Bedeutung von "obbligatorio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OBBLIGATORIO AUF ITALIENISCH

ob · bli · ga · to · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBLIGATORIO

Obbligatorio ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBBLIGATORIO AUF ITALIENISCH

Definition von obbligatorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von obligatorisch im Wörterbuch ist, dass es obligatorisch gemacht werden muss: Ausbildung in Italien ist obligatorisch; Militärdienst oder. Obligatorisch ist auch das Gesetz: obligatorische Spende; Vertrag o.; Straßenplan o.

SYNONYME VON «OBBLIGATORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbligatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von obbligatorio

assoluto · automatico · capitale · coattivo · coatto · coercitivo · cogente · costretto · costrittivo · debitore · di rigore · doveroso · dovuto · essenziale · fatale · fondamentale · forzato · forzoso · grato · imperativo · importantissimo · imposto · imprescindibile · indeclinabile · inderogabile · indispensabile · indotto · ineluttabile · inevitabile · irreparabile · irrinunciabile · necessario · obbligato · opportuno · perentorio · prezioso · primario · sacro · sostanziale · tassativo · vincolante · vitale

ANTONYME VON «OBBLIGATORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obbligatorio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von obbligatorio

a scelta · discrezionale · facoltativo · libero · marginale · opzionale · secondario · spontaneo · volontario

ÜBERSETZUNG VON OBBLIGATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obbligatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von obbligatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbligatorio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 强制性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obligatorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mandatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनिवार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلزامي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обязательное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obrigatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কার্যভার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obligatoire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mandatori
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: obligatorisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 必須の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prentah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டாய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनिवार्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zorunlu
• Italienisch: obbligatorio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obowiązkowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обов´язкове
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obligatoriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχρεωτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verpligte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obligatoriskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obligatorisk

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OBBLIGATORIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obbligatorio.

1

Monica Bellucci

Non è obbligatorio avere un marito o un compagno. La solitudine non deve farci paura.

2

Bill Lee

L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.

3

Bob Monkhouse

Diventare vecchi è obbligatorio - crescere è opzionale.

4

Ugo Tognazzi

Ma poi, è proprio obbligatorio essere qualcuno?

5

Gianni Vattimo

Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.

6

Lev Tolstoj

Proprio in quest’ozio obbligatorio e incensurabile è sempre consistita e consisterà la principale attrattiva della carriera militare.

7

Indro Montanelli

Io non mi sono mai sognato di contestare alla Chiesa il suo diritto a restare fedele a se stessa, cioè ai comandamenti che le vengono dalla Dottrina... ma che essa pretenda d'imporre questi comandamenti anche a me che non ho la fortuna di essere un credente, cercando di travasarli nella legge civile in modo che diventi obbligatorio anche per noi non credenti è giusto? A me sembra di no.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBLIGATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbligatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbligatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il trattamento sanitario obbligatorio

obbligatorio. Ordinanza di accertamento sanitario obbligatorio n. ....... il sindaco Vista la proposta a firma del Dott. .............................. datata ............................ di sottoporre ad accertamento sanitario obbligatorio il Sig. ................... nato a ............. .. il .

Marco Venuti, 2007

Formulario notarile commentato. Con CD-ROM

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 7 Disposizione estintiva del rapporto obbligatorio. Testatore titolare dell'obbligo. Compensazione volontaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposizioni estintive del rapporto obbligatorio.

Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011

Illeciti e sanzioni

Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parifi- cati , secondo quanto previsto dalla legge  ...

Pierluigi Rausei, 2007

Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...

Le problematiche processuali “comuni” nella dequalificazione e nel mobbing 8.1 Il tentativo obbligatorio di conciliazione: nozione e campo di applicazione Per poter intraprendere un'azione giudiziaria nei confronti del datore di lavoro che ha  ...

Rocchina Staiano, 2006

Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro

Capitolo 4 ASSUNZIONI OBBLIGATORIE In questo Capitolo ci si occupa del sistema sanzionatorio posto a tutela del collocamento obbligatorio delle persone disabili e dei soggetti comunque parificati1, secondo quanto previsto dalla legge 12 ...

Pierluigi Rausei, 2008

Diritto civile

16. LE. MODIFICAZIONI. DEL. RAPPORTO. OBBLIGATORIO. La modifica della persona del debitore o del creditore è evento che si può verificare sia come fatto della natura (si pensi al debitore che muore; i suoi eredi assumeranno la ...

Paolo Tabacchi, 2007

L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato

Capitolo terzo IL TENTATIVO OBBLIGATORIO DI CONCILIAZIONE NEL PUBBLICO IMPIEGO (PRIMA DELLA RIFORMA DEL 2010) 26. Il tentativo obbligatorio di conciliazione. La proposizione. — 27. La commissione di conciliazione. — 28.

Angelo Matteo Socci, 2011

Manuale lavoro 2007

Tentativo obbligatorio di conciliazione Il principio dell'obbligatorietà del tentativo di conciliazione - dapprima previsto solo con riferimento alla materia dei licenziamenti intimati nelle piccole imprese (per tali intendendosi quelle escluse dal ...

‎2007

Atti parlamentari dello Senato

Anche per l' insegnamento non obbligatorio bisogna nominare professori? Allora questi professori non avranno nulla a fare e sarebbero pagati medesimamente; è un dubbio che mi nasce, non so se sia giusto. Senatore Brioschi. Dichmo a ...

Italy. Parlamento, 1868

Rendiconti del Parlamento Italiano

Poiché se essa è ugualmente progredita là. dove il marchio non si appone, e qua dove è obbligatorio, se ne potrebbe dedurre che i progressi 'dell' arte sono indipendenti dal marchio. Potrebbesi anzi dire che in alcuni luoghi si sono verificati ...

Italia Senato, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBLIGATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbligatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …

Il direttore sportivo giallorosso ha sottoposto alla società inglese una proposta di 500 mila euro per il prestito, con riscatto obbligatorio fissato a ... «Retesport, Jul 15»

Guida in stato di ebbrezza: per tornare a guidare sarà obbligatorio …

Questi dispositivi prendono piede in una normativa europea. Se hai bevuto e hai superato i limiti consentiti, l'auto non si metterà mai in moto. «SicurAUTO.it, Jul 15»

Pos obbligatorio, in pochi si sono adeguati. Ecco come favorire i …

Ma come mai la norma viene elusa? Come riportato dalla Repubblica, Sergio Boccadutri, deputato e responsabile per l'innovazione del Pd, ... «idealista.it/news, Jul 15»

Porta a porta obbligatorio per i negozi di Finale: multe in arrivo per …

Raccolta differenziata obbligatoria porta a porta per le attività commerciali di Finale Ligure. Ieri sera il consiglio comunale ha approvato la ... «SavonaNews.it, Jul 15»

Cambio sesso all'anagrafe, Cassazione: non è obbligatorio l …

Per ottenere il cambio di sesso all'anagrafe non è obbligatorio l'intervento di adeguamento degli organi sessuali: lo ha stabilito la Cassazione, ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Trattamento acqua, obbligatorio negli impianti termici per la …

Il Decreto parla nello specifico anche del trattamento acqua e rende obbligatorio il trattamento di condizionamento chimico negli impianti termici per la ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

Tampone faringeo obbligatorio?

Sono un ragazzo di 26 anni. Da sabato pomeriggio ho avuto mal di gola e poi mi è salita la febbre. Ho anche del catarro che espello. Dato che ... «Medicitalia.it, Jul 15»

Allontanate due donne di etnia rom con foglio di via obbligatorio

I carabinieri della compagnia di Volterra hanno allontanato con foglio di via due donne di etnia rom dopo essere state denunciate. Le donne ... «gonews, Jul 15»

Schianto Germanwings, Agenzia Ue: test obbligatorio e due piloti in …

9d68c47e576cc728ff36b6bd5199880d Valutazione psicologica dei piloti prima che siano assunti e due persone sempre in cabina quando gli ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Fatti . PA Informa . Politica . Pratiche edilizie e attività produttive, dal …

A partire da giovedì 1° ottobre diventerà obbligatorio per le comunicazioni di attività di edilizia libera, le segnalazioni certificate di inizio attività ... «Adnkronos, Jul 15»