Bedeutung von "nuovamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NUOVAMENTE AUF ITALIENISCH

nuo · va · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUOVAMENTE

Nuovamente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET NUOVAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von nuovamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zurück im Wörterbuch ist wieder einmal.

SYNONYME VON «NUOVAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nuovamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von nuovamente

ancora · continuamente · di nuovo · sempre · tuttora

ÜBERSETZUNG VON NUOVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von nuovamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nuovamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuovamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 再次
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de nuevo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: again
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثانية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: снова
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: novamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de nouveau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lagi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wieder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maneh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một lần nữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tekrar
• Italienisch: nuovamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponownie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: знову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: din nou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξανά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: igen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: igjen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NUOVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nuovamente.

1

Tony Bennett

Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.

2

Bertrand de Jouvenel

È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.

3

Arianna Huffington

La mancanza di paura non è l'assenza di paura. È la padronanza della paura. È alzarsi nuovamente quando cadiamo giù.

4

Primo Levi

Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.

5

Peter McWilliams

Per usare la paura come l'amica che in effetti è, dobbiamo addestrarci nuovamente e riprogrammare noi stessi.... Dobbiamo con insistenza e convincimento dire a noi stessi che la paura è qui - con il suo regalo di energia ed elevata consapevolezza - perché noi si possa fare del nostro meglio ed apprendere il massimo dalle nuove situazioni.

6

Saffo

Nuovamente Eros di sotto alle palpebre languido mi guarda coi suoi occhi di mare; con oscure dolcezze mi spinge nelle reti di Cipride inestricabili.

7

John Waters

Abbiamo bisogno di fare tornare nuovamente di moda i libri. Se vai a casa di qualcuno e non ha dei libri, non scopare.

8

Maya Angelou

La storia, nonostante il suo dolore lacerante, non può essere non vissuta, ma se affrontata con coraggio, non ha bisogno di essere vissuta nuovamente.

9

Enzo Bianchi

Il credente sa che Dio gli ha affidato radicalmente tutto, ma sa anche che deve disporsi ogni giorno a ricevere nuovamente tutto, come dono, da Dio.

10

Erodoto

Quando tutti i popoli del continente furono indipendenti, caddero nuovamente sotto un unico dominio.

10 BÜCHER, DIE MIT «NUOVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuovamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuovamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].

Dante Alighieri Filippo de Romanis. Poi s' ascose nel fuoco , che lo affina . Or vi prego per queW alto valore Ch'alla cima del monte v' incammina: Che a tempo v' ammantiate 'l mio dolore: N. E. 148 Zo affma , per lo purga , detto dai metalli, ...

Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816

Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...

Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. 'f xAM ' ce-...0*... fl-. O \ l I . 4 \ \ - \ ~ì \ - fl A ñ D I JM. GIOVANNI n BOCCA ...

Giovanni Boccaccio, 1770

Monumenti cristiani nuovamente illustrati

Carlo Zardetti. RHDNUMENTI CRISTIANI x NUOVAMENTE ILLUSTRATI ì __ .î ì... ' 4 I MUANUMENTI CRISTIANI NUOVAMENTE ILLUSTBATI DAL.

Carlo Zardetti, 1843

Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate

Mia carissima figliuola, oh che desiderio ardente pare a me d' avere del vostro avanzamento nel santissimo amor celeste, al quale nel celebrare questa mattina vi ho nuovamente dedicata ed offerta! Oh che felice cambio faceste in quel giorno ...

Franciscus de Sales (S.), 1846

Il teatro Olimpico nuovamente descritto ed illustrato ...

scompagnare quella del Teatro nuovamente eretto; e in prima la Poesia rappresentativa di Angelo Ingegneri stampata in Ferrara nel 4 598 per Vittorio Baldini, in quei luoghi ove scrive di quel doppio argomento; e una Lettera descrittiva il ...

Antonio Magrini, Giovanni Ciani, 1847

Lettere autografe di Cristoforo Colombo nuovamente stampate:

Christopher Columbus. naica (1). Nella isola chiamata Dominica scrissi questo fin donde sempre avei il tempo a domandare a bocca. Questa medesima notte che quivi intrai fu con grande fortuna e tormento, che sempre da poi mi perseguitò.

Christopher Columbus, 1863

Di una epigrafe antica nuovamente uscita delle escavazioni ...

Giovanni Labus. N.1?' fiyf DI UNA EÌPÌIQRAFE AÌÌITÌÎQA NUOVAMENTE USCITA DALLE ESCAVAZIONI BRESGIANEO DISSERTAZIONE DEL DOTTOR GIO. LABUS fi/Mzb DALLA TIPOGRAFIA D'OMOBONO MANINI ne' Tre Re, n.° 4085.

Giovanni Labus, 1830

Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...

Giovan-Battista Gelli. MOLTO MAGNIFICO MEggBR ALAMANNO gALVI ATI GENTILUOMO F1ORENTINO, E MAGGIORE gUO OggERVANDIgg1MO GIOVAMBATISTA GELO. Avendo a' giorni passati , molto magnifico M. Alamanno , ...

Giovan-Battista Gelli, 1843

Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...

Rivera venne chiamato alla Presidenza (22 ottobre 1828). Questa passò il 1° marzo 1855 a Manuele Oribe. Nondimeno per la convenzione del 21 ottobre 1858 , Oribe venne costretto di cedere la Presidenza nuovamente a Rivera. Da quel ...

‎1849

Le odi di Anacreonte recate nuovamente dal greco in verso ...

Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo. Àbdera edificarono (1).' Ora uno di questa magna.' nima comitiva fu Anacreonte , come si rileva da Strabone(a) e da Suida (5),ancorchè questi erramlo, giusta il solito suo costume, riferisca ad un' ...

Anacreon, David Winspeare, Carlo Cattaneo, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUOVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuovamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Petrolio nuovamente sotto i 50 dollari, pesano le scorte

I prezzi del petrolio (analizzato tramite il future sul Crude Oil) sono tornati sui livelli di inizio aprile; nell'ultimo mese il valore del greggio ha ... «Milano Finanza, Jul 15»

Stonex One: dal 29 Luglio nuovamente in vendita, consegne fine …

Dopo aver suscitato un po' di malcontento tra i “breakers” con l'annuncio della repentina sospensione delle vendite del nuovo StonexOne in ... «HDblog, Jul 15»

OnePlus 2: foto notturne nuovamente a confronto, questa volta con …

Pochi giorni fa abbiamo assistito a un primo confronto fotografico tra il nuovo OnePlus 2 e iPhone 6. Oggi, il prossimo top di gamma della ... «HDblog, Jul 15»

Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea …

Ancora maltempo su Cosenza, la pioggia improvvisa crea nuovamente disagi. Redazionelug 23, 2015Cosenza0. Like ... «Quotidiano online, Jul 15»

Parigi, nuovamente scenario di architettura moderna

Parigi sarà nuovamente lo scenario di polemiche per l'architettura di nuovi edifici all'avanguardia. Come successe per la Tour Eiffel adesso ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»

Google nuovamente sotto la lente dell'Antitrust europea: questa …

Quello tra Google e la Commissione Antitrust europea non sembra essere un rapporto destinato a terminare molto presto. Dopo essere stata ... «HDblog, Jul 15»

Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …

In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Milan, Boateng si offre nuovamente ai rossoneri

Secondo accreditate indiscrezioni raccolte dalla redazione di Calcionews24.com, dunque, Boateng si è offerto nuovamente al Milan e ieri ci ... «Calcio News 24, Jul 15»

Schalke 04, seconda chance per Sam. Da giovedì nuovamente in …

Secondo quanto riportato da Sky Sports News lo Schalke 04 avrebbe deciso di reintegrare il centrocampista offensivo Sidney Sam, messo fuori ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Recco, al villino di Mulinetti personale del Demanio

Adesso il villino delle polemiche e delle inchieste è nuovamente abitato da personale dello stesso Demanio che ne è proprietario. «Il Secolo XIX, Jul 15»