Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obnubilare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBNUBILARE AUF ITALIENISCH

ob · nu · bi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBNUBILARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obnubilare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OBNUBILARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obnubilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obnubilare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von obnubilar im Wörterbuch ist Annullierung. Eine andere Definition von Obnubilarie ist zu bewölken, zu verschleiern: o. Erinnerung, Anblick, Verstand. Obnubilare ist auch verschwommen: die Erinnerung ist schräg geworden.

La prima definizione di obnubilare nel dizionario è annuvolare. Altra definizione di obnubilare è annebbiare, offuscare: o. la memoria, la vista, la mente. Obnubilare è anche offuscarsi: il ricordo si è obnubilato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obnubilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBNUBILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBNUBILARE

obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso
ob
oblomovismo
oblungo
obnubilamento
obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboe
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBNUBILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyme und Antonyme von obnubilare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBNUBILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obnubilare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von obnubilare

ANTONYME VON «OBNUBILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obnubilare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von obnubilare

MIT «OBNUBILARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obnubilare accecare addormentare annebbiare confondere inebetire intorpidire istupidire offuscare oscurare ottenebrare ottundere rincoglionire rincretinire stordire liberare rischiarare schiarire sgombrare snebbiare etimologia obnubilare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani onnubilare tardo comp nubilare essere nuvoloso coprire nubi nubes nube obnùbilo wikizionario alla coniugazione derivato composto prefisso volta parola giorno particolarmente rafforzativo denominativo grandi lett annuvolare memoria vista mente intr pronom garzanti linguistica avere anche privare lucidità sensi wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato obnubilando obnubilante obnubilato traduzione definitie definiții sinonime conjugări

Übersetzung von obnubilare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBNUBILARE

Erfahre, wie die Übersetzung von obnubilare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von obnubilare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obnubilare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乌云密布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nublada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clouded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धूमिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يخيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дымчатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nublado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোলাটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assombri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

白濁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐리게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clouded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாதானமாகவில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढगाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulutlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

obnubilare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chmurzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

димчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întunecat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θολός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertroebel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fördunklad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåkete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obnubilare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBNUBILARE»

Der Begriff «obnubilare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obnubilare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obnubilare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obnubilare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBNUBILARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obnubilare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obnubilare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obnubilare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBNUBILARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obnubilare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obnubilare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stregoneria
lo a sapere che egli si lamentava di una misteriosa forza invisibile che era stata usata per «obnubilare» la sua mente. Gilbert disse che, dopo avere gettato giù alcune note sul suo caso, non vi pensò più. In seguito, nei deserti del Messico ...
J. Finley Hurley, 1986
2
Le dimensioni dell'uomo. Spirito, anima, corpo
proprio da Es 15,3 che, a detta degli specialisti, è uno dei testi più arcaici di tutta la Bibbia.68 Anche nella storia dell'esegesi cristiana, specie dal versante ellenista, e non solo dal versante rabbinico, si è sempre cercato di obnubilare gli  ...
‎2007
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Annualmente, quotannis, in annos singulos, singulis annis. Annuario, annuale, annalis. Annubilarc, annuvolare, obnubilare. » Annuenza, voce d'uso derivata dal verbo latino ami nere, ap- provazione, consenso, assentio, nutus. Annugolato  ...
‎1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Magai, lelt. — ato. par. pass. Annàt — A, — ìsta. V. Ann — o, ec. ▻J«\nnéa. Lo s. e. Anno. V. Annebbi— are. v. a. Offuscare con nebbia , a- dombrare. oscurare, appannare , coprire , intorbidare. L. Obnubilare, nubilare. §. Rendere torbidiccio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Annebbiare , offufcar con nebbia , obnubilare □, nubilare , о У "curare . Ц trattan- doC délie frotte , e délie biade , in fem. oeut. fi dice , quando offefe dalla nebbia ritardano , e non allegano , nebula tneesri . Aanebbiato , foggetto a nebhia ...
‎1751
6
Gaspare del Fosso e Riforma cattolica tridentina in ...
Quare Nobis humiliter sup- plicari fecistis, ut primo dictas literas apostolicas, in quantum ipsius regule candorem et veram observantiam obnubilare seu illos turbare, aut ex earum usu scandala oriri possent, revocare, ac literas Leonis ...
‎1997
7
La Civiltà cattolica
... anzitutto, abbiamo una visione comune dell'insieme del dogma sulla Trinità, la Chiesa e l'Eucaristia, quali che abbiano potuto essere le polemiche che in certi momenti hanno sembrato obnubilare questo fatto» (Irénikon 55 [1982] 3, 306).
‎1983
8
Storia d'Italia del Medio-Evo
V-XVlll . (a) Nesciunt nisi invidere Romanis. . . . . . .Splendurcm et. genus Romani nominis obnubilare. Ad utendum servitiis illorum parcnnt. (4) Neo ullum Romanorum omnino desiderant vivere. (-5). . .g. . . .Ut substantiam eorum barpagamnt.
Carlo Troya, 1844
9
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
Occorre pero` che si tratti di ubriachezza tale da obnubilare totalmente le facolta` mentali di un soggetto. L'agente non puo` impugnare il contratto per ubriachezza allorche ́ questa abbia solo offuscato il suo senso degli affari. La circostanza ...
Alberto Gianola, 2008
10
Dittionario toscano
annebbiare,empir di nebbia,latin. rnans . obnubilare . e delle biade , e de'- mimare. Sé.ancò" innàniinirejdar a- frutti fi diee annebbiare quando nimojf . animart . fono offerì, od arfi dalla nebbia . animato, che ha immìJ.animatus . ànnebbiaco,che ...
Adriano Politi, 1655

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBNUBILARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obnubilare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La brigata méditerannée va in trasferta ad Atene
Tutti ad Atene con il trolley, qualche centinaio di euro e pochi, ma utili consigli da mandare a memoria prima che l'ouzo possa obnubilare le ... «Vita, Jul 15»
2
Carta igienica offre cartoline per Rimini... e la chiamano arte!
... eppure tutto questo viene dimenticato, negletto, misconosciuto con la solita triste, trista e trita volontà sinistrorsa di voler obnubilare quanto sia grande il nostro ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
3
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
Non lasciamoci obnubilare dalla disperazione, dalla rabbia e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Tsipras-Merkel: nel braccio di ferro ha già vinto Angela
Scattiamo una fotografia istantanea per cristallizzare la situazione greca senza farci obnubilare oltre, con la continua girandola di notizie che ... «Intelligonews, Jun 15»
5
La disfatta di Moretti, Garrone e Sorrentino a Cannes e il …
L'obiettivo è obnubilare l'analisi razionale, e parlare alla pancia del paese. Alla fine, siamo ipocriti anche con lo sport, lo strumento principale ... «L'Huffington Post, Mai 15»
6
“Sottomissione”: il romanzo del neoesistenzialista Houllebecq come …
... del '900, e siamo pronti a obnubilare e cancellare tutti i progressi che esso ci ha portato, tutte le libertà amorose a favore di quelle scaltre. «Il Gazzettino Vesuviano, Mai 15»
7
DACCI OGGI LA NOSTRA ADRENALINA QUOTIDIANA
Il divertimento provato, la passione per uno sport, possono “obnubilare” a tal punto? Chi (tantissimi) si getta in picchiata per dirupi e baratri con ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
8
Game of Thrones: Recensione dell' episodio 5.01 – The wars to come
... al vino il compito di obnubilare la consapevolezza che nessun gioioso domani può attendere chi come lui ha rinnegato il suo stesso nome. «Telefilm Central, Apr 15»
9
La sentenza Calciopoli: cosa succederà ora?
... riflettere non tanto chi tifa Juventus (l'amore per i colori può obnubilare il giudizio, ma chi è neutrale dovrebbe, quantomeno, porsi dei dubbi). «TuttoJuve.com, Mär 15»
10
Il Chianti Classico della Berardenga. Seconda parte: vini e terroir
... che attraverso una configurazione più prossima a quella dei Supertuscan rischiano a mio parere di obnubilare la mirabile fusione di elementi ... «L'AcquaBuona, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obnubilare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obnubilare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z