Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nuovo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NUOVO AUF ITALIENISCH

nuo · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUOVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nuovo kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NUOVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuovo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nuovo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist neu, gerade gemacht, gerade passiert: ein neues Haus; eine neue Freundschaft; eine Tatsache n. Eine andere Definition ist, dass es nicht bekannt ist; was zum ersten Mal gesehen wird: Es ist ein neues Gesicht. Neu ist auch erneuert, erneuert: gib eine Erscheinung n. zum Haus; n. Gesicht der Stadt; Für mich beginnt ein neues Leben.

La prima definizione di nuovo nel dizionario è di cosa recente, appena fatta, appena successa: una casa nuova; una nuova amicizia; un fatto n. Altra definizione di nuovo è che non si conosce; che si vede per la prima volta: è una faccia nuova. Nuovo è anche rinnovato, rifatto: dare un aspetto n. alla casa; il n. volto della città; per me inizia una nuova vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuovo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NUOVO


Pasqua d´uovo
Pasqua d´uovo
bianco dell´uovo
bianco dell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
cercare il pelo nell´uovo
di nuovo
di nuovo
fare nuovo
fare nuovo
in fior di nuovo
in fior di nuovo
leggere di nuovo
leggere di nuovo
pesceduovo
pe·sce·duo·vo
portauovo
por·ta·uo·vo
pruovo
pruovo
rimettere a nuovo
rimettere a nuovo
sperauovo
spe·ra·uo·vo
testa d´uovo
testa d´uovo
uovo
uo·vo
vendere di nuovo
vendere di nuovo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NUOVO

nuocere
nuocere a
nuora
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo a
nuovo di zecca
nuraghe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NUOVO

ab ovo
arcivescovo
bovo
chiovo
covo
ex novo
gengiovo
novo
ovo
portaovo
provo
rinnovo
ritrovo
rovo
sbovo
scovo
stilnovo
succiamele del Rovo
vedovo
vescovo

Synonyme und Antonyme von nuovo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NUOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nuovo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nuovo
a la page · aggiornato · alla moda · alle prime armi · altro · appena fatto · attuale · audace · autentico · bambino · basso · bello · bianco · bizzarro · buffo · buono · caldo · cambiamento · cambiato · caratteristico · consumato · consunto · contemporaneo · curioso · decisivo · definitivo · di primo pelo · di zecca · differente · dispari · distante · distinto · diverso · due · duro · eccentrico · eccezionale · entrante · estremo · estroso · fantasioso · fiammante · finale · forte · fresco · geniale · giovane · giovanile · ignorante · ignoto · imminente · impreparato · incapace · inconsueto · incredibile · inedito · inesperto · ingenuo · innovativo · innovazione · insolito · intatto · integro · interessante · intonso · lontano · mai provato · mai sentito · mai visto · mal pratico · misterioso · modernità · moderno · modificato · mutamento · mutato · neodesignato · neoeletto · neonato · novellino · novello · novità · novizio · odierno · originale · originario · particolare · pazzo · personale · presente · primaticcio · primitivo · principiante · profondo · prossimo · pulito · raro · recente · redivivo · rifatto · rinnovato · ripetuto · rozzo · sconosciuto · secondo · semplice · simpatico · singolare · singolo · sospetto · speciale · strambo · strano · straordinario · stravagante · stretto · superiore · supremo · tardo · tenero · trasformato · ulteriore · ultimo · unico · up to date · vario · verde · vergine · vero · vicino

ANTONYME VON «NUOVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nuovo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nuovo
abbandonato · abituale · abitudinario · abusato · accettato · accreditato · acquisito · adoperato · adottato · al tramonto · ammuffito · ancestrale · annoso · antichissimo · antico · antidiluviano · antiquato · appassito · arcaico · arretrato · atavico · avvizzito · banale · bucherellato · cadente · centenario · classico · codificato · collaudato · comune · conosciuto · consolidato · consueto · consumato · consunto · convenzionale · copiato · corrente · corroso · d´antiquariato · d´epoca · decadente · declinante · decrepito · deformato · desueto · di routine · dimenticato · distante · edito · esaurito · familiare · fatiscente · finito · forato · formale · fritto e rifritto · frusto · guasto · in declino · in rovina · inalterato · inattuale · informe · invalso · lacero · liso · logorato · logoro · lontano · malandato · mangiato · mantenuto · marcito · millenario · millennario · normale · noto · obsoleto · ordinario · originario · ovvio · passato · perduto · pericolante · piatto · preistorico · prevedibile · previsto · primevo · primigenio · primitivo · primordiale · pubblicato · quotidiano · raccogliticcio · radicato · regolare · remoto · ricucito · ridetto · rifritto · rimediato · ripetuto · risaputo · ritrito · rituale · rovinato · sancito · sbertucciato · sbrindellato · scalcagnato · scalcinato · scaricato · scarico · sciupato · scontato · scopiazzato · sdruscito · secolare · sfiorito · sforacchiato · sfruttato · smangiato · smangiucchiato · smesso · solito · sorpassato · sperimentato · stampato · standardizzato · stereotipato · stracciato · strappato · superato · svigorito · svuotato · tarlato · tarmato · tipico · tradizionale · tramandato · trascinato · trito · usato · usuale · usurato · vecchio · vetusto

MIT «NUOVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nuovo page aggiornato alla moda alle prime armi altro appena fatto attuale audace autentico bambino basso bello bianco bizzarro buffo buono caldo cambiamento cambiato cairo editore nuovo anno luglio giugno teatro milano stagione prenotazioni informazioni spettacoli promozioni communication settimanale periodico attualità diretto riccardo signoretti giovani famiglia chiunque direttore economia asta venduti tutti miliardi anni rendimento scesi nuovi minimi tesoro collocato quotidianodipuglia tutte news della puglia spot album degli après classe doppio omicidio casa sospettato gioca punch vedere pugno più verona location tuoi eventi stagioni grande divertiamoci oggi secondo veneto primi italia numero spettatori quotidiano rimini virtualnewspaper sistema lettura multimediale cerca archivia condividi edizioni interessano torino fondazione azeglio siamo home napoli sito ufficiale cineteatro arcore rassegna essai

Übersetzung von nuovo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUOVO

Erfahre, wie die Übersetzung von nuovo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nuovo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuovo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

new
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

новый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নতুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeni
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nuovo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

новий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ny
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ny
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nuovo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUOVO»

Der Begriff «nuovo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nuovo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nuovo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nuovo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUOVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nuovo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nuovo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nuovo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NUOVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nuovo.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
3
Altan
− Caspita, quanto mangiate! − Sa com’è, abbiamo il water nuovo.
4
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
5
Antifane di Macedonia
Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.
6
Diane Arbus
I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.
7
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
8
Tallulah Bankhead
Se dovessi rivivere di nuovo la mia vita. Farei gli stessi errori, solo prima.
9
Vannuccio Barbaro
È la nostra difficoltà a vedere le cose in maniera diversa, originale, creativa che ci fa pensare non ci sia più nulla di nuovo da dire o da scoprire.
10
Alessandro Baricco
Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.

6 BÜCHER, DIE MIT «NUOVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuovo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuovo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il maestro nuovo
“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...
Rob Buyea, 2012
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Il mio primo dizionario è rivolto agli alunni della scuola elementare che devono imparare l'italiano usando uno strumento semplice e adeguato alle loro esigenze.
Roberto Mari, 2010
3
Il nuovo Bon ton a tavola
Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?
Roberta Schira, 2012
4
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
5
Nuovo cinema Mancuso
La cosa che amo di più delle sue recensioni è quel suo torbido insistere sulla piega dei pantaloni dei protagonisti del cinema italiano, che particolarmente detesta. — Piera Detassis
Mariarosa Mancuso, 2012
6
Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni
“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.
Lapo Pistelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUOVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuovo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alzheimer: nuovo farmaco ritarda progressione della malattia
Primi studi dimostrano che un nuovo farmaco può ritardare del 34% la progressione dell'Alzheimer in pazienti che siano in uno stadio iniziale ... «La Stampa, Jul 15»
2
Grecia, nuovo sì del parlamento al piano Tsipras: Syriza tiene
Il governo Tsipras supera anche la seconda boa sulla strada che porta al nuovo programma di aiuti europeo e riduce, seppur lievemente, ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Massimo Boldi, Cipollino compie 70 anni e si regala un nuovo
11:06 - Massimo Boldi compie 70 anni e festeggia con un nuovo "cinepanettone", il genere di cui è fiero emblema. "Matrimonio al Sud" arriverà ... «TGCOM, Jul 15»
4
Il nuovo Motorola Moto X si mostra in foto
A pochi giorni dal lancio ufficiale il nuovo Motorola Moto X si è mostrato nuovamente in foto. Le immagini provengono addirittura da due fonti ... «Wired.it, Jul 15»
5
Rai, scenari per un nuovo assetto economico
Se tutte le famiglie che hanno il requisito per essere abbonati pagassero il canone di abbonamento, azzerando così l'alta quota di evasione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Un numero per festeggiare l'amore. Il nuovo tattoo di Beckham è …
Giocatore affermato, sex symbol, ma soprattutto padre e marito innamorato. Ogni aspetto della vita di David Beckham è immortalato sul suo ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Sono alcuni degli auspici espressi dal nuovo procuratore generale di Milano Roberto Alfonso, che si è insediato al termine di una cerimonia al ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Gomis saluta ancora il Toro. C'è l'intesa con il Cesena
Il Torino saluta Alfred Gomis: il portiere, reduce dall'ultima stagione all'Avellino in Serie B, sta per lasciare di nuovo i granata: c'è già, infatti, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Calcio - Milan-nuovo stadio: è già bagarre politica a Milano
Mettiamola così: al momento è tutto fuorché semplice la situazione intorno alla costruzione della nuova casa del Milan. Se lo scorso 7 luglio si ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
10
Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente …
Il pilota della Mercedes ha aggiunto un nuovo disegno alla sua già enorme collezione, spiegandone il significato con una frase... tratta da un ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nuovo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nuovo>, Feb 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z