Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obituario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBITUARIO AUF ITALIENISCH

o · bi · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBITUARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obituario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBITUARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obituario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nachruf

Obituario

Eine veraltete ist eine Art von Register, in dem im Mittelalter die Namen und das Datum des Todes mit besonderen Segnungen gegenüber der Kirche markiert wurden und daher die Begünstigten der Gebete einer bestimmten Kirche, einer Gemeinde oder eines Klosters waren. Nachrufe werden auch Bücher anniversariorum oder Bücher annualium genannt. Als Erweiterungsassonanz sind also die Listen in Annotationen oder Enzyklopädien, in denen es den Tod von Charakteren ohne irgendeine andere Indikation gibt. Die Verwendung von "Nachruf" anstelle von Nachruf oder Nachruf ist unsachgemäß, was stattdessen ein kurzes Profil in Erinnerung an eine jüngste verstorbene Person ist: In diesem Fall ist es ein Schrott des englischen Wortes Nachruf, was entspricht "Italienische" Nekrologie ". Un obituario è un tipo di registro, in cui, in epoca medievale, venivano annotati i nomi e la data di morte di persone caratterizzate da particolari benemerenze verso la Chiesa e che erano quindi destinatari delle preghiere di una particolare chiesa, comunità o monastero. Gli obituari sono detti anche Libri anniversariorum o Libri annualium. Per assonanza estensione sono così chiamate le liste, presenti in annuari o enciclopedie, in cui sono annotati decessi di personaggi, senza altre indicazioni. Improprio è invece l'uso di "obituario" in luogo di necrologio o necrologia, che è invece un breve profilo in memoria di un personaggio defunto di recente: si tratta, in questo caso, di un calco dal vocabolo inglese obituary, che corrisponde all'italiano "necrologia".

Definition von obituario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachruf im Wörterbuch ist im Mittelalter, ein Register, in dem die Todesdaten von denjenigen markiert wurden, die für das besondere Verdienst das Wahlrecht erhielten.

La definizione di obituario nel dizionario è nel Medioevo, registro in cui venivano segnate le date di morte di coloro che, per particolari meriti, acquisivano il diritto a preghiere di suffragio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obituario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBITUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBITUARIO

obi
obice
obiettare
obiettare contro
obiettivabile
obiettivamente
obiettivare
obiettivazione
obiettivi
obiettivismo
obiettività
obiettivo
obietto
obiettore
obiezione
obiezioni
obito
obitorio
obiurgare
obiurgazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBITUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Synonyme und Antonyme von obituario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBITUARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obituario tipo registro epoca medievale venivano annotati nomi data morte persone caratterizzate particolari benemerenze verso chiesa erano quindi destinatari delle preghiere particolare obituario treccani obitüàrio obituarium class obĭtus libro detto medioevo registrati giorno grandi dizionari tuà segnate date coloro meriti acquisivano diritto significato repubblica wordreference traduzione suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito corriere della sera scopri termine istituto paschini tricesimo termini martirologio catapan vengono impiegati indifferentemente indicare tipologia fonti dipartimento filologia classica medioevale enzo degani septiembre abril catedrático literatura griega universidad bolonia collegiata lorenzo cuvio rinaldo siamo lieti pubblicare trascrizione pievana fatta beretta noto autore preziosi studi garzanti linguistica morti stato celebrato servizio

Übersetzung von obituario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBITUARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obituario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obituario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obituario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讣告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obituario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obituary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृत्युलेख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجل الوفيات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некролог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obituário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nécrologie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berita kematian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死亡記事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사망 기사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

warta matine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cáo phó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரங்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत्युलेख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obituario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośmiertny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

некролог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necrolog
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκρολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödsruna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nekrolog
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obituario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBITUARIO»

Der Begriff «obituario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obituario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obituario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obituario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBITUARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obituario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obituario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obituario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBITUARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obituario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obituario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brevi notizie storiche e genealogiche dei reali di Savoia ...
L'obituario invece segna il 5 delle idi d'aprile, cioè l'undici d'aprile, ma siccome vi ha un suo testamento del 2h giugno l255, riman dimostrato che la data dell' iscrizione è la più veritiera; del nome e del casato della sua prima moglie, chiamata ...
Luigi Cibrario, 1859
2
Brevi notizie storiche e genealogiche dei reali di Savoia ...
L'obituario invece segna il 3 delle idi d'aprile, cioè l'undici d'aprile, ma siccome vi ha un suo testamento del 2ì giugno 1233, riman dimostrato che la data dell' iscrizione è la più veritiera; del nome e del casato della sua prima moglie, chiamala ...
Luigi Cibrario, 1859
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Veniamo ora all'obituario della chiesa di Siena, che, a nostro giudizio , è il documento più utile per la storia italiana, pubblicato in questo libro. Scrive l' autore che questo obituario avrebbe trovato posto nei Rerum ihilicarum di Muratori, ...
‎1854
4
Sulle tracce degli Umiliati
confessorum et virginum» (f. l lOr): martirologio e obituario costituiscono un blocco unitario in cui, dopo i santi del giorno, troviamo le registrazioni di morte di frati, sorelle e benefattori della casa di provenienza19. Per quanto riguarda ...
Maria Pia Alberzoni, Annamaria Ambrosioni, Alfredo Lucioni, 1997
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Più sicura. dunque è la. data. del 16 segnata nell'obituario d'Altacomha, nel cui cimitero fu seppellito (15] Dio XV] augusti obi“ Agna! comitiasa e! domina Fuciniaci. Obituario della badia. di Siz riferito dal Leyat , Tableau génè'aloy. del prima ...
‎1869
6
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Più sicura dunque è la data del 16 segnata nell'obituario d'Altacomba, nel cui cimitero fu seppellito (15) Die XVI augniti oblii Agnet comitilia tt domina Fuctniaci. Obituario della badia di 8iz riferito dal Leyat , Tableau généalog. dciprinceidu ...
conte Luigi Cibrario, 1869
7
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto
Il Liber Ordinarius risale alla fine del XIII secolo, è redetto in volgare, ma dipende che una versione Iatina più antica: la datazione si basa sui nomi iscritti di prima mano nell'obituario, che si riferiscono a monache la cui data di morte può essere  ...
Paola De Santis, 2002
8
Serie cronologica de' cavalieri dell'ordine supremo di ...
Divisa, ,îJE'SUIS GROLEE, L' obituario dice soltanto , che gli fu celebrato il funerale a' 2.6 febbraio 1445. XXX. GERARDO di TERNIER , Signore di .Ternier. Portavà, a" oro con tre pali d'agnrro . Cimiero, un liuto d' uomo vestito della smalto ...
Vittorio Amedeo Cigna Santi, 1786
9
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
L'obituario include inoltre il vescovo di Efeso, padre spirituale e padrino di Teodora, e il vescovo di Mitilene, amico dei genitori. Vengono dunque presentate quattro generazioni, senza che possiamo avere una misura di questo censimento ...
Évelyne Patlagean, 2009
10
Le lettere
Stando ^Obituario di Chartres (Arch. dipart. dell'Eure-et-Loir) vengono riferiti i nomi civili di quattro Fratelli e la data della loro morte. Partendo invece dall' Obituario di Saint-Yon, alcuni biografi, a partire da Lucard (Annales I, 158.159) a cui si ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 1993

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBITUARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obituario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Microsoft rottama il (mai amato) browser Internet Explorer
Aveva 19 anni”, ha scritto il giornalista tech di Yahoo Dan Tynan in una sorta di obituario. “Piegandosi all'inevitabile, Microsoft ha dovuto ... «Rai News, Mär 15»
2
Murdered: Soul Suspect
Rivelate l'obituario del giornale, nei pressi della zona erbosa. - Rivelate le candele nei pressi del tavolo da picnic. - Rivelate i fiori nei pressi della barca a remi. «Multiplayer.it, Jun 14»
3
Antonio Scurati al ristorante Lucca di Milano (Foto Claudia Ferri)
... c'erano abiti neri appesi, tutto molto obituario. Se ci avessero chiuso lì qualche giorno, saremmo morti di fame. Anche il cameriere non aveva ... «Corriere della Sera, Apr 14»
4
SANTO DEL GIORNO/ Oggi 11 febbraio si festeggia Santa Elisa
Dalla lettura dell'Obituario di Chartres, si può evincere che, in realtà, la santa passò a miglior vita nella giornata dell'8 gennaio, anche se ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
5
Il ragazzo gay morto di bullismo
... incontro pubblico dove è stato proiettato un film molto discriminatorio”, scrive Huffpost: sui giornali locali è già stato pubblicato un obituario. «Giornalettismo, Apr 12»
6
Riaperto il caso Wood «La morte di Natalie non fu un incidente»
Come nei «casi freddi» che la tivù, contenitore obituario di menti criminali, ci rende fin troppo familiari, succede che la polizia di Los Angeles ha ... «il Giornale, Nov 11»
7
Ha muerto Carlos Diarte, el mejor Lobo de la manada
Me gusta el obituario y que se recuerde a jugadores [aunque sean de equipos &034;rivales&034;] admirados por todos los aficionados, sean ... «El Confidencial, Jun 11»
8
Nel 1976 il Foreign Office considerò la possibilità di un golpe …
Secondo un obituario pubblicato dal Telegraph del 10 settembre 2007, Campbell disse una volta che tra tutti i ministri italiani che aveva ... «Movisol - Movimento Solidarietà, Jan 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obituario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obituario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z