Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obbligatorietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBBLIGATORIETÀ AUF ITALIENISCH

ob · bli · ga · to · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBLIGATORIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbligatorietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBBLIGATORIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbligatorietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

obligatorisch

Obbligatorietà

Mit dem obligatorischen Begriff ist das eigentliche Merkmal einer Pflichtregel zu beachten. Die Quelle des Zwanges ist ein Problem, das in der Rechtsphilosophie diskutiert wird. Nach dem gegenwärtigen Denken der Heiligkeit entsteht die Verpflichtung automatisch, wenn sie durch eine Bestimmung vorgeschrieben ist; nach einem alternativen Strom, genannt Realismus, entsteht nur, wenn es eine Strafe für die Nichteinhaltung der Norm gibt. Die Verpflichtung wird in vielen Kontexten, einschließlich der rechtlichen, verwendet. Die Verpflichtung ist eines der drei Merkmale einer gesetzlichen Regel, zusammen mit ihrer Einfachheit und Allgemeingültigkeit, die von einigen Rechtssystemen anerkannt wird. Diejenigen, die sie nicht respektieren, können eine Sanktion haben. Dieser Begriff ist der Haupt- und der erste für Rechtsnormen. Con il termine obbligatorietà, in diritto, si intende la caratteristica propria di una norma di dovere essere rispettata.. La fonte dell'obbligatorietà è un problema discusso in filosofia del diritto. Secondo la corrente di pensiero del giusnaturalismo l'obbligatorietà sorge automaticamente quando prescritta da una disposizione; secondo una corrente alternativa, detta realismo, sorge invece solo qualora sia prevista una sanzione per il mancato rispetto della norma. L'obbligatorietà è usato in molti contesti, tra cui quello giuridico. L'obbligatorietà è una delle tre caratteristiche di un norma giuridica, assieme all'astrattezza ed alla generalità, riconosciute da alcuni ordinamenti giuridici. Chi non le rispetta potrebbe avere una sanzione.Questo termine è il principale e primo per le norme giuridiche.

Definition von obbligatorietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von obligatorisch im Wörterbuch ist obligatorisch: der o. der Beschwerde, der Unterschrift.

La definizione di obbligatorietà nel dizionario è l'essere obbligatorio: l'o. della denuncia, della firma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obbligatorietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBLIGATORIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBLIGATORIETÀ

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBLIGATORIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von obbligatorietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBLIGATORIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbligatorietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obbligatorietà

MIT «OBBLIGATORIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbligatorietà vigore durc iscrizione cassa forense professionale polizza infortuni avvocati certificazione energetica mediazione dell azione penale termine diritto intende caratteristica propria norma dovere essere rispettata fonte obbligatorietà dizionari corriere sera ciò obbligatorio obbligo significato obbligatorieta treccani fatto negozio istruzione elementare media legge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesionline principio impone pubblico ministero valuti fondatezza ciascuna notizia reato compia indagini necessarie decidere criteri priorità modellistica fonti

Übersetzung von obbligatorietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBBLIGATORIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von obbligatorietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obbligatorietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbligatorietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

obligatoriness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligatoriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obligatoriness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

obligatoriness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإلزامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obrigatoriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

obligatoriness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère obligatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obligatoriness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verbindlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obligatoriness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

obligatoriness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obligatoriness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obligatoriness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

obligatoriness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

obligatoriness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

obligatoriness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obbligatorietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obligatoriness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язковість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligativitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεωτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obligatoriness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obligatoriness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obligatoriness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbligatorietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBLIGATORIETÀ»

Der Begriff «obbligatorietà» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obbligatorietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbligatorietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbligatorietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBBLIGATORIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obbligatorietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obbligatorietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbligatorietà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBLIGATORIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbligatorietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbligatorietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Melanconia e società
Se si tiene presente la problematica di arbitrarietà e obbligatorietà, si può qui constatare come una obbligatorietà orientata alla tradizione prevalga contro la tendenza all'arbitrarietà del singolo: Marsilio Ficino cerca di negare la pretesa alla ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
2
L'inutilizzabilità nel processo penale: struttura e funzione ...
In tale prospettiva, assume uno specifico significato il criterio di obbligatorietà enunciato nell'art. 112 Cost.. Quest'ultimo non obbliga il pubblico ministero all' esercizio di una qualsiasi azione, bensì di un'azione penale; qui l'aggettivazione  ...
Filippo Raffaele Dinacci, 2008
3
Manuale pratico del condominio
Il primo comma dell'articolo 1137 c. c. afferma il principio dell'obbligatorietà delle delibere assembleari: le delibere, purché approvate con la maggioranza prescritta dalla legge, debbono ritenersi in linea di principio valide ed efficaci « per tutti i ...
Renato Scorzelli, 2007
4
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari prima e ...
I rischi connessi all'introduzione dell'obbligatorietà dell'azione disciplinare erano stati evidenziati dalla dottrina, da esponenti della magistratura e da organi politici . I magistrati temevano l'incertezza generale che ne sarebbe derivata qualora ...
Daniela Cavallini, 2011
5
La mediazione delle controversie
l'obbligatorietà. Nei casi ove l'ordinamento concede forme sommarie di tutela giurisdizionale onde assicurare la tempestiva soddisfazione dei diritti lesi o minacciati in assenza di un preventivo contraddittorio, i quattro mesi concessi al ...
Cesare Vaccà, 2010
6
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
Ora, se «ogni autorità viene da Dio»,6 non vi è più da distinguere fra leggi civili e leggi religiose dal punto di vista dell'obbligatorietà: Dio non si divide. La legge quindi obbliga o non obbliga in coscienza, sia che sia legge civile o religiosa.
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
7
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
In secondo luogo, non si deve confondere la validità con l'obbligatorietà — la “ forza vincolante” (binding force, Verbindlichkeit), come talvolta si dice — di una norma (14). (10) H. KELSEN, Théorie pure du droit (1960), Paris, 1962, p. 278 s.
Riccardo Guastini, 2010
8
IVA 2007. Con CD-ROM
Obbligatorietà della rivalsa e competenza a giudicare 2. Rivalsa sul committente e pagamento da parte del soccombente 3. Prezzo o corrispettivo comprensivo dell'imposta 4. Esercizio facoltativo della rivalsa 5. Privilegio speciale sul credito  ...
Francesco Scopacasa, 1998
9
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
Generalità Astrattezza Obbligatorietà e coercibilità La sanzione giuridica 1.2 Caratteri delle norme giuridiche Statalità d) Statalità: in quanto 11 LA NORMA GIURIDICA Capitolo La normagiuridica pag Nozione di norma giuridica pag 1^2  ...
Alberto Ponti, 2002
10
Trattamenti e accertamenti sanitari obbligatori
... omogenea esecuzione delle procedure su tutto il territorio regionale. Presupposti teorici • Obbligatorietà del trattamento sanitario in Psichiatria Il legislatore costituzionale (art. 32) nell'affermare che la tutela della salute è diritto dell'individuo, ...
Vincenzo Strippoli, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBLIGATORIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbligatorietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
«L'obbligatorietà potrebbe forse essere prevista per chi vuole mantenere la forma di banca di credito cooperativo, consentendo alle banche ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
Sembra confermata la 'non obbligatorietà' di presentazione dell'istanza, ma ancora non si comprende se i docenti che sceglieranno di non fare ... «Blasting News, Jul 15»
3
Gioco d'azzardo, regolamento...
... per quanto riguarda l'obbligatorietà di avere una un'offerta variegata di giochi, (non solo slot machine, ma anche video lottery ad esempio). «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
Dumping salariale negli studi legali – La sentenza di Mon Repos
Inoltre, Mon Repos ha convalidato il ricorso ad un contratto collettivo di lavoro non di obbligatorietà generale per determinare la soglia ... «ticinolive, Jul 15»
5
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Sono anni che si dibatte sull'obbligatorietà di un contributo unificato per la presentazione del rimedio amministrativo previsto ai sensi del DPR ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Sanità, reperibilità obbligatoria per gli infermieri: fumata grigia tra …
Qualora il numero di infermieri volontari, però, non dovesse essere sufficiente a coprire i turni, l'Azienda procederà con l'obbligatorietà. Ciò ci ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
La cura antiprescrizione del procuratore Spataro: niente più fascicoli …
i giudici non sono vincolati all'obbligatorietà dell'esercizio dell'azione penale. Ma se i colleghi del piano di sotto al Palagiustizia non si ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Esodo per le vacanze, ecco il piano per la sicurezza
Io sono figlio della generazione in cui è stata introdotta l'obbligatorietà dell'uso del casco prima, e della cintura di sicurezza poi. Sembravano ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Riforma scolastica Ecco le prime conseguenze
Succede che il testo del decreto, nella farraginosità del rimando agli articoli interni, prevede nella sostanza la non obbligatorietà della ... «Metro, Jul 15»
10
Piovono a Roma Amministratori da tutta Italia per la manifestazione …
... scopo della protesta si basa sui seguenti punti: sblocco del patto di stabilità per i comuni sotto i 3000 abitanti, eliminazione dell'obbligatorietà ... «AT news, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbligatorietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbligatorieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z