Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "notabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTABILE AUF ITALIENISCH

no · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Notabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOTABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von notabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bemerkenswert im Wörterbuch ist bemerkenswert, bemerkenswert: Satz n.; die bemerkenswertesten Aspekte der Geschichte. Eine andere Definition von bemerkenswert ist eine wichtige, autoritative Person. Bemerkenswert ist auch ein distinguierter Charakter, aber jetzt ohne politische Macht.

La prima definizione di notabile nel dizionario è notevole, degno di nota: sentenza n.; gli aspetti più notabili della vicenda. Altra definizione di notabile è persona importante, autorevole. Notabile è anche personaggio di riguardo, ma ormai privo di potere politico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTABILE

nota
nota bene
nota distintiva
nota introduttiva
notabilato
notabili
notabilità
notabilmente
notaiesco
notaio
notaio criminale
notaio del malefizio
notaio di banco
notalgia
notare
notaresco
notaria
notariale
notariato
notarile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von notabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOTABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «notabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von notabile

ANTONYME VON «NOTABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «notabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von notabile

MIT «NOTABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

notabile alto papavero autorità bello boss cane grosso capo capoccione caporione considerevole dignitario grande calibro luminare maggiorente magnate nobile ottimate personaggio personalità pezzo novanta possidente primate signorotto diseredato notabile treccani notàbile notabĭlis notare riferito cose degno nota cioè essere notato considerato rilevato dizionari corriere della sera preso considerazione conosciuto ricordato significato termine wikizionario open book aggettivo modifica notabili notevole ragguardevole grandi lett sentenza aspetti più vicenda illustre importante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sitoteca capitello figura molto sfumata quella antica nobiltà perché quest ultima classe

Übersetzung von notabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von notabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von notabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «notabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

显着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

notable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

notable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसिद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالذكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примечательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

notável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মরণীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

notable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bemerkenswert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

著名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주목할만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kacathet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

danh tiếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षणीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkate değer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

notabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostojnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

notabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοσημείωτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noemenswaardige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noterbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bemerkelsesverdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von notabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTABILE»

Der Begriff «notabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «notabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von notabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «notabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «notabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «notabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe notabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von notabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit notabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
NOTABILE , Sost. » Notabile, Sust., vale Cosa degna di nota: i nostri gallofili sogliono usarlo, in piar., anco a lignificare le Persone più ragguardevoli di un luogo. Vuoiti schifare questo forestierume, e dirsi invece, come i noilri buoni padri , ...
Prospero Viani, 1860
2
Sacro Trigesimo Di Varii Discorsi Per Aivto Dell'Anime Del ...
Commoda ejuijentts , tungus onus emolumenti* . N. li. Mi ripiglia taluno , e fe vna parte delle opere ingiunte fi tralafciafsc? diftinguere conuiene , parche ouero quella parte è notàbile , ouero non è notabile. S'ella è notabile , in qualunque modo ...
Giovanni Battista Manni, 1673
3
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
coin:, à chi fi toglie,tienc,o rubba,non pcrfuadeflè, che un'altra minore baila per rarlo notabile , llquale non dice pero quefto, ben che lo prnoua(à noítro parere) per cííémpio.Perla decifionc adúque di qucllo.chc quà rimetcmmo nel ...
Martin de Azpilcueta, 1584
4
Trattato dell'Ore canoniche
ESfendofi più-fiate venuto a ragionamento della pv-i. te notabile dell'vficio, m' èparuto necefiario di farne minutamente difcprfo,e per quanto fi polla mettere in chiaro probabilmente quanto fiaquefta parte . liuorno a che parue,che affcrmaffe S.
Carlo Macigni, 1607
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
NOTABILE. suat. Cosa degna d'esser notata. I Persona, Autore notabile o di grande anterità. E fa questa definizione su quell' esempio in cui la Crusca erroneamente spiega Notabile per Detto notabile: il qual esempio è della Scal. Claust. e ...
‎1855
6
Il dottissimo passatempo di Eugenio Raimondi ...: doue si ...
9 s Detto notabile d'vn Filofifo, fer saper, chef ace jfe Gioue nel Cielo . 9 j Dtfftreríla tra'l vtro amico, e t adula: or e . 9Ç Donna dibuona vit a, non terne di mal a lingua. 9 S Donna difficile ad tmendarfi '. 9 S Donna, quai, fit la prima ritrouatanel ...
Eugenio Raimondi, 1628
7
Manuale de'confessori et penitenti
M. ne fono obliga ti à restituire , poi che nessuno di loro fece dattilo notabile , ne .. - - - □ su causa , che tutto quel danno si faceste , ne ui acconsentì , ne lo uide fare . . . v 11 terzo , che se l'un l'altro si inducono à pigliare tutta quel >v la uua di  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
8
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar
4. 5« > e fegg. Altre in divertì Cafali. ivi. N. IV. §. 51. CONTE Ciantar, Giovannantonio fuo e» logio. L. IV. N. IV. §. i4z. CONVENTI de' Religioti: de Min. Có- ventuali della Notabile. L. III. N. Vl.§. I. e fegg;. Altro nella Valletta. iv/.§. 5. e nel Gozo. ivi.
Giovanni Francesco Abela, 1780
9
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
colui.i cbi fi toglic,tiene,ó rubba.non perfuadelTe, cbe tm'altrai minore baila per farlo notabile , Ilquale non dice pero qucfto, ben che lo pruoua(à noftro parcre) per diem pio, Per Ja dcciiîonc adúque di quello.che quà rímetemmo ncl ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
10
Della vite degli huomini illustri di S. Domenico
C. Cbrißo communica la Beata Èlena d'Qngberio—л , 216. D. Cbrißo aßolue da ipeceativn Frate.i86.D. Cbrißo manda San Vicenzo Ferrerio a predicare il Çiudtcio.401.0. DEttonotsbileintom&alfotio.j6i E. Detfa notabile d'vn Relighfo,cbe nego ...
Gino Michele Pio, 1620

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff notabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I solisti del Musicalgiglio inaugurano il festival della Valdorcia
Una musica registrata, la voce registrata di un notabile della politica o dell'economia possono interrompere il flusso delle parole, ma alla fine lo ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
2
Il brand Xbox cresce, ma Microsoft è ancora in difficoltà …
Una crescita notabile anche mettendo a confronto le 1,5 milioni di console vendute in quest'ultimo trimestre, rispetto alle 1,1 milioni vendute nel ... «kingdomgame.it, Jul 15»
3
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Sostanzialmente inesistenti le uscite della prossima settimana, con la sola notabile eccezione del thriller Il ragazzo della porta accanto con J. «MyMovies.it, Jul 15»
4
L'alternativa cinese al FMI: è l'AIIB, contro il super-potere degli USA
Ad oggi i membri fondatori del AIIB sono 57 con la notabile astinenza degli USA e del Giappone, a capo dell'Asian Development Bank (ADB). «ForexInfo.it, Jul 15»
5
Cosa resta di Forza Italia senza Denis Verdini
... il sottosegretario, il notabile, ma soprattutto sono diretta espressione di Berlusconi. Non hanno un progetto personale da mandare in porto. «Panorama, Jul 15»
6
Apple iOS 9: Guida alle 30 migliori Caratteristiche di iOS 9
Riduce le prestazioni, è vero, ma il cambiamento non è minimamente notabile a meno che non si faccia uso di videogiochi. Può essere attivata ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
7
Srebrenica. Cacciato il premier serbo
L'imam ha al tempo stesso citato un insegnamento di Maometto, che recita: "Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto". «America Oggi, Jul 15»
8
Il premier serbo preso a sassate
L'imam ha poi citato un insegnamento di Maometto, che recita: «Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto». Dure le ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Scandalo elezioni Albano: coinvolta anche Albafor? Nuovi terremoti …
Tra i luoghi perquisiti nelle ore scorse, vi sarebbe anche l'abitazione di un notabile della città castellana, ex consigliere con delega del sindaco ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
10
Il dilemma Vierin
E' questo il dilemma che tormenta Marco Vierin, presidente dimissionario del Consiglio ma soprattutto notabile della Stella alpina che con ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Notabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/notabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z