Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occaso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCASO AUF ITALIENISCH

oc · ca · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occaso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCCASO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occaso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von occaso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gelegentlich im Wörterbuch ist Sonnenuntergang: die Sonne ist, wendet sich an die oder. Anlass ist auch ein Ende, Dekadenz, Niedergang, Tod: Größe erreicht bei seinem o. o. des Lebens.

La definizione di occaso nel dizionario è tramonto: il sole è, volge all'o. Occaso è anche fine, decadenza, declino, morte: grandezza giunta al suo o.; l'o. della vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occaso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCASO

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasionare
occasione
occasione favorevole
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von occaso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCCASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «occaso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von occaso

MIT «OCCASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occaso occidente ovest occaso treccani occaṡo occasus occĭdĕre cadere tramontare supino occasum letter tramonto sole volge anche tempo dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi lett come questo pien voli carducci estens andavamo etimologia librazioni

Übersetzung von occaso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCASO

Erfahre, wie die Übersetzung von occaso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occaso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occaso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

occaso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

occaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occaso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

occaso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

occaso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

occaso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

occaso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

occaso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occaso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

occaso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

occaso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

occaso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

occaso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occaso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

occaso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

occaso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

occaso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

occaso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occaso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

occaso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

occaso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

occaso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

occaso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

occaso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

occaso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

occaso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occaso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCASO»

Der Begriff «occaso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.030 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occaso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occaso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occaso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occaso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occaso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occaso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occaso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occaso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' occaso dell' eterno sole tragedia distinta in tre atti, ...
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. cx UNO-FUN! UF-anyjö » PFF-*.5 . -*- .XM WiN-NFA.. 2m' BMW-3*!- , 1. "'3'7 ("aM-..'WVWWFÖM .mij-j , e ZDv-K73 -l-j "WF-1ij mike'kyNMqu- * .- u". 7 XFN-*a7ij- maooz!
Filippo Fratini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
OCCASO. S. m. ,4/f. al lai. aureo Occasus. Occidente. Quella parte dove tramonta il Sole. Fiumm. 3. 21. (C) Quantunque egli (il Sole) velocemente si calasse all' occaso, si mi parea tardo. [Cors.] Sen. Sen. Varch. 3. 32. Facitore dell'Imperio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
Giovanni Battista Grassetti Giuseppe Corvo ((Roma)). esser mattutino , ò veípertino . L'orto vero nel; la mattina , è quando Ja stella insieme col Sole, o con quel grado dell' Eclittica , doue egli ri- trouasi , sopra l'orizonte ascende. E l' occaso ...
Giovanni Battista Grassetti, Giuseppe Corvo ((Roma)), 1683
4
Della perfetta poesia italiana
Per esempio,' questi nomi d' occaso e di morte posti in metafora ci fan tosto conoscere il vero. Chiamandosi da noi occaso della vita la morte , quest' occaso ci riduce subito a memoria il giorno che finisce, e la vita che finisce ; e chiamandosi ...
Lodovico Antonio Muratori, Anton Maria Salvini, 1821
5
Saggio dell'astronomia, cronologia e mitologia degli antichi ...
Così anderebbe detto l'orto, e l'occaso matutino, l'orto, e l'occaso vespertino. L' orto, e 1' Occaso eliaco hanno avuto la più grande celebrità , e rtieritano di essere anche i meglio dichiarati . Ogni anno il sole con il suo moto proprio d' occiden te ...
Antonio de León y Gama, Pietro Marquez, Michele Carrega, 1804
6
Montale e gli Ossi di seppia: una lettura
Il mio giorno non è dunque passato: l'ora più bella è di là dal muretto che rinchiude in un occaso scialbato. Tra le molteplici valenze simboliche del meriggio sembra prevalere, qui, quella relativa all'equidistanza dal mattino e dalla sera: la ...
Angiola Ferraris, 2000
7
La Georgica ¬di ¬Virgilio
Et e' d'auertire , che l'occaso Eliaco uespertino ci partori sce l'orto Cronico uespertino . E l'orto Eliaco matutino l'occaso Cronico matutino. E dunque simpre'l' occaso Eliaeo uesìvertino , l'orto matutino. oue a l'incontro l'orto Cronico uespertino ...
Publius Vergilius Maro, Bernardino Daniello, 1549
8
La vera, e falsa astrologia. Con l'aggiunta della vera, e ...
E l'occaso ve'ro mattutino è , èando al nascer del Sole la.; Rella nella parte oppofla del Cielo tramonta , e fi nasconde; ñE quelli hora diconsi orto , Gr occaso cosmico o 7 _ L'orto vero vespertino d'vna flella è, quando rramontando il Sole nella ...
Giovanni Battista Grassetti, Farnese, 1683
9
Dialogo di M. Iacomo Cabriele, nel quale de la sphera, et de ...
Eliaco, Ilenia-movie iiati,la mattina di' un' piane'takhe uedeu 'ama in ' Os' riente,8c quando fa' Porto-',ce lo'uierìe'la sera' inf_ foc'ci'; dente 'renduto.öc,cosiì quandosa l'occaso 'Cronico', 'perdiamo 'i1`n'pitaneta,2che la` sera 'in'Qriente ...
Giacomo Gabriele, 1545
10
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
d'vna parte del signifero daH'Occidcnte ,nell' Orienté caminasse , 4& esistimò l' ortauo orbe in ogni cent'anni per vna parte del signifero mouersi dall'occaso ail' orto, perche da quel tempo, per cuila stella Regia abandonò ducento seslanta ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occaso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pietro di Lorenzo, detto Busacca
... solo sulla città di Scicli, ma soprattutto sulla Palermo del tempo, sulle operazioni finanziarie di un'epoca che presto giungerà al suo occaso. «RagusaNews, Jul 15»
2
Pallanuoto: L'Item Nuoto Catania vince il torneo Rock&Pop all …
... Lorenzo Sindoni, Daniele Evola, Cristiano Di Mauro, Angelo Occaso, Riccardo Viola, Flavio Palazzo, Enrico Tringali. All.: Andrea Sparacino. «Sport del Golfo, Jul 15»
3
DOVE VA L'OCCIDENTE?” nota di Agostino Spataro
images Per gli Antichi, l'Occidente era l'occaso, il luogo dove il sole tramonta. Oggi non si sa che cosa sia. A pensarci bene, l'Occidente ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
4
Mantova, nuovi aspiranti direttori per il Ducale. Scelti i dieci candidati
Nella short list oltre a Giovanna Paolozzi Strozzi anche Renata Casarin e Stefano L'Occaso. Il colloquio è previsto per la metà di luglio. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Reggio si risveglia così: non è "un pazzo", è l'imbarbarimento della …
Tra Scilla e Messina, in fondo al mare, sotto il cobalto azzurrissimo, sotto i metalli scintillanti dell'aurora, sotto le porpore iridescenti dell'occaso, ... «Stretto web, Jun 15»
6
Consiglio Umbria, eletti, voti e biografie / La mappa del Consiglio …
... Davide Di Stefano 50, Simona Guidarelli 38, Diana L'Occaso 37, Marco Mazzolai 36, Ilaria Ciocci 24, Adriano Scianca 19, Valeria Marcia 13, ... «tuttoggi.info, Jun 15»
7
L'Occaso ricostruisce la scuola di disegno
Dopo l'affollato incontro con lo spagnolo Ferrater di giovedì in San Sebastiano, ieri Mantovarchitettura ha visto tra i protagonisti Stefano ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
8
Terni, blitz di Casapound al circo Orfei: «No a show con animali …
... vicepresidente della Foresta che avanza Diana L'Occaso – queste manifestazioni dovrebbero essere trasversali e accorpare chiunque pensi ... «Umbria 24 News, Apr 15»
9
Nell'itinerario tanti tesori dalle collezioni private
... è costituito da Roberto Brunelli, Gian Maria Erbesato, Claudio Fraccari, Stefano L'Occaso, Giancarlo Malacarne, Augusto Morari, Maria Rosa ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
10
giovedì riapre la Camera degli Sposi dopo il terremoto
I capolavori della Collezione Freddi spiegati da Stefano L'Occaso Sono quasi cento i capolavori della Collezione Freddi che, dal 3 aprile, ... «Gazzetta di Mantova, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occaso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occaso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z