Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obiettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBIETTARE AUF ITALIENISCH

o · biet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBIETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obiettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs obiettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET OBIETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obiettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Objektion im Wörterbuch besteht darin, sich verbal dem entgegenzusetzen, was jemand behauptet, indem es gegensätzliche Argumente bringt: Ich habe nichts zu oder von. auf was du sagst; Er widersprach, es sei zu spät, um zu gehen.

La definizione di obiettare nel dizionario è opporsi verbalmente a ciò che qualcuno sostiene, portando argomentazioni contrarie: non ho nulla da o. su quanto affermi; obiettò che era tardi per partire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obiettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS OBIETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io obietto
tu obietti
egli obietta
noi obiettiamo
voi obiettate
essi obiettano
Imperfetto
io obiettavo
tu obiettavi
egli obiettava
noi obiettavamo
voi obiettavate
essi obiettavano
Futuro semplice
io obietterò
tu obietterai
egli obietterà
noi obietteremo
voi obietterete
essi obietteranno
Passato remoto
io obiettai
tu obiettasti
egli obiettò
noi obiettammo
voi obiettaste
essi obiettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho obiettato
tu hai obiettato
egli ha obiettato
noi abbiamo obiettato
voi avete obiettato
essi hanno obiettato
Trapassato prossimo
io avevo obiettato
tu avevi obiettato
egli aveva obiettato
noi avevamo obiettato
voi avevate obiettato
essi avevano obiettato
Futuro anteriore
io avrò obiettato
tu avrai obiettato
egli avrà obiettato
noi avremo obiettato
voi avrete obiettato
essi avranno obiettato
Trapassato remoto
io ebbi obiettato
tu avesti obiettato
egli ebbe obiettato
noi avemmo obiettato
voi aveste obiettato
essi ebbero obiettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io obietti
che tu obietti
che egli obietti
che noi obiettiamo
che voi obiettiate
che essi obiettino
Imperfetto
che io obiettassi
che tu obiettassi
che egli obiettasse
che noi obiettassimo
che voi obiettaste
che essi obiettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia obiettato
che tu abbia obiettato
che egli abbia obiettato
che noi abbiamo obiettato
che voi abbiate obiettato
che essi abbiano obiettato
Trapassato
che io avessi obiettato
che tu avessi obiettato
che egli avesse obiettato
che noi avessimo obiettato
che voi aveste obiettato
che essi avessero obiettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io obietterei
tu obietteresti
egli obietterebbe
noi obietteremmo
voi obiettereste
essi obietterebbero
Passato
io avrei obiettato
tu avresti obiettato
egli avrebbe obiettato
noi avremmo obiettato
voi avreste obiettato
essi avrebbero obiettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
obiettare
infinito passato
aver obiettato
PARTICIPIO
participio presente
obiettante
participio passato
obiettato
GERUNDIO
gerundio presente
obiettando
gerundio passato
avendo obiettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBIETTARE

obi
obice
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obituario
obiurgare
obiurgazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von obiettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBIETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obiettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obiettare

ANTONYME VON «OBIETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obiettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von obiettare

MIT «OBIETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obiettare confutare contestare contraddire contrapporre contrastare controbattere criticare demolire disapprovare discordare discutere dissentire dissociarsi dubitare eccepire eccettuare fare opposizione negare opinare opporre obiettare dizionari corriere della sera qlcu quanto detto proposto significato termine treccani obiectare gettare incontro intens obicĕre part pass obiectus comp iacĕre obiètto wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione avere opinione diversa quella altre persone manifestare ciò grandi biet verbalmente qualcuno sostiene portando argomentazioni contrarie nulla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica presentare come argomento contrario obiettò essere tenuto traduzione dicios traduzioni demur except miglior gratuito lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze controlla

Übersetzung von obiettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBIETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von obiettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obiettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obiettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

对象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

objeto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to object
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वस्तु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موضوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

objeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দেশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

objet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

objek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Objekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オブジェクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑब्जेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nesne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obiettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przedmiot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

об´єкт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obiect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντικείμενο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

objekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

objekt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obiettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBIETTARE»

Der Begriff «obiettare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obiettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obiettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obiettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBIETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obiettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obiettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obiettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBIETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obiettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obiettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Labirinto di morte
«Si potrebbe obiettare che dovrei fermarmi qui, a cercare dicombinare qualcosa col trasmettitore. Si potrebbe obiettare che lei dovrebbedarsi da fareconla preghiera, invece diandare ingiro all'aperto. Devo ponderare ogni aspetto della ...
Philip K. Dick, 2014
2
Sulle regole
Si può obiettare che la società orizzontale è antistorica e antropologicamente inattuabile perché, da una parte, non risulta essere mai stata applicata nella sua forma pura (la società si è evoluta attraverso sistemi verticali, o perlomeno misti),  ...
Gherardo Colombo, 2010
3
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Infatti la Camera delle Accuse credè di potere obiettare a carico dei Signori Professor Giuseppe Montanelli e Avv. Giuseppe Mazzoni la partecipazione alle sospettate trame del Circolo nella notte del 7 all' 8 febbraio; ed obiettò a carico del ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Come si potrà obiettare ai principali cccusati, di avere rovesciato il regime politico della T0seana, consaltando il voto del paese per mezzo del suffragio universale, mentre anche nel caso della aggregazione delle già rammentate provincie ...
‎1854
5
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
... secondo i principii ormai ricevuti nel diritto pubblico Toscano, era venuto a cessare il Governo Granducale. E allora, se la questione deve esser posta in questi termini, come si potrà continuare ad obiettare che il Governo Provvisorio fece ...
‎1854
6
Teologia fondamentale
Significa forse minimamente altro se non considerare valide quella proposizione e quella verità, non avere niente da obiettare a esse, tollerare che altri le prendano come base per costruire su di esse un'altra proposizione storica o per  ...
Antonio Sabetta, Pierluigi Sguazzardo, 2004
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Esiccome appartiene al carattere essenzialedel corso il Seminariocome luogo dell'obiettare, noi possiamo sollevare il seminario a categoria, l'obiettare acategoria, esoffermarci atentare di capire che cos'è, che senso ha l'obiettare. Dobbiamo ...
Emanuele Severino, 2010
8
Convincere per vincere. Strategie e tecniche di ...
Obiettivo. obiettare. Chiodo scaccia chiodo. Obiezione trafigge obiezione. Qui si gioca sul terreno della controparte. Il cliente ha obiettato, giusto? Perché non obiettiamo anche noi? Perché non gli poniamo davanti un'obiezione più forte della ...
Francesco Carraro, 2012
9
Dizionario italiano
Molto grasso: un uomo obeso. òbice s.m. Pezzo d'artiglieria con tiro a iraiettoria curva (ma meno curva del mortaio). obiettare o obbiettàre v.tr. Dire qualcosa contro quanto detto, proposto o deciso da altri; opporre come argomento contrario: ...
‎2001
10
Girare un corto in digitale. Con DVD
A onor del vero, il lettore potrebbe obiettare che per girare il corto, contenuto con tutto il backstage all'interno del DVD allegato al libro, sono stati impiegati attori con una certa esperienza, oppure che la colonna sonora è stata creata da ...
Enrico Miglino, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBIETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obiettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrari si difende: "Il segretario all'anti corruzione, scelta obbligata"
Non ci sarebbe niente da obiettare, se non fosse che lo stesso sindaco Ferrari - solo pochi mesi fa - ha denunciato il segretario Pinzuti, poi ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
... da obiettare, facendo prevalere la propria coscienza. E con questo comportamento ispirato al Vangelo il cristiano favorirebbe l'illuminazione ... «RavennaToday, Jul 15»
3
"Cresciuto tra i Beatles e Marley"
L'esperto potrebbe obiettare che, tra gli innumerevoli meriti, il quartetto di Liverpool ha anche quello di avere inciso una delle primissime ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Il Ministro Padoan che, indegnamente, occupa la poltrona che fu di Quintino Sella, non ha alcunché da obiettare, nulla da precisare. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Jul 15»
5
Avere o essere: J'ai ou Je suis Massimiliano e Salvatore
Si può obiettare che la nuova Costituzione stabilirà la procedura speciale per la sua modifica; ma è da osservare che l'espressione: ... «Altalex, Jul 15»
6
L'ambientalista egoista: taglio ai consumi sì, ma solo degli altri
Ragionevolmente chiunque abbia a che fare con personaggi di questa importanza potrebbe obiettare che l'importante è il messaggio che ... «La Stampa, Jul 15»
7
"Facciamo chiarezza sulla vicenda dell'Inceneritore di Scarlino e …
Si potrebbe obiettare che ha fatto ricorso al TAR, che ha preso come consulente l'Ing. Rabitti. Certo TUTTO FUMO NEGLI OCCHI! Un sindaco ... «Maremmanews, Jul 15»
8
Manovra sanità e riordino Aifa. Tutti i dubbi su risparmi e costi del …
Per quanto riguarda i tagli alle prestazioni di riabilitazione e specialistiche “inappropriate” i tecnici del Senato non hanno nulla da obiettare nel ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
Qualcuno potrebbe obiettare che ritorno spesso sullo stesso argomento. MA realmente sono temi vitali, e se mai mi meraviglio come su di essi ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
10
Ospedale Loreto Mare, stanze vuote ma pazienti nei corridoi
... scaturita non solo dalla condizione fisica ma anche dall'assurda condizione alla quale devo necessariamente, senza obiettare, adattarsi. «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obiettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obiettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z