Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbligarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBLIGARSI AUF ITALIENISCH

obbligarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBLIGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbligarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBLIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBLIGARSI

obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBLIGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonyme und Antonyme von obbligarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBLIGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbligarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbligarsi

MIT «OBBLIGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbligarsi costringere impegnare solido obbligare treccani partic assumere obbligazione vincolarsi mediante preciso sign giur questa parola come mallevadore obbligarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from jump navigation search conjugation edit show adhere liable responsible commit dicios miglior gratuito reverso consulta anche obbligatorio obbligato dizionari corriere della sera impegnarsi undertake engage oneself take upon

Übersetzung von obbligarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBLIGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von obbligarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbligarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbligarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para obligar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Oblige to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لإرغام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para obrigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de contraindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk memaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu zwingen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強要します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo kedah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயப்படுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करायला लावणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbligarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w celu zmuszenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a constrânge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να υποχρεώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te dwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att tvinga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å tvinge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbligarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBLIGARSI»

Der Begriff «obbligarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbligarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbligarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbligarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBLIGARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbligarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbligarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbligarsi auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OBBLIGARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obbligarsi.
1
Shakti Gawain
Il cambiamento si produce non solo tentando di obbligarsi a cambiare, ma anche prendendo coscienza di ciò che non funziona.
2
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBLIGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbligarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbligarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
Chiunque in generale è inabile a contrattare, non può obbligarsi per lettera di cambio (1. par. tit. 5 art. 9 — 31.) 1. Persone che possono obbligarsi per lettere di eambio. — 716. Quello che è limitato nella facoltà di fare contratti di prestito non  ...
Louis Nouguier, 1843
2
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Persone che possono obbligarsi per lettere di cambio. 716. Quello di cui la facoltàdi farede'contratti di prestito è limitata, non può obbligarsi per lettore di cambio (1. parte tit. 2. art. 675 e seg ). 717. Anche quando le convenzioni o gl' impronti ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Se la cambiale contiene firme di persone incapaci di obbligarsi cambiariamente, firme false o di persone immaginarie, ovvero firme che per qualsiasi altra ragione non obbligano le persone che hanno firmata la cambiale o col nome delle ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
La moglie non può a bello studio imporsi un obbligo, ma può trovarsi impacciata ne' lacci tl'un'obbligazione validissima, quando questa nasce da tutt' altra causa che dalla sua intenzione di obbligarsi. Le obbligazioni nel nostro dritto francese ...
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n Egli èvero altrcsì che, giusta questa' regola generale, lgnazio Francesco Depaépe debbe esser considerato come avente potuto obbligarsi validamente col contratto di matrimonio 'del 15 giugno' 1795, quantunque egli fosse allora, non ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
6
Corso del codice civile: 2: Del matrimonio e della ...
Laonde, secondo gli articoli del titolo del matrimonio, la moglie è incapace si di alienare, che di obbligarsi senza autorizzazione ; senza conceder però che la sua incapacità di obbligarsi sia il risultamento puramente tacito e sottointeso della ...
Charles Demolombe, 1848
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. In tre maniere: promettendo solo colla bocca, e colle parole senz'animo ed intenzione di promettere : 2° promettendo colle parole , e coll'animo, ma senza intenzione di obbligarsi: 3° ed avendo intenzione di promettere, e di obbligarsi, ma ...
‎1820
8
La lettera di cambio: studio critico di legislazione comparata
E, per converso; quello straniero che per le leggi sue nazionali è ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la riconoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
9
La lettera di cambio studio critico di legislazione ...
E, per converso; quello stranieroche per le leggi sue nazionali ritenuto capace di obbligarsi per lettera di cambio, recandosi nello Stato italiano conserva una tale capacità, sebbene le leggi nostre non la ricomoscano, per avventura, nei ...
Ercole Vidari, 1869
10
Linee di una fenomenologia del diritto
E poiché l'obbligazione presuppone la proprietà, la capacità di obbligarsi presuppone quella di essere o di divenire proprietario. Colui che è incapace di essere proprietario è per definizione incapace di obbligarsi. Ma si può essere capaci di ...
Alexandre Kojève, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBLIGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbligarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cose da fare prima di partire per le vacanze
Evitare quindi di fare la spesa per qualche giorno, può essere un buon modo per obbligarsi a finire ciò che si ha, evitando non solo gli sprechi ma anche il ... «Oggi Viaggi, Jun 15»
2
Le Sezioni Unite sulla validità ed efficacia del contratto “preliminare …
Effettivamente, l'indirizzo pressoché uniforme riteneva non meritevole di tutela l'interesse di “obbligarsi ad obbligarsi”, in quanto produttivo di una inutile ... «Resapubblica, Jun 15»
3
Cassazione Civile: gli interessi delle parti come parametro della …
8038, secondo cui il “preliminare di preliminare” era da considerarsi nullo per difetto di causa in concreto, in quanto l'accordo di “obbligarsi ad obbligarsi” dava ... «Filodiritto, Mai 15»
4
Preliminare di preliminare. Il disvalore giuridico del c.d. promettere …
Riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi ad ottenere quell'effetto, darebbe luogo ad una inconcludente superfetazione, non ... «Leggi Oggi, Apr 15»
5
Ancora sul preliminare di preliminare. Commento alla sentenza …
Inoltre, osserva la S.C., “ il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, Mär 15»
6
Il preliminare del preliminare: un falso problema?
Ma quello che più conta è che il contratto preliminare di contratto preliminare non esaurisce il suo contenuto precettivo nell'obbligarsi ad obbligarsi, ma contiene ... «Studio Cataldi, Mär 15»
7
Validità del preliminare di preliminare: le SS.UU. cambiano …
... contratto preliminare, ritenendo che “riconoscere come possibile funzione del primo anche quella di obbligarsi…ad obbligarsi a ottenere quell'effetto, darebbe ... «Altalex, Mär 15»
8
Le Sezioni Unite aprono al preliminare del preliminare
Ad avviso, invece, della dottrina prevalente andrebbe formulato un giudizio negativo sulla configurabilità (o validità) dell'obbligo ad obbligarsi, tale da riflettere ... «Il Quotidiano Giuridico, Mär 15»
9
CENTOVETRINE / Replica e riassunto puntata 26 dicembre 2014 …
... l'insoddisfazione di Fiamma (Caterina Misasi), facendola riflettere sul fatto che non può obbligarsi a mortificare il suo talento di fotografa e le sue passioni per ... «Il Sussidiario.net, Dez 14»
10
Corrado Massaro: «La politica favorisca reti tra pubblico e privato»
L'ente potrebbe, ad esempio, obbligarsi ad un affitto per 30 anni o più, per poi - a scadenza - riscattare le case a costo zero. In questo modo le uscite di denaro ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbligarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbligarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z