché (nonostante tutto) resterà …
La 1.000 km del Nürburgring del 1983 da domani non sarà più l'ultima gara valida per un Mondiale disputata sulla mitica Nordschleife ma nonostante tutto ... «Panorama Auto, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nonostante tutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nonostante-tutto>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z