Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "novizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOVIZIO AUF ITALIENISCH

no · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOVIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Novizio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOVIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anfänger (Religion)

Noviziato (religione)

Es ist neuartig, wenn eine Gruppe von Leuten, die Teil einer religiösen Ordnung werden wollen, unter der Leitung eines Meistervaters - oder einer Muttermafia - die Bedeutung des religiösen Lebens kennen und vertiefen will die Merkmale des Instituts. Das Noviziat, in der katholischen Kirche, kann nicht länger als ein Jahr dauern, sondern kann auf zwei oder mehr Jahre verlängert werden. Am Ende des Noviziats kommen die Kandidaten mit dem vorübergehenden Beruf der Gelübde von Armut, Keuschheit und Gehorsam zum Institut. Der erste Beruf ist für ein Jahr gültig und kann auf Antrag des Kandidaten und mit Erlaubnis des leitenden Bevollmächtigten verlängert werden. Am Ende des vorläufigen Wahlzeitraums gibt der Kandidat den ewigen Beruf oder den feierlichen, der für das Leben dauert. Mit der Erweiterung bedeutet novitiate den Ort, an dem die Anfänger ihre Zeit der Erkenntnis des religiösen Lebens und des Instituts verbringen. In der katholischen Kirche unterliegt die Zeit des Noviziats dem Kodex des kanonischen Rechts und den Regeln der einzelnen Institute. Si dice noviziato quel periodo in cui un gruppo di persone che intendono entrare a far parte di un ordine religioso, si impegnano, sotto la guida di un padre maestro - o di una madre maestra -, a conoscere il significato della vita religiosa e ad approfondire le caratteristiche dell'istituto. Il noviziato, nella Chiesa Cattolica, non può durare meno di un anno, ma può essere esteso a due o più anni. Al termine del noviziato i candidati entrano nell'istituto con la professione temporanea dei voti di povertà, castità ed obbedienza. La prima professione è valida per un anno e può essere rinnovata a richiesta del candidato e con il permesso del superiore maggiore incaricato. Al termine del periodo di voti temporanei, il candidato emette la professione perpetua oppure quella solenne, che dura a vita. Per estensione, con noviziato si intende il luogo in cui i novizi trascorrono il loro periodo di conoscenza della vita religiosa e dell'istituto. Nella Chiesa cattolica il periodo del noviziato è normato dal codice di diritto canonico e dalle regole dei singoli istituti.

Definition von novizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Novize im Wörterbuch ist jemand, der, wenn er Teil einer Ordensgemeinschaft oder einer Gemeinde sein möchte, eine Phase des Studiums und der Erfahrung durchläuft, bevor er die endgültigen Abstimmungen ausspricht. Eine andere Definition von Novize ist, wer, noch nicht Experte, in einer Kunst, in einem Beruf oder Beruf praktiziert: Ich habe ein n angenommen. Novize ist auch beschäftigt.

La prima definizione di novizio nel dizionario è chi, volendo far parte di un ordine religioso o di una congregazione, si sottopone a un periodo di studio e di esperienza prima di pronunciare i voti definitivi. Altra definizione di novizio è chi, non essendo ancora esperto, fa pratica in un'arte, in una professione o mestiere: ho assunto un n. Novizio è anche fidanzato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «novizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOVIZIO

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novi
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novo
novocaina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von novizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOVIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «novizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von novizio

ANTONYME VON «NOVIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «novizio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von novizio

MIT «NOVIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

novizio agli inizi alle prime armi bamboccio debuttante esordiente giovincello lattante matricola neoadepto neofita novellino nuova leva nuovo pisciasotto piscione pivellino pivello poppante principiante recluta sbarbatello sbarbato consumato esperto dice novizio treccani novìzio region novizzo novicius novello recente novus prepara dizionari corriere sera prendere voti religiosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica eccl volendo congregazione wikizionario accinge diventare prete suora estensione inizia lavoro necessita lasso tempo pratica etimologia novizia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura tirocinio anco poca esperienza

Übersetzung von novizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOVIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von novizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von novizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «novizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初学者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

principiante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noob
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौसिखिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتدئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

начинающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

noviço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্রতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

novice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anfänger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新米
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초심자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú tiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अननुभवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

novizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowicjusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

початківець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

novice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχάριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beginner
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nybörjare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nybegynner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von novizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOVIZIO»

Der Begriff «novizio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.654 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «novizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von novizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «novizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOVIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «novizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «novizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe novizio auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOVIZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort novizio.
1
R. Kern
- Abba, nessuno mi comprende – si lamentò un novizio col suo superiore. Questi rispose: - Ci si crede incompresi nella misura in cui si comprendono meno gli altri.
2
Shunryu Suzuki
Nella mente del novizio ci sono molte possibilità, ma nella mente dell’esperto ve ne sono poche.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOVIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von novizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit novizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova Guida Pratica Per L'Apicoltore Novizio...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Perucci, Charles C Miller Memorial Apicultural L, 2012
2
Notizie edificanti della vita e morte del fratello Giovanni ...
... di dare alla Compagnia in questi anni un modello della religiosa perfezione ropria de' nostri Fratelli coaudiutori, e fu i fratello Giovanni Julià Goaudiutore Temporale, novizio di soli quindici mesi, ma di una virtù non ordinaria in un novizio.
‎1844
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
con essa voli' essere seppellito . r4. Dic. nu. r. Ludovico Gusmano vacillante , eafflittissimo viene da Dio confermato con un curioso accidente. IO. Gen. n. 2. Salvacci-e Pizqueda. Novizio in Pellegrinaggio assalito da' Parenti, e dal Demonio, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
pena di scomunica a chi da e a chi_ riceve : e che sotto l' istessa pena si renda al Novizio , in caso che ritorni al secolo,tuttociò che era suo. Vi eccettua però quanto spetta al vitto, e vestito, e medicinali, di cui siccome la Reli ione non è ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
La Casa della Notte - Il Manuale del Novizio
Finalmente stringete tra le vostre mani il Manuale del Novizio, il volume che raccoglie l’intero sapere della società vampira.
Kim Doner, P.C. Cast, 2012
6
Tutte le storie di Puck il folletto
Ero un buoncristiano quanto lui, e verso le quattro del mattino giunse un giovane novizio chestavaal monastero chea quei tempi sorgevaincima alla collina». «Cos 'èun novizio?»,chiese Dan. «Vuol dire qualcuno chesta per diventare monaco, ...
Rudyard J. Kipling, 2012
7
I teatini
Honorato, Gabriel Maria, laico professo, 391 Horologio, Serafino, novizio, 210 Ieraci, Gaetano, laico professo, 396 Imperadore (Imperatore), Giov. Battista, sacerdote, 332, 398 Imperato, Tommaso .vescovo di Vico, 85, 86 Imperiale, Giov.
Marcella Campanelli, 1987
8
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Dove però è d" avvertir" fi , che non per quefto fi proib'fce al Novizio di fare Teftamento , per quando a lui piace : cflendoché il Teftamento coincide appunto colla determinazione del Tridentino, cioè di non aver vigore fé non ieguita -la morte ...
Bernardo (da Bologna), 1753
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Giovedì 19 Settembre alle ore 8 di mattina DIALOGO Tra un liberale Novizio, ed un liberale Professo. (Da Romagna il 10 settembre 1833. ) Novizio. Che tempo fa , buona sera, amico? Pro/esso. È un tempo bellissimo. È quello delle mezze ...
‎1833
10
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
Io Fra N. N. Novizio Chierico ) o Laico) chiamato nel secolo N. N. attesto di essere stato ammesso all'abito di questa Religione dal sudetto P. Guardiano, dal quale mi sono state fatte le proteste sopraccennate , & in Tede faccio questo attestato ...
‎1752

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOVIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff novizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DOMANI venerdì 24 luglio sainte Christine
... prima dei 23 anni, visto l'opposizione dello zio, quindi nel 1851 entrò come novizio nel monastero di 'Annaya dell'Ordine Maronita Libanese. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
André Louf e la vita spirituale
Superate le resistenze della famiglia, in particolare del padre, quattro anni dopo vi entrerà come novizio. Divenuto professo solenne e assunto ... «korazym.org, Jul 15»
3
indispensabili il centravanti ei due esterni
... e il novizio Florenzi, più Torosidis che - come vuole la leggenda - è buono per tutte le stagioni. Ma forse bisognerebbe fare altri ragionamenti ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
A Crotone messa in ricordo di tutte le vittime innocenti del terrorismo
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «Il Cirotano, Jul 15»
5
Giocatore NFL si allena in realtà virtuale
Servirà ad allenare il quarterback novizio Jameis Winston. A riportarlo è ESPN, che racconta come i Buccaneers inizieranno il loro allenamento ... «Oculus Rift Italia, Jul 15»
6
Le verità di un editore: Nicola Pesce
... sebbene mio padre sapesse sempre tutto e citasse Dante a memoria, nessuno ha mai letto un libro quindi io sono stato un totale novizio non ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
BlazBlue Chrono Phantasma Extend uscirà in Europa nel 2015
... Abyss Mode e l'Unlimited Mars mode. Ovviamente non potrà mancare il tutorial, che riuscirà a trasformare un novizio in un totale esperto. «NRSGamers.it, Jul 15»
8
Cerimonia Omrcc nella Chiesa Santa Maria di Prothospatariis
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «CN24TV, Jul 15»
9
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Successivamente fu maestra delle novizio fino al luglio 1941. Da questo periodo fino al 26 ottobre 1946, allorquando le giunge la nomina di ... «l'eco di caserta, Jul 15»
10
In pista con Corsidiguida.it-Motorace e ByteTherapy
Ma andiamo per ordine: visto che ancora mi considero un novizio in pista ho pensato fosse il caso di approfondire l'argomento con un bel ... «Motocorse.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Novizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/novizio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z